<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright (c) 2022 Proton AG
  ~
  ~ This file is part of Proton Mail.
  ~
  ~ Proton Mail is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  ~ (at your option) any later version.
  ~
  ~ Proton Mail is distributed in the hope that it will be useful,
  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
  ~ GNU General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with Proton Mail. If not, see https://www.gnu.org/licenses/.
  -->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- region All -->
    <string name="x_app_version_name_code">Proton Mail %s (%d)</string>
    <string name="x_add_folder">Dodaj mapu</string>
    <string name="x_add_label">Dodaj oznaku</string>
    <string name="x_days">Dana</string>
    <string name="x_done">Gotovo</string>
    <string name="x_edit">Uredi</string>
    <string name="x_hours">Sati</string>
    <string name="x_more">Više</string>
    <string name="x_none">Ništa</string>
    <string name="x_search">Pretraga</string>
    <string name="x_set">Postavi</string>
    <string name="x_0">0</string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region Content descriptions: accessibility description for icons -->
    <string name="x_label_icon_description">Ikona oznake</string>
    <string name="x_folder_icon_description">Ikona mape</string>
    <string name="x_parent_folder_icon_description">Ikona mape s podmapama</string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region Drawer -->
    <string name="drawer_scheduled">Zakazano</string>
    <string name="drawer_contacts">Kontakti</string>
    <string name="drawer_lock_the_app">Zaključaj aplikaciju</string>
    <string name="drawer_report_bug">Prijavi problem</string>
    <string name="drawer_settings">Postavke</string>
    <string name="drawer_sign_out">Odjava</string>
    <string name="drawer_create_folder_description">Stvori novu mapu</string>
    <string name="drawer_create_label_description">Stvori novu oznaku</string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region Mailbox -->
    <string name="mailbox_empty_folder_subtitle">Ova mapa je prazna</string>
    <string name="mailbox_empty_inbox_subtitle">Vi ste u tijeku</string>
    <string name="mailbox_empty_spam_subtitle">Vaša mapa neželjene pošte je prazna</string>
    <string name="mailbox_empty_trash_subtitle">Otpad je prazan</string>
    <string name="mailbox_empty_state_no_results_found">Nema rezultata</string>
    <string name="mailbox_empty_state_try_a_different_term">Pokušajte s drugim pojmom za pretraživanje</string>
    <string name="mailbox_no_messages">Nema poruka</string>
    <plurals name="mailbox_unread_count">
        <item quantity="one">%d nepročitana</item>
        <item quantity="few">%d nepročitane</item>
        <item quantity="other">%d nepročitanih</item>
    </plurals>
    <string name="mailbox_updated_just_now">Upravo ažurirano</string>
    <string name="mailbox_updated_recently">Nedavno ažurirano</string>
    <string name="mailbox_updating">Ažuriranje…</string>
    <string name="is_proton">This is a Proton message</string>
    <string name="is_proton_official_badge">Official</string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region Details -->
    <string name="details_open_in_proton_calendar_title">Otvori u Proton Calendaru</string>
    <string name="details_open_in_proton_calendar_subtitle">Osiguraj šifrirani kalendar</string>
    <string name="details_open_in_proton_calendar_icon_desc">Ikona Proton Calendara</string>
    <string name="details_play_store_error">Ne mogu otvoriti Play Store</string>
    <string name="details_hyperlink_phishing_dialog_title">Upozorenje: sumnja na lažnu web-stranicu</string>
    <string name="details_hyperlink_phishing_dialog_content">Ova poveznica vodi do web-mjesta koje možda pokušava ukrasti vaše podatke, kao što su lozinke i podaci o kreditnoj kartici.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;u&gt;%s&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Zbog vaše sigurnosti nemojte nastaviti.</string>
    <string name="details_hyperlink_phishing_dialog_cancel_action">Vrati se (preporučeno)</string>
    <string name="details_hyperlink_phishing_dialog_confirm_action">Zanemarite upozorenje i nastavite</string>
    <string name="scheduled_message_info">This message will be sent on %s</string>
    <string name="scheduled_message_edit_info">Scheduled messages can only be modified from the Web and iOS applications currently.</string>
    <string name="scheduled_message_moved_to_trash_title">Message will not be sent</string>
    <string name="scheduled_message_moved_to_trash_desc">Moving this message to trash will cancel its schedule.</string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region Composer -->
    <string name="composer_bcc">Bcc:</string>
    <string name="composer_cc">Cc:</string>
    <string name="composer_compose_email">Nova poruka e-pošte</string>
    <string name="composer_from">Od:</string>
    <string name="composer_subject">Predmet:</string>
    <string name="composer_to">Za:</string>
    <string name="composer_removing_address_generic_error">Nije moguće potvrditi adresu: %s. Slanje možda neće uspjeti.</string>
    <string name="composer_removing_address_server_error">Uklanjanje adrese: %s. %s</string>
    <!-- arg1 = date and time, arg2 = sender name, arg3 = sender email -->
    <string name="composer_quote_sender_header">%s, %s &lt; %s&gt; napisao:</string>
    <string name="set_msg_password_title">Postavi lozinku</string>
    <string name="set_msg_password_info">Postavite lozinku za šifriranje ove poruke za korisnike koji nisu dio Proton Maila. <a href="https://proton.me/support/password-protected-emails">Saznajte više</a></string>
    <string name="set_msg_password_info_icon_description">Informacije</string>
    <string name="set_msg_password_msg_password_title">Lozinka poruke</string>
    <string name="set_msg_password_msg_password_hint">4 do 21 znakova dugo</string>
    <string name="set_msg_password_repeat_password_title">Ponovite lozinku</string>
    <string name="set_msg_password_repeat_password_hint">Lozinke se moraju poklapati</string>
    <string name="set_msg_password_password_hint_title">Podsjetnik za lozinku</string>
    <string name="set_msg_password_password_hint_hint">Odredi savjet (neobavezno)</string>
    <string name="set_msg_password_apply_password">Primjeni lozinku</string>
    <string name="set_msg_password_remove_password">Ukloni lozinku</string>
    <string name="set_msg_password_error_too_short">Lozinka je prekratka</string>
    <string name="set_msg_password_error_too_long">Lozinka je preduga</string>
    <string name="set_msg_password_error_mismatch">Lozinke se ne poklapaju</string>
    <string name="set_msg_expiration_title">Istek poruke</string>
    <string name="set_msg_expiration_none">Ništa</string>
    <string name="set_msg_expiration_1_hour">1 sat</string>
    <string name="set_msg_expiration_1_day">1 dan</string>
    <string name="set_msg_expiration_3_days">3 dana</string>
    <string name="set_msg_expiration_1_week">1 tjedan</string>
    <string name="set_msg_expiration_custom">Prilagođeno</string>
    <string name="set_msg_expiration_check_description">Stavka je označena</string>
    <string name="composer_invalid_sender_saving_draft_failed">The \"From:\" address is invalid. Please change it to a valid one</string>
    <string name="composer_invalid_subject_saving_draft_failed">The subject is not valid.</string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region Settings -->
    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
