896 lines
62 KiB
XML
896 lines
62 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
~ Copyright (c) 2022 Proton AG
|
||
~
|
||
~ This file is part of Proton Mail.
|
||
~
|
||
~ Proton Mail is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||
~ (at your option) any later version.
|
||
~
|
||
~ Proton Mail is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
~ GNU General Public License for more details.
|
||
~
|
||
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||
~ along with Proton Mail. If not, see https://www.gnu.org/licenses/.
|
||
-->
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
||
<!-- region All -->
|
||
<string name="x_app_version_name_code">Proton Mail %s (%d)</string>
|
||
<string name="x_add_folder">Adăugare folder</string>
|
||
<string name="x_add_label">Adăugare etichetă</string>
|
||
<string name="x_days">zile</string>
|
||
<string name="x_done">Gata</string>
|
||
<string name="x_edit">Editare</string>
|
||
<string name="x_hours">ore</string>
|
||
<string name="x_more">Detalii</string>
|
||
<string name="x_none">Nimic</string>
|
||
<string name="x_search">Căutare</string>
|
||
<string name="x_set">Setare</string>
|
||
<string name="x_0">0</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Content descriptions: accessibility description for icons -->
|
||
<string name="x_label_icon_description">Pictogramă etichetă</string>
|
||
<string name="x_folder_icon_description">Pictogramă folder</string>
|
||
<string name="x_parent_folder_icon_description">Pictogramă folder părinte</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Drawer -->
|
||
<string name="drawer_scheduled">Programat</string>
|
||
<string name="drawer_contacts">Contacte</string>
|
||
<string name="drawer_lock_the_app">Blocare aplicație</string>
|
||
<string name="drawer_report_bug">Raportare problemă</string>
|
||
<string name="drawer_settings">Setări</string>
|
||
<string name="drawer_sign_out">Deconectare</string>
|
||
<string name="drawer_create_folder_description">Creare folder</string>
|
||
<string name="drawer_create_label_description">Creare etichetă</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Mailbox -->
|
||
<string name="mailbox_empty_folder_subtitle">Acest folder este gol</string>
|
||
<string name="mailbox_empty_inbox_subtitle">Aveți ultima versiune</string>
|
||
<string name="mailbox_empty_spam_subtitle">Folderul de mesaje nedorite este gol</string>
|
||
<string name="mailbox_empty_trash_subtitle">Coșul de gunoi este gol</string>
|
||
<string name="mailbox_empty_state_no_results_found">Nu s-au găsit rezultate</string>
|
||
<string name="mailbox_empty_state_try_a_different_term">Căutați alt termen de căutare</string>
|
||
<string name="mailbox_no_messages">Nu sunt mesaje</string>
|
||
<plurals name="mailbox_unread_count">
|
||
<item quantity="one">Unul necitit</item>
|
||
<item quantity="few">%d necitite</item>
|
||
<item quantity="other">%d necitite</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="mailbox_updated_just_now">Actualizat chiar acum</string>
|
||
<string name="mailbox_updated_recently">Recent actualizat</string>
|
||
<string name="mailbox_updating">Se actualizează…</string>
|
||
<string name="is_proton">Acesta este un mesaj de la Proton</string>
|
||
<string name="is_proton_official_badge">Oficial</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Details -->
|
||
<string name="details_open_in_proton_calendar_title">Deschidere în Proton Calendar</string>
|
||
<string name="details_open_in_proton_calendar_subtitle">Calendar securizat și criptat</string>
|
||
<string name="details_open_in_proton_calendar_icon_desc">Pictograma Proton Calendar</string>
|
||
<string name="details_play_store_error">Nu se poate deschide Play Store</string>
|
||
<string name="details_hyperlink_phishing_dialog_title">Avertisment: suspectare site fals</string>
|
||
<string name="details_hyperlink_phishing_dialog_content">Această legătură duce la un site web care ar putea încerca să vă fure informațiile, cum ar fi parolele și detaliile cardului de credit.<br/><br/><u>%s</u><br/><br/>Pentru siguranță, nu continuați.</string>
|
||
<string name="details_hyperlink_phishing_dialog_cancel_action">Revenire (recomandat)</string>
|
||
<string name="details_hyperlink_phishing_dialog_confirm_action">Ignorare avertisment și continuare</string>
|
||
<string name="scheduled_message_info">Acest mesaj va fi trimis %s</string>
|
||
<string name="scheduled_message_edit_info">Mesajele programate pot fi modificate doar de pe Web și din aplicația iOS.</string>
|
||
<string name="scheduled_message_moved_to_trash_title">Mesajul nu va fi trimis</string>
|
||
<string name="scheduled_message_moved_to_trash_desc">Mutând acest mesaj în gunoi se va anula programarea sa.</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Composer -->
|
||
<string name="composer_bcc">CA:</string>
|
||
<string name="composer_cc">C:</string>
|
||
<string name="composer_compose_email">Compunere e-mail</string>
|
||
<string name="composer_from">De la:</string>
|
||
<string name="composer_subject">Subiect:</string>
|
||
<string name="composer_to">Către:</string>
|
||
<string name="composer_removing_address_generic_error">Nu se poate verifica adresa: %s. Trimiterea ar putea eșua.</string>
|
||
<string name="composer_removing_address_server_error">Eliminare adresa: %s. %s</string>
|
||
<!-- arg1 = date and time, arg2 = sender name, arg3 = sender email -->
|
||
<string name="composer_quote_sender_header">La %s, %s < %s> a scris:</string>
|
||
<string name="set_msg_password_title">Setare parolă</string>
|
||
<string name="set_msg_password_info">Setați o parolă pentru a cripta acest mesaj pentru cei care nu sunt utilizatori ai Proton Mail. <a href="https://proton.me/support/password-protected-emails">Detalii</a></string>
|
||
<string name="set_msg_password_info_icon_description">Informaţii</string>
|
||
<string name="set_msg_password_msg_password_title">Parolă mesaj</string>
|
||
<string name="set_msg_password_msg_password_hint">între 4 și 21 de caractere</string>
|
||
<string name="set_msg_password_repeat_password_title">Repetare parolă</string>
|
||
<string name="set_msg_password_repeat_password_hint">Parolele trebuie să corespundă.</string>
|
||
<string name="set_msg_password_password_hint_title">Indiciu parolă</string>
|
||
<string name="set_msg_password_password_hint_hint">Definire indiciu (opțional)</string>
|
||
<string name="set_msg_password_apply_password">Aplicare parolă</string>
|
||
<string name="set_msg_password_remove_password">Eliminare parolă</string>
|
||
<string name="set_msg_password_error_too_short">Parolă prea scurtă</string>
|
||
<string name="set_msg_password_error_too_long">Parolă prea lungă</string>
|
||
<string name="set_msg_password_error_mismatch">Parolele nu se potrivesc</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_title">Expirare mesaj</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_none">Nimic</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_1_hour">o oră</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_1_day">o zi</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_3_days">3 zile</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_1_week">o săptămână</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_custom">Personalizat</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_check_description">Acest articol este selectat</string>
|
||
<string name="composer_invalid_sender_saving_draft_failed">Adresa din câmpul „De la:” nu este validă. Modificați-o cu una validă.</string>
|
||
<string name="composer_invalid_subject_saving_draft_failed">Subiectul nu este valid.</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Settings -->
|
||
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
