Sender defaults to wrong address on reply/forward

We were using a wrongly sorted list to choose the correct address from,
now we use the address list inside the correct user and since the keys
start from 1 and positions from 0 that is why we had to subtract 1.

MAILAND-2846

app/src/main/java/ch/protonmail/android/compose/ComposeMessageViewModel.kt

@@ -559,7 +559,8 @@ class ComposeMessageViewModel @Inject constructor(
         _senderAddresses = senderAddresses
     }
 
-    fun getPositionByAddressId(): Int = legacyUser.getPositionByAddressId(_messageDataResult.addressId)
+    fun getPositionByAddressId(): Int =
+        user.addresses.addresses.filter { it.value.id.id == _messageDataResult.addressId }.keys.first() - 1
 
     fun isPaidUser(): Boolean = legacyUser.isPaidUser