    <string name="settings_create_pin_code_title">Postavite PIN kôd</string>
    <string name="settings_confirm_pin_code_title">Ponovite PIN kôd</string>
    <string name="settings_pins_dont_match">PIN kôdovi se moraju podudarati!</string>
    <string name="settings_enter_pin_code_title">Unesite PIN kôd</string>
    <string name="settings_storage_limit_mb_value">%1$d MB (%2$.2f MB iskorišteno)</string>
    <string name="settings_storage_limit_unlimited_value">Neograničeno (%1$.2f MB iskorišteno)</string>
    <string name="settings_swipe_settings_info">Postavite radnje povlačenja prstom za pristup najčešće korištenim radnjama.</string>
    <string name="settings_swipe_left_to_right">S lijeva na desno</string>
    <string name="settings_swipe_right_to_left">S desna na lijevo</string>
    <string name="settings_swipe_saving">Spremanje radnje prevlačenja…</string>
    <string name="settings_swipe_generic_error">Nije moguće spremiti radnju prevlačenja</string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region App Theme -->
    <string name="app_theme_title">Tema aplikacije</string>
    <string name="app_theme_light">Svijetlo</string>
    <string name="app_theme_dark">Tamno</string>
    <string name="app_theme_system">Zadani sustav</string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region Labels Manger -->
    <string name="labels_manager_select_parent_folder">Odaberite nadređenu mapu (izborno)</string>
    <string name="labels_manager_parent_folder_selected"><b>Nadređena mapa odabrana.</b>Dodirnite za promjenu</string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region Parent Folder Picker -->
    <string name="parent_picker_title">Nadređena mapa</string>
    <string name="parent_picker_header">Ako ne odaberete nadređenu mapu, ova će nova mapa biti stvorena kao mapa najviše razine.</string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region Notifications -->
    <string name="notification_summary_text_new_messages">Nove poruke</string>
    <string name="notification_invalid_sender_sending_failed">Your message can be found as a draft. Please verify that the \"From:\" email in the message is active.</string>
    <string name="notification_invalid_subject_sending_failed">Your message can be found as a draft. The subject is not valid.</string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region Contacts Empty States -->
    <string name="contacts_empty_state_no_contacts">Nema kontakata</string>
    <string name="contacts_empty_state_no_groups">Nema grupa</string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region Dialogs -->
    <string name="contact_list_cannot_upload_groups_dialog_message">Grupe kontakata neće biti uvezene. Nadogradite na plaćeni plan da biste uživali u premium značajkama.</string>
    <string name="contact_details_remote_content_dialog_title">Udaljeni sadržaj</string>
    <string name="contact_details_remote_content_dialog_message">Ovaj kontakt sadrži udaljeni sadržaj.</string>
    <string name="contact_details_remote_content_dialog_positive_button">Učitaj sadržaj</string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region Onboarding -->
    <string name="new_user_onboarding_privacy_for_all_headline">Privatnost za sve</string>
    <string name="new_user_onboarding_privacy_for_all_description">Pozovite svoje kontakte u Proton Mail kako biste uživali u besprijekornoj end-to-end enkripciji ili dodajte zaštitu lozinkom porukama koje im šaljete.</string>
    <string name="new_user_onboarding_neat_and_tidy_headline">Uredno i čisto</string>
    <string name="new_user_onboarding_neat_and_tidy_description">Poruke s datotekama, oznakama i bojama za stvaranje savršenog, prilagođenog pretinca.</string>
    <string name="existing_user_onboarding_new_look_headline">Novi izgled, ista zaštita</string>
    <string name="existing_user_onboarding_new_look_description">Vaša šifrirana e-pošta u potpunosti je redizajnirana za jednostavnu upotrebu.</string>
    <string name="existing_user_onboarding_new_features_headline">Nove značajke</string>
    <string name="existing_user_onboarding_new_features_description">Uživajte u novim značajkama kao što su tamni način rada, poboljšane obavijesti, filter nepročitanih poruka i podmape.</string>
    <string name="existing_user_onboarding_updated_proton_headline">Ažurirani Proton, jedinstvena zaštita</string>
    <string name="existing_user_onboarding_updated_proton_description">Predstavljamo Protonov osvježeni izgled. Mnogo usluga, jedna misija. Dobrodošli na internet gdje je privatnost zadana vrijednost. <a href="https://proton.me/news/updated-proton">Saznajte više</a></string>
    <string name="onboarding_next">Sljedeće</string>
    <string name="onboarding_get_started">Započnite</string>
    <string name="onboarding_got_it">Shvaćam</string>
    <string name="onboarding_image_view_content_description">Proton Mail ilustracija</string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region Snackbars -->
    <string name="snackbar_message_draft_saved">Skica je spremljena</string>
    <string name="snackbar_message_draft_moved_to_trash">Skica premještena u otpad</string>
    <string name="snackbar_action_discard">Odbaci</string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region Old / V3 / pre-conventions -->
    <string name="protonmail">Proton Mail</string>
    <string name="sign_out">Odjava</string>
    <string name="sign_out_question">Da li ste sigurni da se želite odjaviti?</string>
    <string name="processing_request">Vaš zahtjev se obrađuje</string>
    <!-- should check for html tag -->
    <!-- Toast messages -->
    <string name="error_chrome_disabled">Nemoguće je učitati sadržaj. Molimo omogućite Chrome</string>
    <string name="error_chrome_not_found">Nemoguće je učitati sadržaj. Molimo instalirajte Chrome</string>
    <string name="messages_load_failure">Nije moguće dohvatiti poruke</string>
    <string name="message_details_load_failure">Nije moguće dohvatiti detalje o poruci</string>
    <string name="no_more_messages">Nema više poruka</string>
    <string name="no_network_queued">Nema mreže, poruka stoji na čekanju</string>
    <string name="update_app_title">Potrebno ažuriranje</string>
    <string name="update_app">Ne možete koristiti ProtonMail aplikaciju dok se ne ažurira</string>
    <string name="you_are_offline">Niste na mreži</string>
    <string name="api_offline">ProtonMail je trenutno nedostupan, provjerite https://protonstatus.com ili naš twitter za trenutni status: https://twitter.com/ProtonPrivacy</string>
    <string name="contact_saved">Kontakt je dodan</string>
    <string name="contact_saved_offline">Kontakt je spremljen, biti će sinkroniziran kada veza bude dostupna</string>
    <string name="contact_exist">E-pošta kontakta već postoji</string>
    <string name="invalid_email">Adresa e-pošte nije valjana</string>
    <string name="duplicate_email">Adresa e-pošte je duplikat</string>
    <string name="message_drafted">Slanje poruke nije uspjelo. Poruka je spremljena u skice</string>
    <string name="attachment_failed_message_drafted">Uklonite i ponovno priložite \"%s\" i ponovno pošaljite poruku. Vaša poruka se može pronaći u mapi \"Skice\".</string>
    <string name="open_drawer">Otvori</string>
    <string name="close_drawer">Zatvori</string>
    <string name="inbox_option">Pristigla pošta</string>
    <string name="starred_option">Sa zvjezdicom</string>
    <string name="drafts_option">Skice</string>
    <string name="sent_option">Poslano</string>
    <string name="archive_option">Arhiva</string>
    <string name="trash_option">Otpad</string>
    <string name="spam_option">Neželjena pošta</string>
