862 lines
57 KiB
XML
862 lines
57 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
~ Copyright (c) 2022 Proton AG
|
||
~
|
||
~ This file is part of Proton Mail.
|
||
~
|
||
~ Proton Mail is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||
~ (at your option) any later version.
|
||
~
|
||
~ Proton Mail is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
~ GNU General Public License for more details.
|
||
~
|
||
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||
~ along with Proton Mail. If not, see https://www.gnu.org/licenses/.
|
||
-->
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
||
<!-- region All -->
|
||
<string name="x_app_version_name_code">Proton Mail %s (%d)</string>
|
||
<string name="x_add_folder">加入資料夾</string>
|
||
<string name="x_add_label">加入標籤</string>
|
||
<string name="x_days">天</string>
|
||
<string name="x_done">完成</string>
|
||
<string name="x_edit">編輯</string>
|
||
<string name="x_hours">小時</string>
|
||
<string name="x_more">更多</string>
|
||
<string name="x_none">無</string>
|
||
<string name="x_search">搜尋</string>
|
||
<string name="x_set">設定</string>
|
||
<string name="x_0">0</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Content descriptions: accessibility description for icons -->
|
||
<string name="x_label_icon_description">標籤圖示</string>
|
||
<string name="x_folder_icon_description">資料夾圖示</string>
|
||
<string name="x_parent_folder_icon_description">帶有兒童圖示的資料夾</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Drawer -->
|
||
<string name="drawer_scheduled">已排程</string>
|
||
<string name="drawer_contacts">聯絡人</string>
|
||
<string name="drawer_lock_the_app">鎖定應用程式</string>
|
||
<string name="drawer_report_bug">回報問題</string>
|
||
<string name="drawer_settings">設定</string>
|
||
<string name="drawer_sign_out">登出</string>
|
||
<string name="drawer_create_folder_description">建立新資料夾</string>
|
||
<string name="drawer_create_label_description">建立新標籤</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Mailbox -->
|
||
<string name="mailbox_empty_folder_subtitle">此資料夾是空的</string>
|
||
<string name="mailbox_empty_inbox_subtitle">已是最新狀態</string>
|
||
<string name="mailbox_empty_spam_subtitle">您的垃圾郵件資料夾是空的</string>
|
||
<string name="mailbox_empty_trash_subtitle">垃圾桶是空的</string>
|
||
<string name="mailbox_empty_state_no_results_found">查無結果</string>
|
||
<string name="mailbox_empty_state_try_a_different_term">嘗試使用其他搜尋關鍵字</string>
|
||
<string name="mailbox_no_messages">沒有郵件</string>
|
||
<plurals name="mailbox_unread_count">
|
||
<item quantity="other">%d 則未讀</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="mailbox_updated_just_now">剛剛更新</string>
|
||
<string name="mailbox_updated_recently">最近更新</string>
|
||
<string name="mailbox_updating">正在更新……</string>
|
||
<string name="is_proton">這是 Proton 訊息</string>
|
||
<string name="is_proton_official_badge">官方</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Details -->
|
||
<string name="details_open_in_proton_calendar_title">於 Proton 行事曆中打開</string>
|
||
<string name="details_open_in_proton_calendar_subtitle">安全加密行事曆</string>
|
||
<string name="details_open_in_proton_calendar_icon_desc">Proton 行事曆圖示</string>
|
||
<string name="details_play_store_error">無法打開 Play 商店</string>
|
||
<string name="details_hyperlink_phishing_dialog_title">警告：疑似假冒網站</string>
|
||
<string name="details_hyperlink_phishing_dialog_content">此連結指向的網站可能試圖竊取您的資訊，如密碼與信用卡詳細資訊等。<br/><br/><u>%s</u><br/><br/>為了您的安全，請不要繼續。</string>
|
||
<string name="details_hyperlink_phishing_dialog_cancel_action">返回 (建議)</string>
|
||
<string name="details_hyperlink_phishing_dialog_confirm_action">忽略警語並繼續</string>
|
||
<string name="scheduled_message_info">此信息將於 %s 內送出</string>