|
||
<string name="settings_create_pin_code_title">Setare cod PIN</string>
|
||
<string name="settings_confirm_pin_code_title">Repere cod PIN</string>
|
||
<string name="settings_pins_dont_match">Codurile PIN trebuie să corespundă!</string>
|
||
<string name="settings_enter_pin_code_title">Introduceţi codul PIN</string>
|
||
<string name="settings_storage_limit_mb_value">%1$d MB (%2$.2f MB folosit)</string>
|
||
<string name="settings_storage_limit_unlimited_value">Nelimitat (%1$.2f MB folosiți)</string>
|
||
<string name="settings_swipe_settings_info">Configurare gesturi de glisare pentru a accesa cele mai utilizate acțiuni.</string>
|
||
<string name="settings_swipe_left_to_right">De la stânga la dreapta</string>
|
||
<string name="settings_swipe_right_to_left">De la dreapta la stânga</string>
|
||
<string name="settings_swipe_saving">Se salvează acțiunea de glisare…</string>
|
||
<string name="settings_swipe_generic_error">Nu se poate salva acțiunea de glisare</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region App Theme -->
|
||
<string name="app_theme_title">Temă aplicație</string>
|
||
<string name="app_theme_light">Albă</string>
|
||
<string name="app_theme_dark">Neagră</string>
|
||
<string name="app_theme_system">Implicit din sistem</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Labels Manger -->
|
||
<string name="labels_manager_select_parent_folder">Selectați dosarul părinte (opțional)</string>
|
||
<string name="labels_manager_parent_folder_selected"><b>Folderul părinte a fost selectat.</b> Atingeți pentru a schimba.</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Parent Folder Picker -->
|
||
<string name="parent_picker_title">Folder părinte</string>
|
||
<string name="parent_picker_header">Dacă nu selectați un folder părinte, acesta va fi creat ca un folder de nivel superior.</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Notifications -->
|
||
<string name="notification_summary_text_new_messages">Mesaje noi</string>
|
||
<string name="notification_invalid_sender_sending_failed">Mesajul poate fi găsit în ciorne. Verificați dacă adresa din câmpul „De la:” din mesaj este activă.</string>
|
||
<string name="notification_invalid_subject_sending_failed">Subiectul nu este valid. Mesajul poate fi găsit în ciorne.</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Contacts Empty States -->
|
||
<string name="contacts_empty_state_no_contacts">Nu sunt contacte</string>
|
||
<string name="contacts_empty_state_no_groups">Nu sunt grupuri</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Dialogs -->
|
||
<string name="contact_list_cannot_upload_groups_dialog_message">Grupurile de contacte nu vor fi importate. Pentru a beneficia de funcțiile premium treceți la un plan cu plată.</string>
|
||
<string name="contact_details_remote_content_dialog_title">Conținut la distanță</string>
|
||
<string name="contact_details_remote_content_dialog_message">Acest contact conține conținut de la distanță.</string>
|
||
<string name="contact_details_remote_content_dialog_positive_button">Încărcare conținut</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Onboarding -->
|
||
<string name="new_user_onboarding_privacy_for_all_headline">Intimitate pentru toți</string>
|
||
<string name="new_user_onboarding_privacy_for_all_description">Invitați persoane pentru a beneficia de criptare perfectă sau adăugați parole la mesaje.</string>
|
||
<string name="new_user_onboarding_neat_and_tidy_headline">Curată și ordonată</string>
|
||
<string name="new_user_onboarding_neat_and_tidy_description">Clasificați, etichetați și atribuiți culori mesajelor ușurându-vă utilizarea.</string>
|
||
<string name="existing_user_onboarding_new_look_headline">Un aspect nou, aceeași protecție.</string>
|
||
<string name="existing_user_onboarding_new_look_description">E-mailul criptat a fost reproiectat în întregime pentru a fi mai ușor de utilizat.</string>
|
||
<string name="existing_user_onboarding_new_features_headline">Caracteristici noi</string>
|
||
<string name="existing_user_onboarding_new_features_description">Bucurați-vă de caracteristici noi, cum ar fi modul întunecat, notificări îmbunătățite, un filtru pentru mesajele necitite și subfoldere.</string>
|
||
<string name="existing_user_onboarding_updated_proton_headline">Proton actualizat, protecție unificată</string>
|
||
<string name="existing_user_onboarding_updated_proton_description">Vă prezentăm aspectul reînnoit al lui Proton. Multe servicii, o singură misiune. Bun venit la un internet unde intimitatea este implicită. <a href="https://proton.me/news/updated-proton">Detalii</a></string>
|
||
<string name="onboarding_next">Înainte</string>
|
||
<string name="onboarding_get_started">Începeți</string>
|
||
<string name="onboarding_got_it">Am înțeles</string>
|
||
<string name="onboarding_image_view_content_description">Ilustrație Proton Mail</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Snackbars -->
|
||
<string name="snackbar_message_draft_saved">Ciorna a fost salvată</string>
|
||
<string name="snackbar_message_draft_moved_to_trash">Ciorna a fost mutată în «Gunoi»</string>
|
||
<string name="snackbar_action_discard">Anulare</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Old / V3 / pre-conventions -->
|
||
<string name="protonmail">Proton Mail</string>
|
||
<string name="sign_out">Deconectare</string>
|
||
<string name="sign_out_question">Sigur doriți să vă deconectați?</string>
|
||
<string name="processing_request">Solicitarea este în curs de procesare</string>
|
||
<!-- should check for html tag -->
|
||
<!-- Toast messages -->
|
||
<string name="error_chrome_disabled">Imposibil de încărcat conținutul. Vă rugăm să activați Chrome.</string>
|
||
<string name="error_chrome_not_found">Imposibil de încărcat conținutul. Vă rugăm să instalați Chrome.</string>
|
||
<string name="messages_load_failure">Nu s-au putut descărca mesajele</string>
|
||
<string name="message_details_load_failure">Nu s-au putut descărca detaliile mesajului</string>
|
||
<string name="no_more_messages">Nu mai există mesaje</string>
|
||
<string name="no_network_queued">Nu există conexiune, mesaj pus în așteptare</string>
|
||
<string name="update_app_title">Necesită actualizare</string>
|
||
<string name="update_app">Nu puteți folosi aplicația Proton Mail înainte de a o actualiza</string>
|
||
<string name="you_are_offline">Sunteți deconectat</string>
|
||
<string name="api_offline">Proton Mail este momentan indisponibil. Verificați la https://protonstatus.com sau pe pagina nostră de Twitter pentru starea actuală: https://twitter.com/ProtonPrivacy</string>
|
||
<string name="contact_saved">Contact salvat</string>
|
||
<string name="contact_saved_offline">Contact salvat, va fi sincronizat când conexiunea va fi disponibilă</string>
|
||
<string name="contact_exist">E-mailul de contact există deja</string>
|
||
<string name="invalid_email">Adresă de e-mail nevalidă</string>
|
||
<string name="duplicate_email">Adresa de e-mail este o dublură</string>
|
||
<string name="message_drafted">Trimitere mesaj eșuată. Mesajele sunt salvate în folderul «Ciorne»</string>
|
||
<string name="attachment_failed_message_drafted">Vă rugăm să scoateți și să reatașați „%s” și să retrimiteți mesajul. Mesajul se găsește în folderul „Ciorne”.</string>
|
||
<string name="open_drawer">Deschidere</string>
|
||
<string name="close_drawer">Închidere</string>
|
||
<string name="inbox_option">Primite</string>
|
||
<string name="starred_option">Cu stea</string>
|
||
<string name="drafts_option">Ciorne</string>
|
||
<string name="sent_option">Trimise</string>
|
||
<string name="archive_option">Arhivă</string>
|
||
<string name="trash_option">Gunoi</string>
|
||