    <string name="allmail_option">Sva pošta</string>
    <string name="inbox">Pristigla pošta</string>
    <string name="starred">Sa zvjezdicom</string>
    <string name="drafts">Skice</string>
    <string name="sent">Poslano</string>
    <string name="archive">Arhiva</string>
    <string name="trash">Otpad</string>
    <string name="spam">Neželjena pošta</string>
    <string name="all_mail">Sva pošta</string>
    <string name="contacts">Kontakti</string>
    <string name="search_contacts">Pretraži kontakte</string>
    <string name="fetching_contacts">Dohvaćanje ProtonMail kontakata...</string>
    <string name="fetching_contacts_success">Kontakti uspješno osvježeni</string>
    <string name="fetching_contacts_failure">Nije moguće osvježiti kontakte</string>
    <string name="compose">Nova poruka</string>
    <string name="compose_message">Sastavite poruku</string>
    <string name="empty_folder">Isprazni mapu</string>
    <string name="view_headers">Pregled zaglavlja</string>
    <string name="message_headers">Zaglavlje poruke</string>
    <string name="delete_messages">Izbriši poruke</string>
    <string name="move_to_archive">Premjesti u arhivu</string>
    <string name="move_to_trash">Premjesti u otpad</string>
    <string name="move_to_spam">Premjesti u neželjenu poštu</string>
    <string name="move_to_inbox">Premjesti u pristiglu poštu</string>
    <string name="move_to">Premjesti u…</string>
    <string name="are_you_sure_empty">Jeste li sigurni da želite izbrisati sve poruke iz ove mape?</string>
    <string name="send">Pošalji</string>
    <string name="selected">Odabrano</string>
    <string name="no_labels">Bez oznake</string>
    <string name="to">Za</string>
    <string name="cc">Cc</string>
    <string name="bcc">Bcc</string>
    <string name="to_prefix">Za:</string>
    <string name="reply">Odgovori</string>
    <string name="reply_all">Odgovori svima</string>
    <string name="forward">Proslijedi</string>
    <string name="email_subject">Naslov e-pošte</string>
    <string name="define_message_password">Lozinka poruke</string>
    <string name="confirm_message_password">Potvrdi lozinku</string>
    <string name="define_password_hint">Odredite hint-pomoć (neobavezno)</string>
    <string name="eo_passwords_do_not_match">Lozinke se ne poklapaju</string>
    <string name="define_expiration_period">Odredite vremensko razdoblje isteka</string>
    <string name="set_message_expiration">Postavljanje isteka poruke</string>
    <string name="days">Dana</string>
    <string name="hours">Sati</string>
    <string name="max_labels_exceeded">Poruka %1$s ne može imati više od %2$d oznaka.</string>
    <string name="max_attachments_reached">Dosegnut je maksimalan broj privitaka po poruci</string>
    <string name="max_attachments_size_reached">Dosegnuta je maksimalna veličina privitaka po poruci</string>
    <string name="expiration_days">%d d</string>
    <string name="expiration_hours">%d s</string>
    <string name="expiration_minutes">%d min</string>
    <plurals name="attachments">
        <item quantity="one">%d privitak</item>
        <item quantity="few">%d privitka</item>
        <item quantity="other">%d privitaka</item>
    </plurals>
    <plurals name="attachments_non_descriptive">
        <item quantity="one">\u0020 %d privitak</item>
        <item quantity="few">\u0020 %d privitka</item>
        <item quantity="other">\u0020 %d privitaka</item>
    </plurals>
    <plurals name="attachments_number">
        <item quantity="one">%d privitak</item>
        <item quantity="few">%d privitka</item>
        <item quantity="other">%d privitaka</item>
    </plurals>
    <string name="add_attachment">Dodavanje privitka</string>
    <string name="select_file">Odaberi datoteku</string>
    <string name="attach_file">Priloži datoteku</string>
    <string name="take_photo">Uslikaj fotografiju</string>
    <string name="problem_taking_photo">Došlo je do pogreške prilikom snimanja fotografije</string>
    <string name="problem_selecting_file">Došlo je do pogreške prilikom dodavanja odabrane datoteke</string>
    <string name="add_contact">Dodaj kontakt</string>
    <string name="delete_contact">Ukloni %s iz kontakata?</string>
    <string name="confirm">Potvrdi</string>
    <string name="confirm_destructive_action">Jeste li sigurni? Ova radnja se ne može poništiti.</string>
    <string name="create">Stvori</string>
    <string name="email">E-pošta</string>
    <string name="phone">Broj telefona</string>
    <string name="save">Spremi</string>
    <string name="no_subject">Poslati poruku bez predmeta?</string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="ok">U redu</string>
    <string name="forward_prefix">Fw:</string>
    <string name="original_message_divider">-------- Izvorna poruka --------</string>
    <string name="invalid_email_address">Ova adresa \'%s\' nije valjana</string>
    <string name="invalid_email_address_removed">Adresa \'%s\' nije valjana i uklonjena je</string>
    <string name="no_recipients_specified">Molim unesite barem jednog primatelja</string>
    <string name="no_password_specified">Vrijeme isteka može se postaviti samo na potpuno šifrirane poruke. Postavite lozinku za svoje primatelje koji nisu na ProtonMailu.</string>
    <string name="attachment_limit">Privitci su ograničeni na %1$s. Ukupno priloženo bi bilo %2$s.</string>
    <string name="sending_message">Slanje poruke...</string>
    <string name="sending_message_offline">Izvan mreže, na čekanju za kasnije slanje...</string>
    <string name="message_sent">Poruka je poslana</string>
    <string name="message_failed">Neuspjelo slanje poruke</string>
    <string name="storage_limit">Ograničenje prostora za pohranu</string>
    <string name="edit_settings">Uredi postavke</string>
    <string name="share">Podijeli</string>
    <string name="cancel">Poništi</string>
    <string name="close">Zatvori</string>
    <string name="eo_password_title">Postavite lozinku</string>
    <string name="eo_password_subtitle">Postavite lozinku za šifriranje ove poruke za one koji nisu korisnici ProtonMaila</string>
    <string name="eo_password_more_info">Zatražite dodatne informacije</string>
    <string name="no_attachments">0 privitaka</string>
    <string name="display_name_banned_chars">Nevažeći zaslonski naziv. \'&gt;\' i \'&lt;\' nisu dozvoljeni</string>
    <string name="cont">Nastavi</string>
    <string name="reply_prefix_on">Dana</string>
    <string name="label_name">Naziv oznake</string>
    <string name="label_created">Oznaka je stvorena</string>
    <string name="label_invalid">Oznaka nije dodana zbog nevažećeg naziva.</string>
    <string name="undo">Poništi</string>
    <string name="label_apply">Primijeni</string>
    <string name="label_add">Dodaj</string>
    <string name="no_browser_found">Molimo instalirajte aplikaciju za preglednik kako biste dovršili tu radnju</string>
    <string name="no_application_found">Nije pronađena aplikacija za upravljanje ovom radnjom</string>
    <string name="no_application_found_or_link_invalid">Nije pronađena nijedna aplikacija koja bi upravljala ovom radnjom ili nevažećim URL-om</string>
    <string name="label_deleted">Oznaka izbrisana</string>
    <string name="label_deleted_error">Pogreška tijekom brisanja oznake</string>
    <string name="message_deleted_error">Pogreška tijekom brisanja nekih poruka. Neke od odabranih poruka su u procesu slanja?!</string>
    <string name="respond_inline">Odgovori u ravnini s ostalim tekstom</string>
    <string name="server_not_reachable_troubleshoot">Poslužitelj nije dostupan…(<u>Rješavanje problema</u>)</string>