|
||
<string name="scheduled_message_edit_info">目前只能在網頁版和 iOS 應用程式中修改已排程的訊息。</string>
|
||
<string name="scheduled_message_moved_to_trash_title">郵件不會被送出</string>
|
||
<string name="scheduled_message_moved_to_trash_desc">丟進垃圾桶的信息將被取消排程。</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Composer -->
|
||
<string name="composer_bcc">密件副本：</string>
|
||
<string name="composer_cc">副本：</string>
|
||
<string name="composer_compose_email">撰寫電郵</string>
|
||
<string name="composer_from">寄件人：</string>
|
||
<string name="composer_subject">主旨：</string>
|
||
<string name="composer_to">收件人：</string>
|
||
<string name="composer_removing_address_generic_error">無法驗證電郵位址：%s。傳送可能會失敗。</string>
|
||
<string name="composer_removing_address_server_error">正在移除電郵位址 : %s , %s</string>
|
||
<!-- arg1 = date and time, arg2 = sender name, arg3 = sender email -->
|
||
<string name="composer_quote_sender_header">在 %s，%s < %s> 寫道：</string>
|
||
<string name="set_msg_password_title">設定密碼</string>
|
||
<string name="set_msg_password_info">請設置一組密碼，讓非 Proton Mail 用戶也能讀取加密信息<a href="https://proton.me/support/password-protected-emails">Learn more</a></string>
|
||
<string name="set_msg_password_info_icon_description">資訊</string>
|
||
<string name="set_msg_password_msg_password_title">郵件密碼</string>
|
||
<string name="set_msg_password_msg_password_hint">長度為 4 至 21 個字元</string>
|
||
<string name="set_msg_password_repeat_password_title">重複輸入密碼</string>
|
||
<string name="set_msg_password_repeat_password_hint">密碼必須相符</string>
|
||
<string name="set_msg_password_password_hint_title">密碼提示</string>
|
||
<string name="set_msg_password_password_hint_hint">自訂密碼提示 (可選)</string>
|
||
<string name="set_msg_password_apply_password">套用密碼</string>
|
||
<string name="set_msg_password_remove_password">移除密碼</string>
|
||
<string name="set_msg_password_error_too_short">密碼太短</string>
|
||
<string name="set_msg_password_error_too_long">密碼太長</string>
|
||
<string name="set_msg_password_error_mismatch">密碼不一致</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_title">郵件效期</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_none">未設定</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_1_hour">1 小時</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_1_day">1 天</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_3_days">3 天</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_1_week">1 週</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_custom">自定義</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_check_description">已勾選此項目</string>
|
||
<string name="composer_invalid_sender_saving_draft_failed">寄件者電郵位址無效。請更換為有效的位址。</string>
|
||
<string name="composer_invalid_subject_saving_draft_failed">主旨無效。</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Settings -->
|
||
<string name="settings_theme_title">佈景主題</string>
|
||
<string name="settings_create_pin_code_title">設定 PIN 碼</string>
|
||
<string name="settings_confirm_pin_code_title">重複輸入 PIN 碼</string>
|
||
<string name="settings_pins_dont_match">PIN 碼必須相符！</string>
|
||
<string name="settings_enter_pin_code_title">輸入 PIN 碼</string>
|
||
<string name="settings_storage_limit_mb_value">%1$d MB (已使用 %2$.2f MB)</string>
|
||
<string name="settings_storage_limit_unlimited_value">無限 (已使用%1$.2f MB)</string>
|
||
<string name="settings_swipe_settings_info">設定滑動手勢以存取最常用動作。</string>
|
||
<string name="settings_swipe_left_to_right">由左至右</string>
|
||
<string name="settings_swipe_right_to_left">由右至左</string>
|
||
<string name="settings_swipe_saving">滑動操作儲存中…</string>
|
||
<string name="settings_swipe_generic_error">無法儲存滑動操作</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region App Theme -->
|
||
<string name="app_theme_title">App 主題</string>