<string name="spam_option">Nedorite</string>
|
||
<string name="allmail_option">Toate mesajele</string>
|
||
<string name="inbox">Primite</string>
|
||
<string name="starred">Cu stea</string>
|
||
<string name="drafts">Ciorne</string>
|
||
<string name="sent">Trimise</string>
|
||
<string name="archive">Arhivă</string>
|
||
<string name="trash">Gunoi</string>
|
||
<string name="spam">Nedorite</string>
|
||
<string name="all_mail">Toate mesajele</string>
|
||
<string name="contacts">Contacte</string>
|
||
<string name="search_contacts">Căutare contacte</string>
|
||
<string name="fetching_contacts">Se preiau contactele Proton Mail...</string>
|
||
<string name="fetching_contacts_success">Contactele au fost preluate cu succes</string>
|
||
<string name="fetching_contacts_failure">Nu s-au putut prelua contactele</string>
|
||
<string name="compose">Compunere</string>
|
||
<string name="compose_message">Compunere mesaj</string>
|
||
<string name="empty_folder">Golire folder</string>
|
||
<string name="view_headers">Afișare antete</string>
|
||
<string name="message_headers">Antet mesaj</string>
|
||
<string name="delete_messages">Ștergere mesaje</string>
|
||
<string name="move_to_archive">Mutare în «Arhivă»</string>
|
||
<string name="move_to_trash">Mutare în «Gunoi»</string>
|
||
<string name="move_to_spam">Mutare în «Spam»</string>
|
||
<string name="move_to_inbox">Mutare în «Primite»</string>
|
||
<string name="move_to">Mutare în…</string>
|
||
<string name="are_you_sure_empty">Sigur doriți să ștergeți toate mesajele din acest folder?</string>
|
||
<string name="send">Trimite</string>
|
||
<string name="selected">Selectat</string>
|
||
<string name="no_labels">Nu sunt etichete</string>
|
||
<string name="to">Către</string>
|
||
<string name="cc">C</string>
|
||
<string name="bcc">CA</string>
|
||
<string name="to_prefix">Către:</string>
|
||
<string name="reply">Răspuns</string>
|
||
<string name="reply_all">Răspuns tuturor</string>
|
||
<string name="forward">Redirecționare</string>
|
||
<string name="email_subject">Subiect e-mail</string>
|
||
<string name="define_message_password">Parolă mesaj</string>
|
||
<string name="confirm_message_password">Confirmare parolă</string>
|
||
<string name="define_password_hint">Definire indiciu (opţional)</string>
|
||
<string name="eo_passwords_do_not_match">Parolele nu coincid</string>
|
||
<string name="define_expiration_period">Definire dată de expirare</string>
|
||
<string name="set_message_expiration">Stabilire expirare mesaj</string>
|
||
<string name="days">Zile</string>
|
||
<string name="hours">Ore</string>
|
||
<string name="max_labels_exceeded">Mesajul %1$s nu poate avea mai mult de %2$d etichete.</string>
|
||
<string name="max_attachments_reached">S-a atins maximum permis de fișiere atașate unui mesaj</string>
|
||
<string name="max_attachments_size_reached">Dimensiunea maximă a atașamentelor per mesaj a fost atinsă</string>
|
||
<string name="expiration_days">%d z</string>
|
||
<string name="expiration_hours">%d h</string>
|
||
<string name="expiration_minutes">%d min</string>
|
||
<plurals name="attachments">
|
||
<item quantity="one">Un atașament</item>
|
||
<item quantity="few">%d atașamente</item>
|
||
<item quantity="other">%d de atașamente</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="attachments_non_descriptive">
|
||
<item quantity="one">\u0020 un fișier atașat</item>
|
||
<item quantity="few">\u0020 %d fișiere atașate</item>
|
||
<item quantity="other">\u0020 %d de fișiere atașate</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="attachments_number">
|
||
<item quantity="one">Un atașament</item>
|
||
<item quantity="few">%d atașamente</item>
|
||
<item quantity="other">%d de atașamente</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="add_attachment">Adăugare atașament</string>
|
||
<string name="select_file">Selectare fișier</string>
|
||
<string name="attach_file">Atașare fișier</string>
|
||
<string name="take_photo">Fotografiere</string>
|
||
<string name="problem_taking_photo">A apărut o problemă la fotografiere</string>
|
||
<string name="problem_selecting_file">A apărut o problemă la adăugarea fișierului selectat</string>
|
||
<string name="add_contact">Adăugare contact</string>
|
||
<string name="delete_contact">Ștergeți %s din contacte?</string>
|
||
<string name="confirm">Confirmare</string>
|
||
<string name="confirm_destructive_action">Sigur? Această acțiune nu poate fi anulată.</string>
|
||
<string name="create">Creare</string>
|
||
<string name="email">E-mail</string>
|
||
<string name="phone">Număr de telefon</string>
|
||
<string name="save">Salvare</string>
|
||
<string name="no_subject">Trimiteți mesajul fără subiect?</string>
|
||
<string name="yes">Da</string>
|
||
<string name="no">Nu</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="forward_prefix">Redir:</string>
|
||
<string name="original_message_divider">-------- Mesaj original --------</string>
|
||
<string name="invalid_email_address">Adresa \'%s\' nu este validă</string>
|
||
<string name="invalid_email_address_removed">Adresa „%s” nu este validă și a fost eliminată</string>
|
||
<string name="no_recipients_specified">Adăugați cel puțin un destinatar</string>
|
||
<string name="no_password_specified">Timp de expirare pot avea doar mesajele complet criptate. Setați o parolă pentru destinatarii fără cont Proton Mail.</string>
|
||
<string name="attachment_limit">Fișierele atașate sunt limitate la %1$s. Total atașate vor avea %2$s.</string>
|
||
<string name="sending_message">Se trimite mesajul...</string>
|
||
<string name="sending_message_offline">Deconectat, așteaptă să fie trimis ulterior...</string>
|
||
<string name="message_sent">Mesaj trimis</string>
|
||
<string name="message_failed">Eroare la trimiterea mesajului</string>
|
||
<string name="storage_limit">Limită de stocare</string>
|
||
<string name="edit_settings">Editare setări</string>
|
||
<string name="share">Partajare</string>
|
||
<string name="cancel">Anulare</string>
|
||
<string name="close">Închidere</string>
|
||
<string name="eo_password_title">Setare parolă</string>
|
||
<string name="eo_password_subtitle">Setați o parolă de criptare a acestui mesaj pentru cei ce nu folosesc Proton Mail</string>
|
||
<string name="eo_password_more_info">Aflați mai multe</string>
|
||
<string name="no_attachments">0 atașamente</string>
|
||
<string name="display_name_banned_chars">Nume afișat nevalid. \'>\' și \'<\' nu sunt permise.</string>
|
||
<string name="cont">Continuare</string>
|
||
<string name="reply_prefix_on">Activat</string>
|
||
<string name="label_name">Nume etichetă</string>
|
||
<string name="label_created">Etichetă creată</string>
|
||
<string name="label_invalid">Eticheta neadăugată fiindcă numele nu este valid.</string>
|
||
<string name="undo">Anulare</string>
|
||
<string name="label_apply">Aplicare</string>
|
||
<string name="label_add">Adăugare</string>
|
||
<string name="no_browser_found">Instalați un navigator pentru a finaliza această acțiune</string>
|
||
<string name="no_application_found">Nu este aplicație asociată acestei acțiuni</string>
|
||
<string name="no_application_found_or_link_invalid">Nu s-a găsit o aplicație pentru această acțiune sau adresa nu este validă</string>
|
||
<string name="label_deleted">Etichetă ștearsă</string>
|
||
<string name="label_deleted_error">Eroare la ștergerea etichetei</string>
|
||
<string name="message_deleted_error">A apărut o eroare la ștergerea unor mesaje. Unele din mesajele selectate sunt în proces de trimitere?!</string>
|
||
<string name="respond_inline">Răspuns în mesaj</string>
|
||
<string name="server_not_reachable_troubleshoot">Serverul nu este accesibil… (<u>Depanare</u>)</string>
|
||