    <string name="connectivity_checking">Provjera veze...</string>
    <string name="draft_label_attachments_uploading">učitavanje privitaka…</string>
    <string name="draft_label_message_uploading">slanje poruke…</string>
    <string name="attachment_failed">Prijenos privitka nije uspio za poruku </string>
    <string name="attaching_photo_failed">Prilaganje fotografije nije uspjelo</string>
    <string name="empty_message">Prazna poruka</string>
    <string name="display_images">Prikaži udaljeni sadržaj</string>
    <string name="retry">Pokušaj ponovno</string>
    <string name="saving_failed_no_conn">Neuspješno spremanje, nema internetske veze</string>
    <string name="attachment_exists">Privitak je već dodan</string>
    <string name="eo_password_not_completed">Lozinka poruke nije unešena.</string>
    <string name="delinquency_subtitle">Pristup ovom računu onemogućen je zbog neplaćanja. Prijavite se putem proton.me kako biste platili neplaćenu fakturu.</string>
    <string name="downloading">Preuzimanje...</string>
    <string name="cant_download_attachment">Can\'t download attachment</string>
    <string-array name="auto_logout_options_array">
        <item>Odmah</item>
        <item>5 minuta neaktivosti</item>
        <item>15 minuta neaktivosti</item>
        <item>1 sat neaktivnosti</item>
        <item>24 sata neaktivnosti</item>
    </string-array>
    <string name="delete_label_confirmation_title">Ukloni odabrane oznake?</string>
    <string name="delete_folder_confirmation_title">Ukloni odabrane mape?</string>
    <string name="delete_label_confirmation_message">Ove ovdje sadržane e-pošte naći će se u <b>Sva pošta</b></string>
    <string name="pin_invalid">PIN nije valjan. Unesite ispravan PIN s četiri znamenke</string>
    <string name="pin_not_match">PIN se ne podudara</string>
    <string name="new_pin_saved">Novi PIN je spremljen</string>
    <string name="attachment_download_success">%s uspješno preuzeto u upravitelj datoteka</string>
    <string name="attachment_download_failed">%s nije ispravno preuzeto</string>
    <string name="ringtone">Zvuk obavijesti</string>
    <string name="ringtone_selected">Zvuk obavijesti:</string>
    <string name="ringtone_invalid">Izbor melodije zvona je vratio nevažeću vrijednost</string>
    <string name="ringtone_no_default">Nije moguće učitati zadanu melodiju zvona</string>
    <string name="select_tone">Odaberite zvuk</string>
    <string name="copy_link">Kopiraj poveznicu</string>
    <string name="share_link">Dijeli poveznicu</string>
    <string name="sync_attachments">Sinkronizacija privitaka</string>
    <string name="processing_attachment">Obrada privitka</string>
    <string name="hyperlink_confirmation_dialog_text_html">Spremate se pokreniti web preglednik i ići na::&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;u&gt;%s&lt;/u&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Želite li nastaviti?</string>
    <string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
    <plurals name="incorrect_pin_remaining_attempts">
        <item quantity="one">Neispravan PIN, %d pokušaj ostao</item>
        <item quantity="few">Neispravan PIN, %d pokušaja ostalo</item>
        <item quantity="other">Neispravan PIN, %d pokušaja ostalo</item>
    </plurals>
    <plurals name="incorrect_pin_remaining_attempts_wipe">
        <item quantity="one">%d pokušaj do sigurnog brisanja podataka!</item>
        <item quantity="few">%d pokušaja do sigurnog brisanja podataka!</item>
        <item quantity="other">%d pokušaja do sigurnog brisanja podataka!</item>
    </plurals>
    <string name="logout">Sign out</string>
    <string name="logout_question_next_account">Biti će te prebačeni na %s.</string>
    <string name="upgrade">Nadogradnja</string>
    <string name="error">Pogreška</string>
    <string name="inline_prefix">[Inline]</string>
    <plurals name="inline_header">
        <item quantity="one">%d Embedded Image</item>
        <item quantity="few">%d Embedded Images</item>
        <item quantity="other">%d Embedded Images</item>
    </plurals>
    <string name="warning">Upozorenje</string>
    <string name="available_addresses">Dostupne adrese</string>
    <string name="inactive_addresses">Neaktivne adrese</string>
    <string name="not_set">Nije postavljeno</string>
    <string name="no_available_addresses">Nemate više dostupnih adresa</string>
    <string name="no_inactive_addresses">Nemate neaktivnih adresa</string>
    <string name="label_add_new">Dodaj novu oznaku</string>
    <string name="available_labels">Dostupne oznake</string>
    <string name="delete_selected">Izbriši odabrano</string>
    <string name="pin_not_activated">PIN nije aktivan</string>
    <string name="available_options">Dostupne opcije</string>
    <string name="background_sync_subtitle">Ako je ova opcija omogućena, aplikacija će se u pozadini sinkronizirati s poslužiteljem. Onemogućavanjem ove značajke onemogućiti ćete push obavijesti.</string>
    <string-array name="notification_options">
        <item>Bez vibracije i zvuka</item>
        <item>Zvuk bez vibracije</item>
        <item>Vibracija bez zvuka</item>
        <item>Vibracija i zvuk</item>
    </string-array>
    <string-array name="account_type_names">
        <item>Free</item>
        <item>Plus</item>
        <item>Visionary</item>
        <item>Professional</item>
    </string-array>
    <string name="contact_details">Detalji o kontaktu</string>
    <string name="email_type_home">Kuća</string>
    <string name="type_title">Odaberite vrstu</string>
    <string name="sync_local_contacts">Prenesi na Proton Mail</string>
    <string name="please_select_only_phone_contacts">Odaberite samo lokalne telefonske kontakte</string>
    <string name="contact_vcard_hint_email">Unesite adresu e-pošte</string>
    <string name="contact_vcard_hint_phone">Unesite broj telefona</string>
    <string name="contact_vcard_hint_address">Unesite adresu</string>
    <string name="contact_vcard_hint_other">Unesite informacije</string>
    <string name="contact_vcard_hint_note">Unesite bilješku</string>
    <string name="contact_vcard_new_row_email">dodaj adresu e-pošte</string>
    <string name="contact_vcard_new_row_phone">dodaj broj telefona</string>
    <string name="contact_vcard_new_row_address">dodaj adresu</string>
    <string name="contact_vcard_new_row_other">dodavanje informacija</string>
    <string name="vcard_other_option_org">Organizacija</string>
    <string name="vcard_other_option_title">Naslov</string>
    <string name="vcard_other_option_nickname">Nadimak</string>
    <string name="vcard_other_option_birthday">Rođendan</string>
    <string name="vcard_other_option_anniversary">Godišnjica</string>
    <string name="vcard_other_option_gender">Spol</string>
    <string name="vcard_other_option_role">Uloga</string>
    <string name="vcard_other_option_url">URL</string>
    <string name="contacts_import_contact">Uvezi kontakte</string>
    <string name="contacts_import">Uvoz</string>
    <string name="upload_contacts">Učitavanje kontakata</string>
    <string name="uploading_contacts">Prijenos kontakata…</string>
    <string-array name="vcard_option_phone">
        <item>Telefon</item>
        <item>Mobitel</item>
        <item>Posao</item>
        <item>Faks</item>
        <item>Ostalo</item>
    </string-array>
    <string-array name="vcard_option_email">
        <item>E-pošta</item>
        <item>Privatno</item>
        <item>Posao</item>
        <item>Ostalo</item>
    </string-array>
    <string-array name="vcard_option_address">
        <item>Adresa</item>
        <item>Privatno</item>
        <item>Posao</item>