|
||
<string name="app_theme_light">淺色</string>
|
||
<string name="app_theme_dark">深色</string>
|
||
<string name="app_theme_system">系統預設</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Labels Manger -->
|
||
<string name="labels_manager_select_parent_folder">選取上層資料夾 (選擇性)</string>
|
||
<string name="labels_manager_parent_folder_selected"><b>已選取上層資料夾</b>點擊以變更</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Parent Folder Picker -->
|
||
<string name="parent_picker_title">上層資料夾</string>
|
||
<string name="parent_picker_header">若你沒有選定上層資料夾，此資料夾將會以頂層資料夾建立。</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Notifications -->
|
||
<string name="notification_summary_text_new_messages">新郵件</string>
|
||
<string name="notification_invalid_sender_sending_failed">您的電子郵件可於草稿中尋回。 請確認 「Form」欄位的電子郵件地址是啟用中的。</string>
|
||
<string name="notification_invalid_subject_sending_failed">主旨無效，您的訊息已存為草稿。</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Contacts Empty States -->
|
||
<string name="contacts_empty_state_no_contacts">無聯絡人</string>
|
||
<string name="contacts_empty_state_no_groups">無群組</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Dialogs -->
|
||
<string name="contact_list_cannot_upload_groups_dialog_message">不會匯入聯絡人群組。請升級至付費方案以享受進階功能。</string>
|
||
<string name="contact_details_remote_content_dialog_title">遠端內容</string>
|
||
<string name="contact_details_remote_content_dialog_message">此聯絡人包含遠端內容。</string>
|
||
<string name="contact_details_remote_content_dialog_positive_button">載入內容</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Onboarding -->
|
||
<string name="new_user_onboarding_privacy_for_all_headline">人人皆有隱私</string>
|
||
<string name="new_user_onboarding_privacy_for_all_description">邀請您的聯絡人使用 Proton Mail 享受毫無破綻的端對端加密，也可以使用密碼加密寄給他們的郵件。</string>
|
||
<string name="new_user_onboarding_neat_and_tidy_headline">整齊俐落</string>
|
||
<string name="new_user_onboarding_neat_and_tidy_description">歸檔、標籤與為郵件上色，讓您建立完美且專屬於您的收件匣。</string>
|
||
<string name="existing_user_onboarding_new_look_headline">煥然一新、保護如恆</string>
|
||
<string name="existing_user_onboarding_new_look_description">為了進一步提升易用性，您的加密電郵已重新設計，煥然一新。</string>
|
||
<string name="existing_user_onboarding_new_features_headline">新功能</string>
|
||
<string name="existing_user_onboarding_new_features_description">享受深色模式、改善後的通知、未讀郵件過濾器與子資料夾等新功能。</string>
|
||
<string name="existing_user_onboarding_updated_proton_headline">Proton 再進化，保護更一統</string>
|
||
<string name="existing_user_onboarding_updated_proton_description">介紹 Proton 煥然一新的外貌。多樣服務，使命如一。歡迎來到以隱私為預設的網際網路。<a href="https://proton.me/news/updated-proton">瞭解更多</a></string>
|
||
<string name="onboarding_next">下一步</string>
|
||
<string name="onboarding_get_started">入門指南</string>
|
||
<string name="onboarding_got_it">知道</string>
|
||
<string name="onboarding_image_view_content_description">Proton 電郵插圖</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Snackbars -->
|
||
<string name="snackbar_message_draft_saved">草稿已儲存</string>
|
||
<string name="snackbar_message_draft_moved_to_trash">草稿已移至「垃圾桶」</string>
|
||
<string name="snackbar_action_discard">捨棄</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Old / V3 / pre-conventions -->
|
||
<string name="protonmail">Proton Mail</string>
|
||
<string name="sign_out">登出</string>
|
||
<string name="sign_out_question">您確定要登出嗎？</string>
|
||
<string name="processing_request">正在處理您的請求</string>
|
||
<!-- should check for html tag -->
|
||
<!-- Toast messages -->
|
||
<string name="error_chrome_disabled">無法載入內容。請使用 Chrome 瀏覽器</string>
|
||
<string name="error_chrome_not_found">無法載入內容。請安裝 Chrome</string>
|
||
<string name="messages_load_failure">無法擷取郵件</string>