<string name="connectivity_checking">Verificare conexiune...</string>
|
||
<string name="draft_label_attachments_uploading">se încarcă fișierele atașate…</string>
|
||
<string name="draft_label_message_uploading">se trimite mesajul…</string>
|
||
<string name="attachment_failed">Încărcare eșuată fișier atașat la mesaj </string>
|
||
<string name="attaching_photo_failed">Atașare eșuată fotografie</string>
|
||
<string name="empty_message">Mesaj gol</string>
|
||
<string name="display_images">Afișare conținut extern</string>
|
||
<string name="retry">Reîncercare</string>
|
||
<string name="saving_failed_no_conn">Salvare eșuată, nu există conexiune</string>
|
||
<string name="attachment_exists">Fișier atașat deja prezent</string>
|
||
<string name="eo_password_not_completed">Nu a fost introdusă parola mesajului.</string>
|
||
<string name="delinquency_subtitle">Accesul la acest cont este blocat datorită unei plăți restante. Autentificați-vă la proton.me și achitați factura restantă.</string>
|
||
<string name="downloading">Se descarcă...</string>
|
||
<string name="cant_download_attachment">Nu se poate descărca fișierul atașat</string>
|
||
<string-array name="auto_logout_options_array">
|
||
<item>Imediat</item>
|
||
<item>5 minute de inactivitate</item>
|
||
<item>15 minute de inactivitate</item>
|
||
<item>O oră de inactivitate</item>
|
||
<item>24 ore de inactivitate</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="delete_label_confirmation_title">Se șterg etichetele selectate?</string>
|
||
<string name="delete_folder_confirmation_title">Se șterg folderele selectate?</string>
|
||
<string name="delete_label_confirmation_message">Mesajele conținute aici se găsesc în <b>Toate mesajele</b></string>
|
||
<string name="pin_invalid">PIN nevalid. Introduceți un PIN corect din 4 cifre.</string>
|
||
<string name="pin_not_match">Codul PIN nu se potrivește</string>
|
||
<string name="new_pin_saved">PIN nou salvat</string>
|
||
<string name="attachment_download_success">%s s-a descărcat cu succes în managerul de fișiere</string>
|
||
<string name="attachment_download_failed">%s nu s-a descărcat corect</string>
|
||
<string name="ringtone">Ton de apel</string>
|
||
<string name="ringtone_selected">Ton de apel:</string>
|
||
<string name="ringtone_invalid">Selectarea sunetului de apeluri a returnat o valoare nevalidă</string>
|
||
<string name="ringtone_no_default">Nu se poate încărca un sunet de apelare implicit</string>
|
||
<string name="select_tone">Selectare ton</string>
|
||
<string name="copy_link">Copiere legătură</string>
|
||
<string name="share_link">Partajare legătură</string>
|
||
<string name="sync_attachments">Sincronizare fișiere atașate</string>
|
||
<string name="processing_attachment">Procesare fișier atașat</string>
|
||
<string name="hyperlink_confirmation_dialog_text_html">Se va lansa navigatorul web la pagina: <br/><br/><u>%s</u><br/><br/>. Continuați?</string>
|
||
<string name="dont_ask_again">Nu mai întreba</string>
|
||
<plurals name="incorrect_pin_remaining_attempts">
|
||
<item quantity="one">PIN incorect, o încercare rămasă</item>
|
||
<item quantity="few">PIN incorect, %d încercări rămase</item>
|
||
<item quantity="other">PIN incorect, %d de încercări rămase</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="incorrect_pin_remaining_attempts_wipe">
|
||
<item quantity="one">O încercare până la distrugerea sigură a datelor!</item>
|
||
<item quantity="few">%d încercări până la distrugerea sigură a datelor!</item>
|
||
<item quantity="other">%d de încercări până la distrugerea sigură a datelor!</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="logout">Deconectare</string>
|
||
<string name="logout_question_next_account">Veți fi comutat la %s.</string>
|
||
<string name="upgrade">Modernizare</string>
|
||
<string name="error">Eroare</string>
|
||
<string name="inline_prefix">[Inline]</string>
|
||
<plurals name="inline_header">
|
||
<item quantity="one">O imagine inclusă</item>
|
||
<item quantity="few">%d imagini incluse</item>
|
||
<item quantity="other">%d de imagini incluse</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="warning">Avertizare</string>
|
||
<string name="available_addresses">Adrese disponibile</string>
|
||
<string name="inactive_addresses">Adrese inactive</string>
|
||
<string name="not_set">Nesetat</string>
|
||
<string name="no_available_addresses">Nu aveți nici o adresă disponibilă</string>
|
||
<string name="no_inactive_addresses">Nu aveți nici o adresă inactivă</string>
|
||
<string name="label_add_new">Adăugare etichetă nouă</string>
|
||
<string name="available_labels">Etichete disponibile</string>
|
||
<string name="delete_selected">Ștergere selectate</string>
|
||
<string name="pin_not_activated">PIN neactivat</string>
|
||
<string name="available_options">Opțiuni disponibile</string>
|
||
<string name="background_sync_subtitle">Dacă este activată, aplicația se va sincroniza cu serverul în fundal. Dezactivând-o, se oprește funcția de notificare.</string>
|
||
<string-array name="notification_options">
|
||
<item>Fără vibrație sau sunet</item>
|
||
<item>Sunet fără vibrație</item>
|
||
<item>Vibrație fără sunet</item>
|
||
<item>Vibrație și sunet</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="account_type_names">
|
||
<item>Free</item>
|
||
<item>Plus</item>
|
||
<item>Visionary</item>
|
||
<item>Professional</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="contact_details">Detalii contact</string>
|
||
<string name="email_type_home">Acasă</string>
|
||
<string name="type_title">Alegere tip</string>
|
||
<string name="sync_local_contacts">Încărcare în Proton Mail</string>
|
||
<string name="please_select_only_phone_contacts">Selectați doar contactele din acest telefon</string>
|
||
<string name="contact_vcard_hint_email">Introducere adresă de e-mail</string>
|
||
<string name="contact_vcard_hint_phone">Introducere număr de telefon</string>
|
||
<string name="contact_vcard_hint_address">Introducere adresă</string>
|
||
<string name="contact_vcard_hint_other">Introducere informații</string>
|
||
<string name="contact_vcard_hint_note">Introducere notă</string>
|
||
<string name="contact_vcard_new_row_email">adăugare adresă de e-mail</string>
|
||
<string name="contact_vcard_new_row_phone">adăugare număr de telefon</string>
|
||
<string name="contact_vcard_new_row_address">adăugare adresă</string>
|
||
<string name="contact_vcard_new_row_other">adăugare informații</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_org">Organizație</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_title">Titulatură</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_nickname">Porecla</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_birthday">Data naşterii</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_anniversary">Aniversare</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_gender">Gen</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_role">Rol</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_url">URL</string>
|
||
<string name="contacts_import_contact">Importare contacte</string>
|
||
<string name="contacts_import">Importare</string>
|
||
<string name="upload_contacts">Încărcare contacte</string>
|
||
<string name="uploading_contacts">Se încarcă contactele…</string>
|
||
<string-array name="vcard_option_phone">
|
||
<item>Telefon</item>
|
||
<item>04</item>
|
||
<item>Serviciu</item>
|
||
<item>Fax</item>
|
||
<item>Altele</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="vcard_option_email">
|
||
<item>E-mail</item>
|
||
<item>Personal</item>
|
||
<item>Serviciu</item>
|
||
<item>Altele</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="vcard_option_address">
|
||
<item>Adresa</item>
|
||
<item>Personal</item>
|
||