        <item>Ostalo</item>
    </string-array>
    <string-array name="vcard_option_other">
        <item>@string/vcard_other_option_org</item>
        <item>@string/vcard_other_option_anniversary</item>
        <item>@string/vcard_other_option_birthday</item>
        <item>@string/vcard_other_option_gender</item>
        <item>@string/vcard_other_option_nickname</item>
        <item>@string/vcard_other_option_role</item>
        <item>@string/vcard_other_option_title</item>
        <item>@string/vcard_other_option_url</item>
    </string-array>
    <string name="logged_out">Signed out</string>
    <string name="logged_out_description">You have been signed out. Please sign in again.</string>
    <string name="print_error">Pogreška u ispisu</string>
    <string name="download_complete">Preuzimanje završeno</string>
    <string name="message_expires_in">Ova poruka istječe za %s</string>
    <string name="unsaved_changes_title">Nespremljene promjene</string>
    <string name="unsaved_changes_subtitle">U obrascu postoje nespremljeni unosi. Jeste li sigurni da ih želite odbaciti?</string>
    <string name="request_timeout">Zahtjev je istekao, molimo pokušajte ponovno</string>
    <string name="no_folders">Nema mapa</string>
    <string name="folder_add_new">Dodaj novu mapu</string>
    <string name="folder_name">Naziv mape</string>
    <string name="available_folders">Dostupne mape</string>
    <string name="folder_created">Mapa je stvorena</string>
    <string name="folder_invalid">Mapa nije stvorena zbog nevažećeg naziva.</string>
    <string name="folder_deleted">Mapa je izbrisana</string>
    <string name="folder_deleted_error">Pogreška tijekom brisanja mape</string>
    <string name="empty_emails">Nema e-pošte</string>
    <string name="empty_email_list">Nema adresa e-pošte</string>
    <string name="no_contacts">Nema kontakta</string>
    <string name="sender_name_address">%1$s &lt; %2$s&gt; napisao/la:</string>
    <string name="update_label">Ažuriraj oznaku</string>
    <string name="delete">Izbriši</string>
    <string name="subject_copied">Kopirano u međuspremnik</string>
    <string name="details_copied">Detalji kopirani u međuspremnik</string>
    <string name="saving">Spremanje...</string>
    <string name="update_folder">Ažuriraj mapu</string>
    <string name="spam_score_100">Ova poruka e-pošte izgleda kao da je od ProtonMail adrese, ali je došla izvan našeg sustava i nije ispunila naše zahtjeve autentikacije. Može biti lažna ili nepropisno proslijeđena!</string>
    <string name="spam_score_101">This email has failed its domain\'s authentication requirements. It may be spoofed or improperly forwarded.</string>
    <string name="spam_score_102">Ova poruka može biti pokušaj krađe identiteta. Provjerite pošiljatelja i sadržaj kako biste bili sigurni da su legitimni. <a href="https://proton.me/blog/prevent-phishing-attacks">SAZNAJTE VIŠE</a></string>
    <string name="print_from_template">Od: %s</string>
    <string name="print_to_template">To: %s;  </string>
    <string name="print_cc_template">CC: %s;  </string>
    <string name="print_bcc_template">BCC: %s;  </string>
    <string name="address">Adresa: </string>
    <string name="address_street">Ulica</string>
    <string name="address_extended_street">Produžena ulica</string>
    <string name="address_city">Grad</string>
    <string name="address_region">Regija (država ili pokrajna)</string>
    <string name="address_postcode">Poštanski broj</string>
    <string name="address_po_box">Poštanski pretinac</string>
    <string name="address_country">Država</string>
    <string name="recheck_delinquency">Provjeri ponovno</string>
    <string name="close_app">Zatvori aplikaciju</string>
    <string name="empty_subject">(Bez predmeta)</string>
    <string name="empty_recipients">(Nema primatelja)</string>
    <string name="contacts_unknown">Nepoznato</string>
    <string name="learn_more"><u>Saznajte više</u></string>
    <string name="info">Informacije</string>
    <string name="error_can_not_send_from_this_address">Nadogradite na plaćeni plan kako biste mogli slati s vaše %s adrese.</string>
    <string name="email_empty">Adresa e-pošte nedostaje</string>
    <string name="encrypted_contact_details">Šifrirani podaci o kontaktu</string>
    <string name="convert_question">Učitavanje lokalnih kontakata</string>
    <string name="convert_question_subtitle">Ovo će učitati lokalne kontakte s vašeg uređaja u vaš direktorij kontakata na ProtonMailu. Tada ćete moći pristupiti tim kontaktima na drugim uređajima putem usluge ProtonMail.</string>
    <string name="refresh_contacts">Osvježi</string>
    <string name="invalid_email_some_contacts">Adresa e-pošte nije valjana za neke od vaših kontakata</string>
    <string name="protonmail_contacts">Proton Mail Kontakti</string>
    <string name="device_contacts">Kontakti uređaja</string>
    <string name="print_date_template">Datum: %s</string>
    <string name="print_attachment_template">Privitak: %s;  </string>
    <string name="pm_me_changed">Slanje poruka s @pm.me adrese je plaćena značajka. Vaša će poruka biti poslana s Vaše zadane adrese %s</string>
    <string name="pm_me_can_not_be_default">Nadogradite na plaćeni plan kako biste mogli postaviti vašu %s adresu e-pošte kao zadanu</string>
    <string name="dont_remind_again">Ne podsjećaj me više</string>
    <string name="load_embedded_images">Učitavanje ugrađenih slika</string>
    <string name="remove_password">Ukloni lozinku</string>
    <string name="remove_password_question">Ukloni lozinku?</string>
    <string name="attachment_storage_value_current">Trenutno odabrano: %dMB</string>
    <string name="attachment_storage_value_current_unlimited">Trenutno odabrano: neograničeno</string>
    <string name="attachment_offline_max_storage">Postavlja maksimalni iznos prostora za pohranu koji Proton Mail može koristiti na vašem mobilnom uređaju.</string>
    <string name="load_embedded_images_failed_no_network">Učitavanje ugrađenih slika nije uspjelo. Provjerite vašu vezu.</string>
    <string name="load_embedded_images_failed">Neuspješno učitavanje ugrađenih slika.</string>
    <string name="unlimited">Neograničeno</string>
    <string name="local_storage_cleared">Očišćena je lokalna pohrana</string>
    <string name="recipient_popup_compose_to">Nova poruka za</string>
    <string name="recipient_popup_copy_address">Kopiraj adresu</string>
    <string name="recipient_popup_see_details">Pogledajte pojedinosti o kontaktu</string>
    <string name="send_with_untrusted_key_title">Želite li poslati s nepouzdanim ključem?</string>
    <string name="send_with_untrusted_key_message">Omogućili ste Potvrdu adrese s pouzdanim ključevima za %s, ali nijedan aktivan, pouzdani ključ za šifriranje nije pouzdan.</string>
    <string name="resign_contact_title">Želite li ponovno potpisati ovaj kontakt?</string>
    <string name="resign_contact_message">Potvrda %s nije uspjela: kontakt nije ispravno potpisan. Kontakt morate ponovno potpisati kako biste poslali poruku na tu adresu ili uredili kontakt. To se također može dogoditi kada ste obnovili lozinku i resetirali ključeve.</string>
    <!-- Sender locks -->
    <string name="sender_lock_zero_access">Spremljeno s šifriranjem nultog pristupa</string>
    <!-- External message that was encrypted by the BE -->
    <string name="sender_lock_sent_end_to_end">Poslano koristeći end-to-end šifriranje</string>
    <!-- External message that was encrypted by the BE -->
    <string name="sender_lock_sent_autoresponder">Poslano putem Proton Maila s enkripcijom nultog pristupa</string>
    <string name="sender_lock_verification_failed">Neuspjela potvrda pošiljatelja</string>