|
||
<string name="message_details_load_failure">無法擷取郵件的詳細資訊</string>
|
||
<string name="no_more_messages">沒有其它郵件了</string>
|
||
<string name="no_network_queued">無網際網路，郵件已排入佇列</string>
|
||
<string name="update_app_title">需要更新</string>
|
||
<string name="update_app">Proton Mail 應用程式必須更新才可使用</string>
|
||
<string name="you_are_offline">您現正離線</string>
|
||
<string name="api_offline">Proton Mail 目前處於離線狀態，請前往 https://protonstatus.com 或我們的 Twitter 查看目前的狀態：https://twitter.com/ProtonPrivacy</string>
|
||
<string name="contact_saved">聯絡人已儲存</string>
|
||
<string name="contact_saved_offline">聯絡人已儲存，將在連線到網際網路時同步</string>
|
||
<string name="contact_exist">聯絡人電郵位址已存在</string>
|
||
<string name="invalid_email">電郵位址無效</string>
|
||
<string name="duplicate_email">電郵位址是重複的</string>
|
||
<string name="message_drafted">訊息傳送失敗。你的郵件已保存在「草稿」資料夾中</string>
|
||
<string name="attachment_failed_message_drafted">請移除並重新附加「%s」然後再次寄送郵件。您可以在「草稿」資料夾中找到您的郵件。</string>
|
||
<string name="open_drawer">打開</string>
|
||
<string name="close_drawer">關閉</string>
|
||
<string name="inbox_option">收件匣</string>
|
||
<string name="starred_option">已加星號</string>
|
||
<string name="drafts_option">草稿</string>
|
||
<string name="sent_option">傳送</string>
|
||
<string name="archive_option">封存</string>
|
||
<string name="trash_option">垃圾桶</string>
|
||
<string name="spam_option">垃圾郵件</string>
|
||
<string name="allmail_option">所有郵件</string>
|
||
<string name="inbox">收件匣</string>
|
||
<string name="starred">已加星號</string>
|
||
<string name="drafts">草稿</string>
|
||
<string name="sent">寄件備份</string>
|
||
<string name="archive">封存</string>
|
||
<string name="trash">垃圾桶</string>
|
||
<string name="spam">垃圾郵件</string>
|
||
<string name="all_mail">所有郵件</string>
|
||
<string name="contacts">通訊錄</string>
|
||
<string name="search_contacts">搜尋聯絡人</string>
|
||
<string name="fetching_contacts">正在擷取 Proton Mail 聯絡人...</string>
|
||
<string name="fetching_contacts_success">已成功更新聯絡人</string>
|
||
<string name="fetching_contacts_failure">無法更新聯絡人</string>
|
||
<string name="compose">撰寫</string>
|
||
<string name="compose_message">撰寫郵件</string>
|
||
<string name="empty_folder">清空資料夾</string>
|
||
<string name="view_headers">查看標題</string>
|
||
<string name="message_headers">郵件標題</string>
|
||
<string name="delete_messages">刪除郵件</string>
|
||
<string name="move_to_archive">移至「封存」</string>
|
||
<string name="move_to_trash">移至垃圾桶</string>
|
||
<string name="move_to_spam">移動到垃圾郵件</string>
|
||
<string name="move_to_inbox">移動到收件匣</string>
|
||
<string name="move_to">移動至…</string>
|
||
<string name="are_you_sure_empty">您確定要刪除此資料夾中的全部郵件？</string>
|
||
<string name="send">送出</string>
|
||
<string name="selected">已選取</string>
|
||
<string name="no_labels">沒有標籤</string>
|
||
<string name="to">收件者</string>
|
||
<string name="cc">副本</string>
|
||
<string name="bcc">密件副本</string>
|
||
<string name="to_prefix">收件者：</string>
|
||
<string name="reply">回覆</string>
|
||
<string name="reply_all">回覆全部</string>
|
||
<string name="forward">轉發</string>
|
||
<string name="email_subject">電郵主旨</string>
|
||
<string name="define_message_password">郵件密碼</string>
|
||
<string name="confirm_message_password">確認密碼</string>
|
||
<string name="define_password_hint">設定密碼提示（可選）</string>
|
||
<string name="eo_passwords_do_not_match">密碼不一致</string>
|
||
<string name="define_expiration_period">設定效期</string>
|
||
<string name="set_message_expiration">設定郵件效期</string>
|
||
<string name="days">天</string>
|
||
<string name="hours">小時</string>
|
||
<string name="max_labels_exceeded">郵件 %1$s 不能有超過 %2$d 個標籤。</string>
|
||
<string name="max_attachments_reached">已達到每封郵件的最大附件數</string>
|
||
<string name="max_attachments_size_reached">已達到每封郵件的最大附件容量</string>