<item>Serviciu</item>
|
||
<item>Altele</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="vcard_option_other">
|
||
<item>@string/vcard_other_option_org</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_anniversary</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_birthday</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_gender</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_nickname</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_role</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_title</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_url</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="logged_out">Deconectat</string>
|
||
<string name="logged_out_description">Ați fost deconectat. Vă rugăm reautentificați-vă.</string>
|
||
<string name="print_error">Eroare la tipărire</string>
|
||
<string name="download_complete">Descărcare finalizată</string>
|
||
<string name="message_expires_in">Acest mesaj va expira peste %s</string>
|
||
<string name="unsaved_changes_title">Modificări nesalvate</string>
|
||
<string name="unsaved_changes_subtitle">Există date nesalvate în acest formular. Sigur doriți să renunțați la ele?</string>
|
||
<string name="request_timeout">Solicitarea a expirat. Vă rugăm reîncercați.</string>
|
||
<string name="no_folders">Nu sunt foldere</string>
|
||
<string name="folder_add_new">Adăugare folder nou</string>
|
||
<string name="folder_name">Nume folder</string>
|
||
<string name="available_folders">Foldere disponibile</string>
|
||
<string name="folder_created">Folder creat</string>
|
||
<string name="folder_invalid">Folderul nu a fost creat datorită numelui invalid.</string>
|
||
<string name="folder_deleted">Folder șters</string>
|
||
<string name="folder_deleted_error">Eroare la ștergerea folderului</string>
|
||
<string name="empty_emails">Nu sunt mesaje</string>
|
||
<string name="empty_email_list">Lipsă adrese de e-mail</string>
|
||
<string name="no_contacts">Nu sunt contacte</string>
|
||
<string name="sender_name_address">%1$s < %2$s> a scris:</string>
|
||
<string name="update_label">Actualizare etichetă</string>
|
||
<string name="delete">Ștergere</string>
|
||
<string name="subject_copied">Subiectul a fost copiat în memorie</string>
|
||
<string name="details_copied">Detaliile s-au copiat în memorie</string>
|
||
<string name="saving">Se salvează...</string>
|
||
<string name="update_folder">Actualizare folder</string>
|
||
<string name="spam_score_100">Acest e-mail pare să fie de la o adresă Proton Mail, dar a venit din afara sistemului nostru și nu respectă cerințele de autenticitate. Ar putea fi falsificat sau redirecționat eronat!</string>
|
||
<string name="spam_score_101">Acest e-mail nu respectă cerințele de autentificare ale domeniul său. Ar putea fi falsificat sau redirecționat eronat.</string>
|
||
<string name="spam_score_102">Acest mesaj poate fi o încercare de înșelăciune. Verificați expeditorul și conținutul pentru a vă asigura că acestea sunt legitime. <a href="https://proton.me/blog/prevent-phishing-attacks">Detalii</a></string>
|
||
<string name="print_from_template">De la: %s</string>
|
||
<string name="print_to_template">Către: %s; </string>
|
||
<string name="print_cc_template">C: %s; </string>
|
||
<string name="print_bcc_template">CA: %s; </string>
|
||
<string name="address">Adresa: </string>
|
||
<string name="address_street">Strada</string>
|
||
<string name="address_extended_street">Stradă extinsă</string>
|
||
<string name="address_city">Oraş</string>
|
||
<string name="address_region">Regiune (stat sau județ)</string>
|
||
<string name="address_postcode">Cod poștal</string>
|
||
<string name="address_po_box">Căsuța poștală</string>
|
||
<string name="address_country">Țara</string>
|
||
<string name="recheck_delinquency">Reverificați</string>
|
||
<string name="close_app">Închide aplicația</string>
|
||
<string name="empty_subject">(Fără subiect)</string>
|
||
<string name="empty_recipients">(Fără destinatar)</string>
|
||
<string name="contacts_unknown">Necunoscut</string>
|
||
<string name="learn_more"><u>Aflați mai multe</u></string>
|
||
<string name="info">Informații</string>
|
||
<string name="error_can_not_send_from_this_address">Treceți la un plan cu plată pentru a trimite de la adresa %s.</string>
|
||
<string name="email_empty">Adresa de e-mail lipsește</string>
|
||
<string name="encrypted_contact_details">Detalii criptate contact</string>
|
||
<string name="convert_question">Încărcare contacte din dispozitiv</string>
|
||
<string name="convert_question_subtitle">Se vor transfera contactele din dispozitiv în folderul contactelor din Proton Mail. Veți putea apoi accesa contactele și pe alte dispozitive prin intermediul Proton Mail.</string>
|
||
<string name="refresh_contacts">Împrospătare</string>
|
||
<string name="invalid_email_some_contacts">Adresa de e-mail nu este validă pentru unele contacte</string>
|
||
<string name="protonmail_contacts">Contacte Proton Mail</string>
|
||
<string name="device_contacts">Contacte din dispozitiv</string>
|
||
<string name="print_date_template">Data: %s</string>
|
||
<string name="print_attachment_template">Atașament: %s; </string>
|
||
<string name="pm_me_changed">Trimiterea de mesaje de la adrese @pm.me este o facilitate plătită. Mesajul vă va fi trimis de pe adresa implicită %s</string>
|
||
<string name="pm_me_can_not_be_default">Trebuie să treceți la un plan cu plată pentru a vă putea seta adresa %s ca implicită</string>
|
||
<string name="dont_remind_again">Nu-mi mai reaminti</string>
|
||
<string name="load_embedded_images">Încărcare imagini incluse</string>
|
||
<string name="remove_password">Eliminare parolă</string>
|
||
<string name="remove_password_question">Eliminați parola?</string>
|
||
<string name="attachment_storage_value_current">Selectare actuală: %d MB</string>
|
||
<string name="attachment_storage_value_current_unlimited">Selectare actuală: nelimitat</string>
|
||
<string name="attachment_offline_max_storage">Stabilește cantitatea maximă de spațiu de stocare pe care Proton Mail o poate utiliza pe dispozitivul mobil.</string>
|
||
<string name="load_embedded_images_failed_no_network">Încărcare eșuată imagini incluse. Verificați conexiunea la internet.</string>
|
||
<string name="load_embedded_images_failed">Încărcare eșuată imagini incluse.</string>
|
||
<string name="unlimited">Nelimitat</string>
|
||
<string name="local_storage_cleared">Stocare locală golită</string>
|
||
<string name="recipient_popup_compose_to">Scrie lui</string>
|
||
<string name="recipient_popup_copy_address">Copiere adresă</string>
|
||
<string name="recipient_popup_see_details">Afișare detalii contact</string>
|
||
<string name="send_with_untrusted_key_title">Doriți să-l trimiteți cu o cheie nesigură?</string>
|
||
<string name="send_with_untrusted_key_message">Ați activat verificarea adresei cu chei de încredere pentru %s, dar nu sunt chei de criptare de încredere activate.</string>
|
||
<string name="resign_contact_title">Doriți să reînregistrați contactul?</string>
|
||
<string name="resign_contact_message">Verificarea pentru %s a eșuat: contactul nu este înregistrat corect. Trebuie să-l reînregistrați pentru a-i putea trimite mesaje sau pentru a-l edita. Această situație poate apărea și când v-ați recuperat parola și ați resetat cheile.</string>
|
||
<!-- Sender locks -->
|
||
<string name="sender_lock_zero_access">Stocat criptat cu acces exclusiv personal</string>
|
||
<!-- External message that was encrypted by the BE -->
|
||
<string name="sender_lock_sent_end_to_end">Trimis de dvs. cu criptare în ambele părți</string>
|
||
<!-- External message that was encrypted by the BE -->
|
||
<string name="sender_lock_sent_autoresponder">Trimis de Proton Mail cu criptare cu acces zero</string>