    <string name="sender_lock_pgp_encrypted">PGP-šifrirana poruka</string>
    <string name="sender_lock_pgp_encrypted_verified">PGP-šifrirana poruka od potvrđene adrese</string>
    <string name="sender_lock_pgp_signed_verified_sender">PGP-potpisana poruka od potvrđene adrese</string>
    <!-- External PGP signed-only message that was encrypted by the BE -->
    <string name="sender_lock_internal">End-to-end šifrirana i potpisana poruka</string>
    <string name="sender_lock_internal_verified">End-to-end šifrirana poruka od potvrđene adrese</string>
    <!-- Composer locks -->
    <string name="composer_lock_internal">End-to-End šifriranje</string>
    <string name="composer_lock_internal_pinned">End-to-end šifiranje za potvrđenu adresu</string>
    <string name="composer_lock_pgp_encrypted_pinned">PGP šifirano za potvrđenog primatelja</string>
    <string name="composer_lock_pgp_signed">PGP potpisano</string>
    <string name="recipient_not_found_and_removed">Primatelj nije pronađen: %s i uklonjen je</string>
    <string name="recipient_error_and_removed">Došlo je do pogreške prilikom dohvaćanja informacija o primatelju i primatelj je uklonjen: %s</string>
    <string name="send_anyway">Svejedno pošalji</string>
    <string name="expiration_error_title">Omogućili ste vremenski istek poruka, ali ne podržavaju svi primatelji ovu opciju.</string>
    <string name="expiration_error_add_msg_password">Molimo dodajte lozinku za poruku za sljedeće primatelje:</string>
    <string name="expiration_error_disable_pgp_sending">Molimo onemogućite PGP Slanja, kako biste omogući vremenski istek poruka za sljedeće primatelje:</string>
    <string name="expiration_error_proceed">Pritisnite pošalji ako svejedno želite poslati poruku ovim primateljima, ali bez isteka poruke.</string>
    <string name="expiration_error_learn_more"><a href="https://proton.me/support/password-protected-emails">SAZNAJTE VIŠE</a></string>
    <string name="channel_name_attachments">Privitci</string>
    <string name="channel_description_attachments">Informira o statusu preuzimanja privitka</string>
    <string name="channel_name_emails">E-pošta</string>
    <string name="channel_description_emails">Obavijesti dolazne pošte</string>
    <string name="channel_name_account">Korisnički račun</string>
    <string name="channel_description_account">Status računa</string>
    <string name="channel_name_ongoing_operations">Operacije u tijeku</string>
    <string name="channel_description_ongoing_operations">Prikazuje sve trenutne operacije kao što su nova
		preuzimanja poruka u pozadini</string>
    <string name="retrieving_notifications">Dohvaćanje obavijesti</string>
    <string name="report_phishing">Prijavi krađu identiteta</string>
    <string name="print">Ispis</string>
    <string name="phishing_dialog_title">Potvrdi izvještaj o krađi identiteta</string>
    <string name="phishing_dialog_message">Prijavljivanje poruke kao pokušaja krađe identiteta će nam poslati 
		poruku kako bismo je mogli analizirati i poboljšati filtre. To znači da ćemo moći vidjeti 
		sadržaj poruke u cijelosti.</string>
    <string name="phishing_report_send_message_moved_to_spam">Izvještaj je poslan. Poruka je premještena u neželjenu poštu.</string>
    <string name="cannot_send_report_send">Nije moguće slanje izvještaja</string>
    <string name="title_activity_contact_group_details">ContactGroupDetailsActivity</string>
    <!-- Contact Groups Strings -->
    <string name="add_photo">Dodaj fotografiju</string>
    <string name="contact_display_name">Zaslonsko ime</string>
    <string name="add_new_email">Dodaj adresu e-pošte</string>
    <string name="no_groups">Nema grupe</string>
    <string name="contact_vcard_note">Bilješka</string>
    <string name="edit_contact">Uredi kontakt</string>
    <string name="create_contact_group">Stvaranje grupe kontakta</string>
    <string name="edit_contact_group">Uredi grupu kontakata</string>
    <string name="contact_groups_manage_members">Upravljanje korisnicima</string>
    <string name="contact_group_display_name">Zaslonsko ime</string>
    <string name="contact_group_groups_icon">\ue91a </string>
    <string name="title_activity_address_chooser">Upravljanje korisnicima</string>
    <string name="default_error_message">Došlo je do pogreške</string>
    <string name="no_contact_groups">Nema grupa kontakta</string>
    <string name="search_contacts_inside_group">Pretraži kontakte</string>
    <string name="contact_group_toolbar_title">%s (%s)</string>
    <plurals name="contact_group_members">
        <item quantity="one">%d član</item>
        <item quantity="few">%d člana</item>
        <item quantity="other">%d članova</item>
    </plurals>
    <string name="groups">Grupe</string>
    <string name="tab_contacts">Kontakti (%d)</string>
    <string name="tab_contact_groups">Grupe (%d)</string>
    <string name="contact_group_saved">Grupa je spremljena</string>
    <string name="no_recipients">Nema primatelja</string>
    <plurals name="contact_group_selected">
        <item quantity="one">%d Selected</item>
        <item quantity="few">%d Selected</item>
        <item quantity="other">%d Selected</item>
    </plurals>
    <string name="paid_plan_needed">Molimo nadogradite na plaćeni plan za ove premium značajke</string>
    <string name="composer_group_count_of">%1$s (%2$d/%3$d članova)</string>
    <plurals name="are_you_sure_delete_group">
        <item quantity="one">Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu grupu?</item>
        <item quantity="few">Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane grupe?</item>
        <item quantity="other">Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane grupe?</item>
    </plurals>
    <plurals name="group_deleted">
        <item quantity="one">Grupa je izbrisana</item>
        <item quantity="few">Grupe su izbrisane</item>
        <item quantity="other">Grupe su izbrisane</item>
    </plurals>
    <plurals name="are_you_sure_delete_contact">
        <item quantity="one">Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj kontakt?</item>
        <item quantity="few">Jeste li sigurni da želite ukloniti ove odabrane kontakte?</item>
        <item quantity="other">Jeste li sigurni da želite ukloniti ove odabrane kontakte?</item>
    </plurals>
    <string name="members">Članovi</string>
    <string name="select_deselect_all">Odaberi sve</string>
    <string name="contact_group_name_hint">Odaberite naziv grupe</string>
    <string name="contact_group_change_color">Promijeni boju</string>
    <string name="fab_add_contact">Dodaj novi kontakt</string>
    <string name="fab_add_contact_group">Dodaj novu grupu kontakata</string>
    <string name="contacts_add_photo_title">Dodaj fotografiju</string>
    <string name="contacts_add_photo_select_gallery">Odaberi iz galerije</string>
    <string name="contacts_add_photo_select_camera">Snimi fotoaparatom</string>
    <string name="save_group_validation_error">Molimo unesite naziv grupe</string>
    <!-- region Storage Limit Reached -->
    <string name="storage_limit_alert">Dosegnuto je ograničenje pohrane. Nije moguće poslati ili primiti e-poštu.
        Pritisnite da biste saznali više.</string>
    <string name="storage_limit_warning_title">Upozorenje</string>
    <string name="storage_limit_reached_text">Dostigli ste 100% kapaciteta za pohranu. Nećete
        moći slati ni primati e-poštu osim ako trajno ne uklonite neke poruke e-pošte ili kupite više prostora za
        pohranu.</string>
    <string name="storage_limit_approaching_text">Dosegli ste 90% vašeg kapaciteta prostora za pohranu.