|
||
<string name="expiration_days">%d 日</string>
|
||
<string name="expiration_hours">%d 時</string>
|
||
<string name="expiration_minutes">%d 分</string>
|
||
<plurals name="attachments">
|
||
<item quantity="other">%d 個附件</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="attachments_non_descriptive">
|
||
<item quantity="other">\u0020 %d 個附件</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="attachments_number">
|
||
<item quantity="other">%d 個附件</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="add_attachment">新增附件</string>
|
||
<string name="select_file">選取檔案</string>
|
||
<string name="attach_file">附加檔案</string>
|
||
<string name="take_photo">拍照</string>
|
||
<string name="problem_taking_photo">拍照時出現問題</string>
|
||
<string name="problem_selecting_file">加入選定的檔案時出現問題</string>
|
||
<string name="add_contact">新增聯絡人</string>
|
||
<string name="delete_contact">是否把 %s 從聯絡人中刪除？</string>
|
||
<string name="confirm">確認</string>
|
||
<string name="confirm_destructive_action">您確定要這麼做？此操作執行後即無法復原。</string>
|
||
<string name="create">創建</string>
|
||
<string name="email">電郵</string>
|
||
<string name="phone">手機號碼</string>
|
||
<string name="save">儲存</string>
|
||
<string name="no_subject">是否傳送無主旨的郵件？</string>
|
||
<string name="yes">是</string>
|
||
<string name="no">否</string>
|
||
<string name="ok">確定</string>
|
||
<string name="forward_prefix">轉寄：</string>
|
||
<string name="original_message_divider">-------- 原始郵件 --------</string>
|
||
<string name="invalid_email_address">位址 ‘%s’ 無效</string>
|
||
<string name="invalid_email_address_removed">電郵位址 \'%s\' 無效，因此已被移除</string>
|
||
<string name="no_recipients_specified">請輸入至少一位收件者</string>
|
||
<string name="no_password_specified">到期時間只能在完全加密的郵件上設定。請為您的非 Proton Mail 收件者設定密碼。</string>
|
||
<string name="attachment_limit">附件限制為 %1$s。附件全部的大小為 %2$s。</string>
|
||
<string name="sending_message">傳送郵件中……</string>
|
||
<string name="sending_message_offline">離線，等待稍後傳送……</string>
|
||
<string name="message_sent">郵件已傳送</string>
|
||
<string name="message_failed">郵件傳送失敗</string>
|
||
<string name="storage_limit">儲存空間上限</string>
|
||
<string name="edit_settings">編輯設定</string>
|
||
<string name="share">分享</string>
|
||
<string name="cancel">取消</string>
|
||
<string name="close">關閉</string>
|
||
<string name="eo_password_title">設定密碼</string>
|
||
<string name="eo_password_subtitle">為非 Proton Mail 使用者設定一個密碼以加密此郵件</string>
|
||
<string name="eo_password_more_info">取得更多資訊</string>
|
||
<string name="no_attachments">無附件</string>
|
||
<string name="display_name_banned_chars">顯示名稱無效。不允許使用 \'>\' 和 \'<\'</string>
|
||
<string name="cont">繼續</string>
|
||
<string name="reply_prefix_on">在</string>
|
||
<string name="label_name">標籤名稱</string>
|
||
<string name="label_created">已建立標籤</string>
|
||
<string name="label_invalid">因為名稱無效，所以未加入標籤。</string>
|
||
<string name="undo">復原</string>
|
||
<string name="label_apply">套用</string>
|
||
<string name="label_add">加入</string>
|
||
<string name="no_browser_found">請安裝瀏覽器應用程式以完成此操作</string>
|
||
<string name="no_application_found">找不到支援此動作的應用程式</string>
|
||
<string name="no_application_found_or_link_invalid">找不到應用程式可以處理此動作或無效的 URL</string>
|
||
<string name="label_deleted">已刪除標籤</string>
|
||
<string name="label_deleted_error">刪除標籤時發生錯誤</string>
|
||
<string name="message_deleted_error">刪除部分郵件時發生錯誤。一些選取的郵件在傳送過程?!</string>
|
||
<string name="respond_inline">在內文回覆</string>
|
||
<string name="server_not_reachable_troubleshoot">無法連線到伺服器……（<u>疑難排解</u>）</string>
|
||
<string name="connectivity_checking">正在檢查網際網路連線……</string>
|
||
<string name="draft_label_attachments_uploading">正在上載附件……</string>
|
||
<string name="draft_label_message_uploading">正在傳送郵件……</string>
|
||