|
||
<string name="sender_lock_verification_failed">Verificare eșuată expeditor</string>
|
||
<string name="sender_lock_pgp_encrypted">Mesaj criptat PGP</string>
|
||
<string name="sender_lock_pgp_encrypted_verified">Mesaj criptat cu PGP de la adresă verificată</string>
|
||
<string name="sender_lock_pgp_signed_verified_sender">Mesaj semnat cu PGP de la adresă verificată</string>
|
||
<!-- External PGP signed-only message that was encrypted by the BE -->
|
||
<string name="sender_lock_internal">Mesaj criptat și semnat în ambele părți</string>
|
||
<string name="sender_lock_internal_verified">Mesaj criptat în ambele părți de la adresă verificată</string>
|
||
<!-- Composer locks -->
|
||
<string name="composer_lock_internal">Criptat în ambele părți</string>
|
||
<string name="composer_lock_internal_pinned">Criptat în ambele părți spre adresă verificată</string>
|
||
<string name="composer_lock_pgp_encrypted_pinned">Criptat cu PGP spre destinatar verificat</string>
|
||
<string name="composer_lock_pgp_signed">Semnat cu PGP</string>
|
||
<string name="recipient_not_found_and_removed">Destinatarul %s nu a fost găsit și a fost eliminat.</string>
|
||
<string name="recipient_error_and_removed">A apărut o eroare în timpul preluării informațiilor destinatarului, iar destinatarul %s a fost eliminat.</string>
|
||
<string name="send_anyway">Trimite așa</string>
|
||
<string name="expiration_error_title">Ați activat expirarea mesajelor, dar nu toți destinatarii suportă această funcție.</string>
|
||
<string name="expiration_error_add_msg_password">Adăugați o parolă pentru mesaj pentru următorii destinatari:</string>
|
||
<string name="expiration_error_disable_pgp_sending">Dezactivați trimiterea cu PGP pentru a activa expirarea pentru următorii destinatari:</string>
|
||
<string name="expiration_error_proceed">Atingeți «Trimite așa» pentru trimitere fără expirare acestor destinatari.</string>
|
||
<string name="expiration_error_learn_more"><a href="https://proton.me/support/password-protected-emails">DETALII</a></string>
|
||
<string name="channel_name_attachments">Atașamente</string>
|
||
<string name="channel_description_attachments">Informare despre starea de descărcare a atașamentelor</string>
|
||
<string name="channel_name_emails">E-mailuri</string>
|
||
<string name="channel_description_emails">Notificări mesaje primite</string>
|
||
<string name="channel_name_account">Cont</string>
|
||
<string name="channel_description_account">Stare cont</string>
|
||
<string name="channel_name_ongoing_operations">Operații în derulare</string>
|
||
<string name="channel_description_ongoing_operations">Arată operațiile în derulare cum ar fi
|
||
descărcarea în fundal a mesajelor noi</string>
|
||
<string name="retrieving_notifications">Se obțin notificările</string>
|
||
<string name="report_phishing">Raportare înșelăciune</string>
|
||
<string name="print">Tipărire</string>
|
||
<string name="phishing_dialog_title">Confirmare raport înșelăciune</string>
|
||
<string name="phishing_dialog_message">Raportarea unui mesaj ca fiind o încercare de înșelăciune
|
||
ne va trimite mesajul și nouă pentru a-l analiza și a ne îmbunătăți filtrele noastre. Aceasta înseamnă
|
||
că vom putea vedea conținutul complet al mesajului.</string>
|
||
<string name="phishing_report_send_message_moved_to_spam">Raport trimis. Mesajul a fost mutat în «Spam».</string>
|
||
<string name="cannot_send_report_send">Raportul nu poate fi trimis</string>
|
||
<string name="title_activity_contact_group_details">ContactGroupDetailsActivity</string>
|
||
<!-- Contact Groups Strings -->
|
||
<string name="add_photo">Adăugare fotografie</string>
|
||
<string name="contact_display_name">Nume afișat</string>
|
||
<string name="add_new_email">Adăugare adresă de e-mail</string>
|
||
<string name="no_groups">Lipsă grupuri</string>
|
||
<string name="contact_vcard_note">Notă</string>
|
||
<string name="edit_contact">Editare contact</string>
|
||
<string name="create_contact_group">Creare grup de contacte</string>
|
||
<string name="edit_contact_group">Editare grup de contacte</string>
|
||
<string name="contact_groups_manage_members">Gestionare Membri</string>
|
||
<string name="contact_group_display_name">Nume afișat</string>
|
||
<string name="contact_group_groups_icon">\ue91a </string>
|
||
<string name="title_activity_address_chooser">Gestionare Membri</string>
|
||
<string name="default_error_message">A apărut o eroare</string>
|
||
<string name="no_contact_groups">Nu există grupuri de contacte</string>
|
||
<string name="search_contacts_inside_group">Căutare contacte</string>
|
||
<string name="contact_group_toolbar_title">%s (%s)</string>
|
||
<plurals name="contact_group_members">
|
||
<item quantity="one">Un membru</item>
|
||
<item quantity="few">%d membri</item>
|
||
<item quantity="other">%d de membri</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="groups">Grupuri</string>
|
||
<string name="tab_contacts">Contacte (%d)</string>
|
||
<string name="tab_contact_groups">Grupuri (%d)</string>
|
||
<string name="contact_group_saved">Grup salvat</string>
|
||
<string name="no_recipients">Lipsă destinatari</string>
|
||
<plurals name="contact_group_selected">
|
||
<item quantity="one">Unul selectat</item>
|
||
<item quantity="few">%d selectate</item>
|
||
<item quantity="other">%d selectate</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="paid_plan_needed">Trebuie să treceți la un plan cu plată pentru aceste funcții speciale</string>
|
||
<string name="composer_group_count_of">%1$s (%2$d/%3$d membri)</string>
|
||
<plurals name="are_you_sure_delete_group">
|
||
<item quantity="one">Sigur doriți să ștergeți acest grup?</item>
|
||
<item quantity="few">Sigur doriți să ștergeți aceste grupuri?</item>
|
||
<item quantity="other">Sigur doriți să ștergeți aceste grupuri?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="group_deleted">
|
||
<item quantity="one">Grup șters</item>
|
||
<item quantity="few">Grupuri șterse</item>
|
||
<item quantity="other">Grupuri șterse</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="are_you_sure_delete_contact">
|
||
<item quantity="one">Sigur doriți ștergerea contactului selectat?</item>
|
||
<item quantity="few">Sigur doriți ștergerea contactelor selectate?</item>
|
||
<item quantity="other">Sigur doriți ștergerea contactelor selectate?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="members">Membri</string>
|
||
<string name="select_deselect_all">Selectare toate</string>
|
||
<string name="contact_group_name_hint">Alegere nume grup</string>
|
||
<string name="contact_group_change_color">Schimbare culoare</string>
|
||
<string name="fab_add_contact">Adăugare contact nou</string>
|
||
<string name="fab_add_contact_group">Adăugare grup contacte nou</string>
|
||
<string name="contacts_add_photo_title">Adăugare fotografie</string>
|
||
<string name="contacts_add_photo_select_gallery">Selectare din galeria foto</string>
|
||
<string name="contacts_add_photo_select_camera">Captură de la cameră</string>
|
||
<string name="save_group_validation_error">Furnizați numele grupului</string>
|
||
<!-- region Storage Limit Reached -->
|
||
<string name="storage_limit_alert">Limita de stocare a fost atinsă. Nu se pot trimite sau primi mesaje.
|
||
Apăsați pentru detalii.</string>
|
||
<string name="storage_limit_warning_title">Atenție</string>
|
||
<string name="storage_limit_reached_text">Ați ocupat spațiul de stocare în proporție de 100%.
|
||
Nu veți mai putea trimite sau primi mesaje decât dacă ștergeți din mesaje sau achiziționați spațiu de
|
||
stocare suplimentar.</string>
|
||
<string name="storage_limit_approaching_text">Ați ocupat spațiul de stocare în proporție de 90%.