        Razmislite o oslobađanju prostora ili kupnji više prostora za pohranu prije nego što vam ponestane kapaciteta.</string>
    <!-- endregion -->
    <string name="need_permissions_title">Dozvole</string>
    <string name="need_storage_permissions_add_attachment_text">Da biste dodali privitke, trebate dopustiti
        pristup pohrani.</string>
    <string name="need_storage_permissions_download_attachment_text">Da biste preuzeli privitke, trebate dopustiti
        pristup pohrani.</string>
    <string name="need_contacts_permissions_text">Da biste uvezli kontakte, morate dopustiti pristup kontaktima.</string>
    <string name="need_notification_permissions_to_receive_notifications">In order to receive notifications from the app you need to enable permissions for notifications.</string>
    <string name="push_notifications_alert_title">Upozorenja Push obavijesti</string>
    <string name="push_notifications_alert_subtitle">Push obavijesti za Proton Mail ne rade bez ažuriranih Google Play usluga.</string>
    <string name="app_locked">Aplikacija je zaključana</string>
    <string name="use_pin_instead">Koristi PIN</string>
    <!-- strings used for biometric enrollment -->
    <string name="no_biometric_data_enrolled">Nema upisanih biometrijskih podataka</string>
    <string name="log_in_using_biometric_credential">Otključajte koristeći se biometrijskim vjerodajnicama</string>
    <string name="unlock_using_biometrics">Otključajte biometrijom</string>
    <string name="biometric_error_hw_not_available">Biometrijski hardver nije dostupan.</string>
    <!-- end strings used for biometric enrollment -->
    <string name="undisclosed_recipients">Nisu definirani primatelji</string>
    <!-- region Settings -->
    <string name="settings">Postavke</string>
    <string name="account_settings">Postavke računa</string>
    <!-- region Acc Settings -->
    <string name="account">Korisnički račun</string>
    <string name="drawer_subscription">Pretplata</string>
    <string name="password_manager">Promijenite lozinku</string>
    <string name="password_changed">Lozinka je promijenjena.</string>
    <string name="recovery_email">Adresa e-pošte za oporavak</string>
    <string name="recovery_email_changed">Adresa e-pošte za oporavak je promijenjena.</string>
    <string name="storage">Veličina sandučića e-pošte</string>
    <string name="storage_used">%1$s / %2$s</string>
    <string name="addresses">Adrese</string>
    <string name="default_mail_address">Zadana adresa e-pošte</string>
    <string name="default_address">Zadana adresa</string>
    <string name="display_name_n_signature">Zaslonski naziv i potpis</string>
    <string name="display_name">Zaslonski naziv</string>
    <string name="edit_display_name">Uredi zaslonski naziv</string>
    <string name="signature">Potpis</string>
    <string name="mobile_footer">Podnožje na mobitelu</string>
    <string name="edit_mobile_footer">Omogući podnožje na mobitelu</string>
    <string name="default_mobile_footer">Poslano sa Proton Mail mobile</string>
    <string name="mobile_footer_is_premium">Promjena podnožja za mobilne uređaje je dopuštena samo plaćenim korisnicima</string>
    <string name="mobile_footer_info">Podnožje se dodaje nakon vašeg potpisa</string>
    <!-- region Snooze Settings -->
    <string name="snooze_header">Utišaj</string>
    <string name="notifications_snooze">Utišavanje obavijesti</string>
    <string-array name="quick_snooze_values">
        <item>30 minuta</item>
        <item>1 sat</item>
        <item>2 sata</item>
        <item>4 sata</item>
        <item>8 sati</item>
        <item>12 sati</item>
        <item>Prilagođeno</item>
        <item>Zakazano</item>
    </string-array>
    <string name="notifications_snoozed">Obavijesti su utišane</string>
    <string name="notifications_snooze_scheduled">Zakazano</string>
    <string name="notifications_snooze_scheduled_settings">Postavke zakazane odgode</string>
    <string name="notifications_snooze_current_status">Status</string>
    <string name="snooze_start_time">Vrijeme početka:</string>
    <string name="snooze_end_time">Vrijeme završetka:</string>
    <string name="snooze_repeat">Ponovi:</string>
    <plurals name="quick_snooze_resume_min">
        <item quantity="one">Obavještavanje će se nastaviti za %d minutu</item>
        <item quantity="few">Obavještavanje će se nastaviti za %d minute</item>
        <item quantity="other">Obavještavanje će se nastaviti za %d minuta</item>
    </plurals>
    <string name="quick_snooze_resume_hours">Obavijesti će nastaviti za %1$d sati i %2$d minuta</string>
    <string name="minutes">Minute</string>
    <string name="set_custom_quick_snooze">Postavite vrijednost prilagođene brze odgode</string>
    <string name="turn_off">Isključi</string>
    <string name="work_days">Radni dani</string>
    <string name="weekends">Vikend</string>
    <string name="every_day">Svaki dan</string>
    <string-array name="snooze_repeat_values">
        <item>Pon</item>
        <item>Uto</item>
        <item>Sri</item>
        <item>Čet</item>
        <item>Pet</item>
        <item>Sub</item>
        <item>Ned</item>
    </string-array>
    <string name="quick_and_scheduled_enabled">Brza odgoda i Zakazana odgoda su aktivne</string>
    <string name="quick_only_enabled">Brza odgoda je aktivna</string>
    <string name="scheduled_only_enabled">Zakazana odgoda je aktivna</string>
    <string name="quick_and_scheduled_disabled">Brza odgoda i Zakazana odgoda su onemogućene</string>
    <string name="scheduled_snooze_on">Zakazano (Uključeno)</string>
    <string name="scheduled_snooze_off">Zakazano (Isključeno)</string>
    <!-- endregion -->
    <string name="mailbox">Poštanski sandučić</string>
    <string name="privacy">Privatnost</string>
    <string name="auto_download_messages_title">Automatsko preuzimanje poruka</string>
    <string name="auto_download_messages_subtitle">When this option is enabled, message bodies will be automatically downloaded each time you receive a new email notification (this will consume more data). If this option is not enabled, message bodies will only be downloaded when you open an email. (Note: with either option, if you clear the cache or sign out, you will not be able to read message bodies while offline.)</string>
    <string name="settings_background_sync">Sinkronizacija u pozadini</string>
    <string name="settings_auto_show_images">Automatsko prikazivanje udaljenih slika</string>
    <string name="settings_auto_show_embedded_images">Automatsko prikazivanje ugrađenih slika</string>
    <string name="settings_prevent_taking_screenshots">Spriječite snimanje snimki zaslona</string>
    <string name="hyperlink_confirmation">Zatražite potvrdu poveznice</string>
    <string name="labels_and_folders">Oznake &amp; mape </string>
    <string name="folders">Mape</string>
    <string name="labels">Oznake</string>
    <string name="swipe_actions">Akcija potezanjem prsta</string>
    <string name="swipe_action_right">Prelazak prstom udesno</string>
    <string name="swipe_action_left">Prelazak prstom ulijevo</string>
    <!-- region Swipe Actions -->
    <string name="swipe_action_chooser_title">Odaberite radnje prelaska prstom</string>
    <string name="swipe_action_trash">Poruka premještena u otpad</string>
    <string name="swipe_action_trash_short">Premjesti u Otpad</string>
    <string name="swipe_action_star">Ažuriranje zvjezdice poruke</string>
    <string name="swipe_action_star_short">Ažuriraj zvjezdicu</string>
    <string name="swipe_action_spam">Poruka označena kao neželjena pošta</string>
    <string name="swipe_action_spam_short">Neželjena pošta</string>
    <string name="swipe_action_archive">Poruka je arhivirana</string>
    <string name="swipe_action_archive_short">Arhiva</string>
    <string name="swipe_action_mark_read">Poruka označena kao pročitana</string>
    <string name="swipe_action_mark_read_short">Pročitano</string>
    <plurals name="action_move_to_trash">
        <item quantity="one">Poruka premještena u otpad</item>
        <item quantity="few">Poruke premještene u otpad</item>
        <item quantity="other">Poruke premještene u otpad</item>
    </plurals>
    <!-- endregion -->
    <string name="local_storage">Ograničenje lokalne pohrane</string>
    <!-- endregion -->
    <string name="app_settings">Postavke aplikacije</string>
    <!-- region App Settings -->
    <string name="push_notifications">Obavijesti</string>
    <string name="extended_notifications">Proširene obavijesti</string>
    <string name="extended_notifications_description">Uključite ovu značajku da biste vidjeli\npošiljatelja e-pošte u push obavijestima.</string>
    <string name="notification_settings">Postavke obavijesti</string>
    <string name="auto_lock">Automatsko zaključavanje</string>
    <string name="auto_lock_app">Automatsko zaključavanje aplikacije</string>
    <string name="auto_lock_description">Uključite ovu značajku za automatsko\nzaključavanje aplikacije i upotrijebite\nPIN kôd ili otisak otiska.</string>
    <string name="change_pin_code">Promijenite PIN kod</string>
    <string name="auto_lock_timer">Vrijeme automatskog zaključavanja</string>
    <string name="connections_via_third_parties">Alternativno usmjeravanje</string>
    <string name="allow_secure_connections_via_third_parties">Omogući alternativno usmjeravanje</string>
    <string name="allow_secure_connections_via_third_parties_settings_description">U slučaju da su Protonove stranice blokirane, ova postavka omogućuje aplikaciji da isproba alternativno mrežno usmjeravanje do Protona, što može biti korisno u zaobilaženju vatrozida ili problema s mrežom. Preporučujemo da ovu postavku zadržite omogućenom radi veće pouzdanosti.</string>
    <string name="allow_secure_connections_via_third_parties_troubleshoot_description">U slučaju da su Protonove stranice blokirane, ova postavka omogućuje aplikaciji da isproba alternativno mrežno usmjeravanje do Protona, što može biti korisno u zaobilaženju vatrozida ili problema s mrežom. Preporučujemo da ovu postavku zadržite omogućenom radi veće pouzdanosti. <a href="https://proton.me/blog/anti-censorship-alternative-routing">Saznajte više</a></string>
    <string name="app_language">Jezik aplikacije</string>
    <string name="custom_language_dialog_title">Odaberite jezik za aplikaciju</string>
    <string name="auto_detect">Automatsko otkrivanje</string>
    <string name="combined_contacts">Kombinirani kontakti</string>
    <string name="turn_combined_contacts_on">Turn this feature on to auto-complete email addresses using contacts from all your signed in accounts.</string>
    <string name="local_cache_management">Lokalna predmemorija</string>
    <string name="cache_cleared">Lokalna predmemorija je osvježena</string>
    <string name="empty_data">Obriši podatke</string>
    <!-- endregion -->
    <string name="enabled">Omogućeno</string>
    <string name="disabled">Onemogućeno</string>
    <string name="app_info">Informacije o aplikaciji</string>
    <string name="app_version">Verzija aplikacije</string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region Multi Account -->
    <string name="signed_in_with">Prijavljen kao %s</string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region Compose shortcut -->
    <string name="shortcut_compose">Nova poruka</string>
    <string name="shortcut_compose_new_message">Sastavite novu poruku</string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region Troubleshoot screen -->
    <string name="troubleshoot_dialog_title">Česti problemi s povezivanjem i rješenja</string>
    <string name="troubleshoot_dialog_message">&lt;i&gt;Nema internetske veze&lt;/i&gt; - Provjerite radi li vaša internetska veza.