<string name="attachment_failed">郵件附件上載失敗 </string>
|
||
<string name="attaching_photo_failed">附加圖像失敗</string>
|
||
<string name="empty_message">空白郵件</string>
|
||
<string name="display_images">顯示遠端內容</string>
|
||
<string name="retry">重試</string>
|
||
<string name="saving_failed_no_conn">儲存失敗，無網際網路連線</string>
|
||
<string name="attachment_exists">附件已附加</string>
|
||
<string name="eo_password_not_completed">未完成郵件密碼設置。</string>
|
||
<string name="delinquency_subtitle">本帳號因有未付款項而被停用，請登入 https://proton.me 進行付款。</string>
|
||
<string name="downloading">正在下載……</string>
|
||
<string name="cant_download_attachment">無法下載附件</string>
|
||
<string-array name="auto_logout_options_array">
|
||
<item>立即</item>
|
||
<item>5分鐘內沒有任何動作</item>
|
||
<item>15分鐘內沒有任何動作</item>
|
||
<item>1小時內沒有任何動作</item>
|
||
<item>24小時內沒有任何動作</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="delete_label_confirmation_title">刪除選定的標籤？</string>
|
||
<string name="delete_folder_confirmation_title">刪除選定的資料夾？</string>
|
||
<string name="delete_label_confirmation_message">其中的郵件可以在<b>所有郵件</b>中找到</string>
|
||
<string name="pin_invalid">PIN 無效，輸入正確的 4 位數 PIN 碼</string>
|
||
<string name="pin_not_match">PIN 碼不相符</string>
|
||
<string name="new_pin_saved">已儲存新的 PIN</string>
|
||
<string name="attachment_download_success">%s 已成功下載到檔案管理員</string>
|
||
<string name="attachment_download_failed">%s 無法正確下載</string>
|
||
<string name="ringtone">鈴聲</string>
|
||
<string name="ringtone_selected">鈴聲：</string>
|
||
<string name="ringtone_invalid">選擇鈴聲無效</string>
|
||
<string name="ringtone_no_default">無法載入預設鈴聲</string>
|
||
<string name="select_tone">選取鈴聲</string>
|
||
<string name="copy_link">複製連結</string>
|
||
<string name="share_link">分享連結</string>
|
||
<string name="sync_attachments">正在同步附件</string>
|
||
<string name="processing_attachment">正在處理附件</string>
|
||
<string name="hyperlink_confirmation_dialog_text_html">您即將啟動網頁瀏覽器並導航到:<br/><br/><u>%s</u><br/><br/>您想繼續嗎？</string>
|
||
<string name="dont_ask_again">不要再詢問</string>
|
||
<plurals name="incorrect_pin_remaining_attempts">
|
||
<item quantity="other">PIN 碼不正確，剩下 %d 次嘗試</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="incorrect_pin_remaining_attempts_wipe">
|
||
<item quantity="other">%d 次嘗試無效後將安全抹除資料！</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="logout">登出</string>
|
||
<string name="logout_question_next_account">您將切換為 %s。</string>
|
||
<string name="upgrade">升級</string>
|
||
<string name="error">錯誤</string>
|
||
<string name="inline_prefix">[Inline]</string>
|
||
<plurals name="inline_header">
|
||
<item quantity="other">%d 張內嵌圖片</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="warning">警告</string>
|
||
<string name="available_addresses">可用位址</string>
|
||
<string name="inactive_addresses">未啟用的位址</string>
|
||
<string name="not_set">未設定</string>
|
||
<string name="no_available_addresses">您沒有可用的位址</string>
|
||
<string name="no_inactive_addresses">您沒有未啟用的位址</string>
|
||
<string name="label_add_new">加入標籤</string>
|
||
<string name="available_labels">可用標籤</string>
|
||
<string name="delete_selected">刪除所選項目</string>
|
||
<string name="pin_not_activated">PIN 碼未啟動</string>
|
||
<string name="available_options">可用選項</string>
|
||
<string name="background_sync_subtitle">如果啟用這個選項，應用程式會在背景和伺服器同步。停止此項功能將會停用推送通知。</string>
|
||
<string-array name="notification_options">
|
||
<item>無震動或聲音</item>
|
||
<item>響鈴但不震動</item>
|
||
<item>震動但不響鈴</item>
|
||
<item>震動及響鈴</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="account_type_names">
|
||
<item>Free</item>
|
||
<item>Plus</item>
|
||
<item>Visionary</item>
|
||
<item>Professional</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="contact_details">聯絡人詳細資料</string>