|
||
Vă sfătuim să ștergeți din mesaje sau să mai achiziționați spațiu de stocare înainte de a-l epuiza.</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="need_permissions_title">Permisiuni</string>
|
||
<string name="need_storage_permissions_add_attachment_text">Pentru a adăuga atașamente trebuie să permiteți
|
||
accesul la spațiul de stocare al telefonului.</string>
|
||
<string name="need_storage_permissions_download_attachment_text">Pentru a descărca atașamente, trebuie să permiteți
|
||
accesul la spațiul de stocare al telefonului.</string>
|
||
<string name="need_contacts_permissions_text">Pentru a importa contacte, trebuie să permiteți accesul la contacte.</string>
|
||
<string name="need_notification_permissions_to_receive_notifications">Pentru a primi notificări de la aplicație trebuie să activați permisiunea pentru notificări.</string>
|
||
<string name="push_notifications_alert_title">Notificări instante</string>
|
||
<string name="push_notifications_alert_subtitle">Notificările instante pentru Proton Mail nu funcționează fără ultima actualizare a serviciilor Google Play.</string>
|
||
<string name="app_locked">Aplicație blocată</string>
|
||
<string name="use_pin_instead">Folosiți PIN</string>
|
||
<!-- strings used for biometric enrollment -->
|
||
<string name="no_biometric_data_enrolled">Nu există date biometrice</string>
|
||
<string name="log_in_using_biometric_credential">Deblocare folosind acreditările biometrice</string>
|
||
<string name="unlock_using_biometrics">Deblocare folosind date biometrice</string>
|
||
<string name="biometric_error_hw_not_available">Dizpozitiv biometric nedisponibil.</string>
|
||
<!-- end strings used for biometric enrollment -->
|
||
<string name="undisclosed_recipients">Destinatari nedivulgați</string>
|
||
<!-- region Settings -->
|
||
<string name="settings">Setări</string>
|
||
<string name="account_settings">Setări cont</string>
|
||
<!-- region Acc Settings -->
|
||
<string name="account">Cont</string>
|
||
<string name="drawer_subscription">Abonament</string>
|
||
<string name="password_manager">Gestionare parole</string>
|
||
<string name="password_changed">Parolă a fost schimbată.</string>
|
||
<string name="recovery_email">E-mail de recuperare</string>
|
||
<string name="recovery_email_changed">E-mail de recuperare modificat.</string>
|
||
<string name="storage">Mărime folder mesaje</string>
|
||
<string name="storage_used">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="addresses">Adrese</string>
|
||
<string name="default_mail_address">Adresa de e-mail implicită</string>
|
||
<string name="default_address">Adresa implicită</string>
|
||
<string name="display_name_n_signature">Nume afișat și semnătură</string>
|
||
<string name="display_name">Afișare nume</string>
|
||
<string name="edit_display_name">Editare nume afișat</string>
|
||
<string name="signature">Semnătura</string>
|
||
<string name="mobile_footer">Mesaj subsol</string>
|
||
<string name="edit_mobile_footer">Activare mesaj subsol</string>
|
||
<string name="default_mobile_footer">Trimis cu Proton Mail pentru mobil</string>
|
||
<string name="mobile_footer_is_premium">Modificarea mesajului din subsol este permisă doar celor cu un cont plătit</string>
|
||
<string name="mobile_footer_info">Acest mesaj din subsol este adăugat după semnătură</string>
|
||
<!-- region Snooze Settings -->
|
||
<string name="snooze_header">Amânare</string>
|
||
<string name="notifications_snooze">Amânare notificări</string>
|
||
<string-array name="quick_snooze_values">
|
||
<item>30 de minute</item>
|
||
<item>o oră</item>
|
||
<item>2 ore</item>
|
||
<item>4 ore</item>
|
||
<item>8 ore</item>
|
||
<item>12 ore</item>
|
||
<item>Personal</item>
|
||
<item>Programat</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="notifications_snoozed">Notificări amânate</string>
|
||
<string name="notifications_snooze_scheduled">Programat</string>
|
||
<string name="notifications_snooze_scheduled_settings">Setări amânări programate</string>
|
||
<string name="notifications_snooze_current_status">Stare</string>
|
||
<string name="snooze_start_time">Oră pornire:</string>
|
||
<string name="snooze_end_time">Oră oprire:</string>
|
||
<string name="snooze_repeat">Repetare:</string>
|
||
<plurals name="quick_snooze_resume_min">
|
||
<item quantity="one">Notificările vor reveni peste un minut</item>
|
||
<item quantity="few">Notificările vor reveni peste %d minute</item>
|
||
<item quantity="other">Notificările vor reveni peste %d de minute</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="quick_snooze_resume_hours">Notificările vor reveni în %1$d ore și %2$d minute</string>
|
||
<string name="minutes">Minute</string>
|
||
<string name="set_custom_quick_snooze">Setare valoare personală amânare rapidă</string>
|
||
<string name="turn_off">Oprește</string>
|
||
<string name="work_days">Zile de lucru</string>
|
||
<string name="weekends">Sfârșit de săptămână</string>
|
||
<string name="every_day">Zilnic</string>
|
||
<string-array name="snooze_repeat_values">
|
||
<item>Lu</item>
|
||
<item>Ma</item>
|
||
<item>Mi</item>
|
||
<item>Jo</item>
|
||
<item>Vi</item>
|
||
<item>Sâ</item>
|
||
<item>Du</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="quick_and_scheduled_enabled">Amânarea rapidă & Amânarea programată active</string>
|
||
<string name="quick_only_enabled">Amânare rapidă activă</string>
|
||
<string name="scheduled_only_enabled">Amânare programată activă</string>
|
||
<string name="quick_and_scheduled_disabled">Amânarea rapidă & Amânarea programată dezactivate</string>
|
||
<string name="scheduled_snooze_on">Programare (Pornită)</string>
|
||
<string name="scheduled_snooze_off">Programare (Oprită)</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="mailbox">Căsuță poștală</string>
|
||
<string name="privacy">Confidențialitate</string>
|
||
<string name="auto_download_messages_title">Descărcare automată mesaje</string>
|
||
<string name="auto_download_messages_subtitle">Dacă această opțiune este activată, corpul mesajelor va fi în mod automat descărcat de fiecare dată când primiți o nouă notificare de e-mail (se vor consuma mai multe date). Dacă este dezactivată, corpul mesajelor v-a fi descărcat doar când deschideți un e-mail. (Notă: indiferent de setare, dacă ieșiți din cont sau goliți memoria aplicației, nu veți putea citii corpul mesajelor deconectați.)</string>
|
||
<string name="settings_background_sync">Sincronizare în fundal</string>
|
||
<string name="settings_auto_show_images">Afișare automată imagini externe</string>
|
||
<string name="settings_auto_show_embedded_images">Afișare automată imagini incluse</string>
|
||
<string name="settings_prevent_taking_screenshots">Prevenire capturare ecran</string>
|
||
<string name="hyperlink_confirmation">Solicitare de confirmare</string>
|
||
<string name="labels_and_folders">Etichete și foldere </string>
|
||
<string name="folders">Foldere</string>
|
||
<string name="labels">Etichete</string>
|
||
<string name="swipe_actions">Acțiuni de glisare</string>
|
||
<string name="swipe_action_right">Glisare la dreapta</string>
|
||
<string name="swipe_action_left">Glisare la stânga</string>
|
||
<!-- region Swipe Actions -->
|
||
<string name="swipe_action_chooser_title">Alegere acțiune de glisare</string>
|
||
<string name="swipe_action_trash">Mutare mesaj în «Gunoi»</string>
|
||
<string name="swipe_action_trash_short">Mutare în «Gunoi»</string>
|
||
<string name="swipe_action_star">Marcare cu stea modificată</string>
|
||
<string name="swipe_action_star_short">Actualizare stea</string>
|
||
<string name="swipe_action_spam">Marcare mesaj ca spam</string>
|
||
<string name="swipe_action_spam_short">Nedorite</string>
|
||
<string name="swipe_action_archive">Mesaj arhivat</string>
|
||
<string name="swipe_action_archive_short">Arhivare</string>
|
||
<string name="swipe_action_mark_read">Mesaj marcat ca citit</string>
|
||
<string name="swipe_action_mark_read_short">Citit</string>
|
||
<plurals name="action_move_to_trash">
|
||
<item quantity="one">Mutare mesaj în «Gunoi»</item>
|
||
<item quantity="few">Mesaje mutate în «Gunoi»</item>
|
||