        &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Problem s Internetskim poslužiteljem usluga (ISP)&lt;/i&gt; - Pokušajte se povezati na Proton s druge mreže (ili upotrijebite &lt;a href=\"https://protonvpn.com/\"&gt;Proton VPN&lt;/a&gt; ili &lt;a href=\"https://www.torproject.org/\"&gt;Tor&lt;/a&gt;).
        &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Državne cenzure&lt;/i&gt; - Vaša država možda blokira pristup Protonu. Isprobajte &lt;a href=\"https://protonvpn.com/\"&gt;Proton VPN&lt;/a&gt; (ili bilo koji drugi VPN) ili &lt;a href=\"https://www.torproject.org/\"&gt;Tor&lt;/a&gt; za pristup Protonu.
        &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Smetnje s antivirusom&lt;/i&gt; - Privremeno onemogućite ili uklonite svoj antivirusni softver.
        &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Smetnje s Proxy-em/Vatrozidom&lt;/i&gt; - Onemogućite proxy ili vatrozid ili se obratite mrežnom administratoru.
        &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Proton je nedostupan&lt;/i&gt; - Provjerite &lt;a href=\"http://protonstatus.com/\"&gt;Proton Status&lt;/a&gt; za uvid u status našeg sustava.
        &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Još uvijek ne mogu pronaći rješenje&lt;/i&gt; - Kontaktirajte nas putem  &lt;a href=\"https://proton.me/support/contact\"&gt;obrasca za podršku&lt;/a&gt;,  &lt;/a&gt;, &lt;a href=\"mailto:support@protonmail.zendesk.com\"&gt;e-pošte&lt;/a&gt; (support@protonmail.com), ili  &lt;a href=\"https://twitter.com/ProtonPrivacy\"&gt;Twittera&lt;/a&gt;.
    </string>
    <!-- endregion -->
    <!-- region errors -->
    <string name="error_image_not_found">Slika nije pronađena</string>
    <string name="error_image_bad_url">Neispravni URL slike</string>
    <string name="error_saving_try_again">Pogreška prilikom spremanja poruke. Pokušajte kasnije.</string>
    <!-- endregion -->
    <string name="allowed">Dopušteno</string>
    <string name="denied">Odbijeno</string>
    <string name="more">Više</string>
    <!-- region Swipe gestures changed dialog -->
    <string name="swipe_gestures_changed">Radnje povlačenja prstom su promijenjene</string>
    <string name="swipe_gestures_changed_message">Nakon zadnjeg ažuriranja, radnje povlačenja prstom su promijenjene. Ako želite, možete ih ponovno postaviti u postavkama.</string>
    <string name="go_to_settings">Idi na postavke</string>
    <!-- endregion -->
    <string name="invalid_firebase_api_key_message">Nevažeći API ključ za Firebase. Push obavijesti neće raditi.</string>
    <string name="failed_saving_draft_online">Spremanje online skice za poruku nije uspjelo: \"%s\"</string>
    <string name="failed_draft_does_not_exist">Poruka \"%s\" ne postoji.</string>
    <string name="failed_uploading_attachment_online">Pogreška u privitku poruke: \"%s\"</string>
    <string name="cannot_open_message_while_being_sent">Nije moguće otvoriti ovu poruku dok se šalje</string>
    <string name="enable_conversation_mode">Omogući način razgovora</string>
    <!-- endregion -->
    <string name="recipient_email_format">&lt;%s&gt;</string>
    <string name="recipient_name_email_format">%s &lt;%s&gt;</string>
    <string name="star">Zvjezdica</string>
    <string name="unstar">Ukloni zvjezdicu</string>
    <string name="star_unstar">Postavi/ukloni zvjezdicu</string>
    <string name="send_to_archive">Pošalji u arhivu?</string>
    <string name="label_as">Označi kao…</string>
    <string name="mark_as_unread">Označi kao nepročitano</string>
    <string name="mark_as_read">Označi kao pročitano</string>
    <string name="move_message">Premjesti poruku</string>
    <string name="manage">Upravljanje</string>
    <string name="message_from">Poruka od %s</string>
    <string name="not_spam_move_to_inbox">Nije neželjena pošta (premjesti u Pristiglu poštu)</string>
    <string name="action_sheet_view_in_light_mode">Pogled u svijetlom načinu</string>
    <string name="action_sheet_view_in_dark_mode">Pogled u tamnom načinu</string>
    <plurals name="x_messages_count">
        <item quantity="one">%d poruka</item>
        <item quantity="few">%d poruke</item>
        <item quantity="other">%d poruka</item>
    </plurals>
    <plurals name="x_conversations_count">
        <item quantity="one">%d razgovor</item>
        <item quantity="few">%d razgovora</item>
        <item quantity="other">%d razgovora</item>
    </plurals>
    <string name="contacts_call">Nazovi</string>
    <string name="contacts_send_group_message">Pošalji grupnu poruku</string>
    <string name="inbox_this_folder_is_empty">Ova mapa je prazna</string>
    <string name="inbox_could_not_retrieve_messages">Neuspješno dohvaćanje vaših poruka</string>
    <string name="inbox_pull_down_to_retry">Povucite prema dolje za ponovni pokušaj</string>
    <string name="edit_draft">Uredi skicu</string>
    <string name="details_show_history">Prikaži povijest</string>
    <string name="could_not_complete_action">Dovršavanje radnje nije uspjelo</string>
    <string name="decryption_of_message_failed">Pogreška dešifriranja: dešifriranje šifriranog sadržaja ove poruke nije uspjelo.</string>
</resources>