|
||
<string name="email_type_home">住家</string>
|
||
<string name="type_title">選擇類型</string>
|
||
<string name="sync_local_contacts">上載到 Proton Mail</string>
|
||
<string name="please_select_only_phone_contacts">請只選擇手機連絡人</string>
|
||
<string name="contact_vcard_hint_email">輸入電郵</string>
|
||
<string name="contact_vcard_hint_phone">輸入手機號碼</string>
|
||
<string name="contact_vcard_hint_address">輸入位址</string>
|
||
<string name="contact_vcard_hint_other">輸入資訊</string>
|
||
<string name="contact_vcard_hint_note">輸入備註</string>
|
||
<string name="contact_vcard_new_row_email">加入電郵位址</string>
|
||
<string name="contact_vcard_new_row_phone">加入手機號碼</string>
|
||
<string name="contact_vcard_new_row_address">加入位址</string>
|
||
<string name="contact_vcard_new_row_other">加入資訊</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_org">組織</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_title">頭銜</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_nickname">暱稱</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_birthday">生日</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_anniversary">紀念日</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_gender">性別</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_role">身份</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_url">網址</string>
|
||
<string name="contacts_import_contact">匯入聯絡人</string>
|
||
<string name="contacts_import">匯入</string>
|
||
<string name="upload_contacts">上載聯絡人</string>
|
||
<string name="uploading_contacts">正在上載聯絡人…</string>
|
||
<string-array name="vcard_option_phone">
|
||
<item>電話</item>
|
||
<item>手機</item>
|
||
<item>工作</item>
|
||
<item>傳真</item>
|
||
<item>其它</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="vcard_option_email">
|
||
<item>電郵</item>
|
||
<item>私人</item>
|
||
<item>工作</item>
|
||
<item>其它</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="vcard_option_address">
|
||
<item>位址</item>
|
||
<item>私人</item>
|
||
<item>工作</item>
|
||
<item>其它</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="vcard_option_other">
|
||
<item>@string/vcard_other_option_org</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_anniversary</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_birthday</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_gender</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_nickname</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_role</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_title</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_url</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="logged_out">已登出</string>
|
||
<string name="logged_out_description">您已登出。請再次登入。</string>
|
||
<string name="print_error">列印錯誤</string>
|
||
<string name="download_complete">下載已完成</string>
|
||
<string name="message_expires_in">此郵件的有效期限尚餘 %s</string>
|
||
<string name="unsaved_changes_title">未儲存的變更</string>
|
||
<string name="unsaved_changes_subtitle">表單中有未儲存的項目。是否確定要丟棄它們？</string>
|
||
<string name="request_timeout">請求逾時，請重試</string>
|
||
<string name="no_folders">沒有資料夾</string>
|
||
<string name="folder_add_new">加入資料夾</string>
|
||
<string name="folder_name">資料夾名稱</string>
|
||
<string name="available_folders">可用的資料夾</string>
|
||
<string name="folder_created">已建立資料夾</string>
|
||
<string name="folder_invalid">由於名稱無效而未加入資料夾。</string>
|
||
<string name="folder_deleted">已刪除資料夾</string>
|
||
<string name="folder_deleted_error">刪除資料夾時發生錯誤</string>
|
||
<string name="empty_emails">沒有電郵</string>
|
||
<string name="empty_email_list">沒有電郵位址</string>
|
||
<string name="no_contacts">沒有聯絡人</string>
|
||
<string name="sender_name_address">%1$s <%2$s> 寫道：</string>
|
||
<string name="update_label">更新標籤</string>