<item quantity="other">Mesaje mutate în «Gunoi»</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="local_storage">Limită stocare locală</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="app_settings">Setări aplicație</string>
|
||
<!-- region App Settings -->
|
||
<string name="push_notifications">Notificari instante</string>
|
||
<string name="extended_notifications">Notificări extinse</string>
|
||
<string name="extended_notifications_description">Activați funcția pentru a vedea\nexpeditorul mesajelor în notificări.</string>
|
||
<string name="notification_settings">Setări notificare</string>
|
||
<string name="auto_lock">Autoblocare</string>
|
||
<string name="auto_lock_app">Autoblocare aplicație</string>
|
||
<string name="auto_lock_description">Activați funcția pentru autoblocarea\naplicației și deblocarea cu PIN\nsau cu amprentă.</string>
|
||
<string name="change_pin_code">Schimbare cod PIN</string>
|
||
<string name="auto_lock_timer">Timp autoblocare</string>
|
||
<string name="connections_via_third_parties">Rută alternativă</string>
|
||
<string name="allow_secure_connections_via_third_parties">Permitere rută alternativă</string>
|
||
<string name="allow_secure_connections_via_third_parties_settings_description">În cazul în care serverele Proton sunt blocate, această setare permite aplicației să încerce accesarea printr-o rețea alternativă pentru a ajunge la Proton, ceea ce poate fi util pentru ocolirea paravanelor de protecție sau a problemelor de rețea. Se recomandă păstrarea acestei setări pentru o fiabilitate mai mare.</string>
|
||
<string name="allow_secure_connections_via_third_parties_troubleshoot_description">În cazul în care serverele Proton sunt blocate, această setare permite aplicației să încerce accesarea printr-o rețea alternativă pentru a ajunge la Proton, ceea ce poate fi util pentru ocolirea paravanelor de protecție sau a problemelor de rețea. Se recomandă păstrarea acestei setări acitvată pentru o fiabilitate mai mare.<a href="https://proton.me/blog/anti-censorship-alternative-routing">Detalii</a></string>
|
||
<string name="app_language">Limbă aplicație</string>
|
||
<string name="custom_language_dialog_title">Selectare limbă</string>
|
||
<string name="auto_detect">Autodetectare</string>
|
||
<string name="combined_contacts">Contacte combinate</string>
|
||
<string name="turn_combined_contacts_on">Activați funcția pentru autocompletarea adreselor de e-mail folosind contactele din toate conturile conectate.</string>
|
||
<string name="local_cache_management">Buffer local</string>
|
||
<string name="cache_cleared">Buffer local actualizat</string>
|
||
<string name="empty_data">Ștergere date</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="enabled">Activat</string>
|
||
<string name="disabled">Dezactivat</string>
|
||
<string name="app_info">Informații aplicație</string>
|
||
<string name="app_version">Versiune aplicație</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Multi Account -->
|
||
<string name="signed_in_with">Conectat(ă) cu %s</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Compose shortcut -->
|
||
<string name="shortcut_compose">Compunere</string>
|
||
<string name="shortcut_compose_new_message">Compunere mesaj</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Troubleshoot screen -->
|
||
<string name="troubleshoot_dialog_title">Probleme comune conexiune și soluții</string>
|
||
<string name="troubleshoot_dialog_message"><i>Fără conexiune la internet</i> - Asigurați-vă că funcționează conexiunea la internet.
|
||
<br/><br/><i>Problemă (ISP) Furnizor Servicii Internet</i> - Încercați să vă conectați la Proton dintr-o altă rețea (sau folosiți <a href=\"https://protonvpn.com/\">Proton VPN</a> sau <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>).
|
||
<br/><br/><i>Blocare guvernamentală</i> - Țara dvs. s-ar putea să blocheze accesul către Proton. Încercați <a href=\"https://protonvpn.com/\">Proton VPN</a> (sau oricare alt VPN) sau <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> pentru a accesa Proton.
|
||
<br/><br/><i>Interferență antivirus</i> - Dezactivați temporar sau eliminați programul antivirus.
|
||
<br/><br/><i>Interferențe Proxy/Paravan de protecție</i> - Dezactivați orice paravan de protecție sau proxy sau contactați administratorul de rețea.
|
||
<br/><br/><i>Proton este căzut</i> - Accesați <a href=\"http://protonstatus.com/\">Stare Proton</a> pentru aflarea stării sistemului nostru.
|
||
<br/><br/><i>Încă nu ați găsit soluția?</i> - Contactați-ne direct prin <a href=\"https://proton.me/support/contact\">formularul de suport</a>, <a href=\"mailto:support@protonmail.zendesk.com\">e-mail</a> (support@protonmail.zendesk.com) sau <a href=\"https://twitter.com/ProtonPrivacy\">Twitter</a>.
|
||
</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region errors -->
|
||
<string name="error_image_not_found">Imagine negăsită</string>
|
||
<string name="error_image_bad_url">URL de imagine nevalid</string>
|
||
<string name="error_saving_try_again">Eroare la salvare. Mai încercați.</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="allowed">Permis</string>
|
||
<string name="denied">Respins</string>
|
||
<string name="more">Detalii</string>
|
||
<!-- region Swipe gestures changed dialog -->
|
||
<string name="swipe_gestures_changed">Gesturi glisare schimbate</string>
|
||
<string name="swipe_gestures_changed_message">După ultima actualizare gesturile de glisare au fost schimbate. Dacă doriți, le puteți reseta în setări.</string>
|
||
<string name="go_to_settings">Accesați setările</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="invalid_firebase_api_key_message">Cheie API Firebase nevalidă. Notificările push nu vor funcționa.</string>
|
||
<string name="failed_saving_draft_online">Nu s-a reușit salvarea ciornei pentru mesajul: „%s”</string>
|
||
<string name="failed_draft_does_not_exist">Mesajul „%s” nu există.</string>
|
||
<string name="failed_uploading_attachment_online">Eroare atașament la mesajului: „%s”</string>
|
||
<string name="cannot_open_message_while_being_sent">Acest mesaj nu poate fi deschis în timp ce este trimis</string>
|
||
<string name="enable_conversation_mode">Activare mod conversaţie</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="recipient_email_format"><%s></string>
|
||
<string name="recipient_name_email_format">%s <%s></string>
|
||
<string name="star">Aplicare stea</string>
|
||
<string name="unstar">Anulare stea</string>
|
||
<string name="star_unstar">Cu stea/Fără stea</string>
|
||
<string name="send_to_archive">Trimitere în «Arhivă»?</string>
|
||
<string name="label_as">Etichetare ca…</string>
|
||
<string name="mark_as_unread">Marcare ca necitit</string>
|
||
<string name="mark_as_read">Marcare ca citit</string>
|
||
<string name="move_message">Mutare mesaj</string>
|
||
<string name="manage">Gestionare</string>
|
||
<string name="message_from">Mesaj de la %s</string>
|
||
<string name="not_spam_move_to_inbox">Acceptat (mutare în «Primite»)</string>
|
||
<string name="action_sheet_view_in_light_mode">Afișare cu fundal alb</string>
|
||
<string name="action_sheet_view_in_dark_mode">Afișare cu fundal negru</string>
|
||
<plurals name="x_messages_count">
|
||
<item quantity="one">Un mesaj</item>
|
||
<item quantity="few">%d mesaje</item>
|
||
<item quantity="other">%d de mesaje</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_conversations_count">
|
||
<item quantity="one">O conversație</item>
|
||
<item quantity="few">%d conversații</item>
|
||
<item quantity="other">%d de conversații</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="contacts_call">Apelare</string>
|
||
<string name="contacts_send_group_message">Trimitere mesaj la grup</string>
|
||
<string name="inbox_this_folder_is_empty">Acest folder este gol</string>
|
||
<string name="inbox_could_not_retrieve_messages">Nu s-a putut prelua mesajul</string>
|
||
<string name="inbox_pull_down_to_retry">Trageți în jos pentru reîncercare</string>
|
||
<string name="edit_draft">Editare schiță</string>
|
||
<string name="details_show_history">Afişare istoric</string>
|
||
<string name="could_not_complete_action">Nu s-a putut finaliza acțiunea</string>
|
||
<string name="decryption_of_message_failed">Eroare decriptare: decriptarea conținutului criptat al acestui mesaj a eșuat.</string>
|
||
</resources>
|