|
||
<string name="delete">刪除</string>
|
||
<string name="subject_copied">主旨已複製到剪貼簿</string>
|
||
<string name="details_copied">詳細資訊已複製到剪貼簿</string>
|
||
<string name="saving">正在儲存……</string>
|
||
<string name="update_folder">更新資料夾</string>
|
||
<string name="spam_score_100">此電郵似乎來自一個 Proton Mail 電郵位址，卻並非由我們的系統寄出，而且未能通過我們的認證需求。這可能是偽造或不當轉寄的郵件！</string>
|
||
<string name="spam_score_101">此電郵未能通過其網域的認證需求。可能是因為遭人假冒或不當轉寄！</string>
|
||
<string name="spam_score_102">此郵件可能為釣魚郵件。請檢查寄件者與內容以確認其為正當的。 <a href="https://proton.me/blog/prevent-phishing-attacks"> 更多資訊 </a></string>
|
||
<string name="print_from_template">寄件者：%s</string>
|
||
<string name="print_to_template">收件者：%s; </string>
|
||
<string name="print_cc_template">副本：%s; </string>
|
||
<string name="print_bcc_template">密件副本：%s; </string>
|
||
<string name="address">位址： </string>
|
||
<string name="address_street">街道</string>
|
||
<string name="address_extended_street">延伸街道名稱</string>
|
||
<string name="address_city">城市</string>
|
||
<string name="address_region">地區（州或省）</string>
|
||
<string name="address_postcode">郵遞區號</string>
|
||
<string name="address_po_box">郵政信箱</string>
|
||
<string name="address_country">國家</string>
|
||
<string name="recheck_delinquency">再次檢查</string>
|
||
<string name="close_app">關閉應用程式</string>
|
||
<string name="empty_subject">（無主旨）</string>
|
||
<string name="empty_recipients">(無收件人)</string>
|
||
<string name="contacts_unknown">未知</string>
|
||
<string name="learn_more"><u>瞭解更多</u></string>
|
||
<string name="info">資訊</string>
|
||
<string name="error_can_not_send_from_this_address">升級到付費方案後再從您的 %s 位址寄送。</string>
|
||
<string name="email_empty">電郵位址遺失</string>
|
||
<string name="encrypted_contact_details">加密的聯絡人詳細資訊</string>
|
||
<string name="convert_question">上載本機聯絡人</string>
|
||
<string name="convert_question_subtitle">這將上載您的裝置上的本機聯絡人到您的 Proton Mail 聯絡人目錄。您便可於您其他的裝置上透過 Proton Mail 存取這些聯絡人。</string>
|
||
<string name="refresh_contacts">更新</string>
|
||
<string name="invalid_email_some_contacts">部分聯絡人的電郵位址無效</string>
|
||
<string name="protonmail_contacts">Proton Mail 聯絡人</string>
|
||
<string name="device_contacts">裝置通訊錄</string>
|
||
<string name="print_date_template">日期：%s</string>
|
||
<string name="print_attachment_template">附件：%s; </string>
|
||
<string name="pm_me_changed">從 @pm.me 位址寄送郵件是付費功能，您的郵件將會從預設位址 %s 寄出</string>
|
||
<string name="pm_me_can_not_be_default">升級至付費方案就能將您的 %s 位址設定為預設值</string>
|
||
<string name="dont_remind_again">不要再提醒我</string>
|
||
<string name="load_embedded_images">載入內崁圖像</string>
|
||
<string name="remove_password">移除密碼</string>
|
||
<string name="remove_password_question">移除密碼？</string>
|
||
<string name="attachment_storage_value_current">目前選取：%dMB</string>
|
||
<string name="attachment_storage_value_current_unlimited">目前選取：無限制</string>
|
||
<string name="attachment_offline_max_storage">設定 ProtonMail 在您的行動裝置上可使用的儲存空間上限。</string>
|
||
<string name="load_embedded_images_failed_no_network">載入內嵌圖像失敗。請檢查您的網路連線。</string>
|
||
<string name="load_embedded_images_failed">內崁圖像載入失敗。</string>
|
||
<string name="unlimited">無限制</string>
|
||
<string name="local_storage_cleared">已清除本機儲存空間</string>
|
||
<string name="recipient_popup_compose_to">撰寫給此收件人</string>
|
||
<string name="recipient_popup_copy_address">複製郵件位址</string>
|
||
<string name="recipient_popup_see_details">檢視聯絡人詳細資料</string>
|
||
<string name="send_with_untrusted_key_title">是否要使用不受信任的金鑰傳送？</string>
|
||
<string name="send_with_untrusted_key_message">您已對 %s 啟用受信任金鑰的位址驗證，但目前並未有信任任何使用中的加密金鑰。</string>
|
||
<string name="resign_contact_title">您想要重新簽署聯絡人嗎？</string>
|
||
<string name="resign_contact_message">驗證 %s 失敗：聯絡人未被正確的簽署。如果要向此位址傳送郵件或是編輯聯絡人，您必須重新簽署聯絡人。當您重新恢復密碼並且重設金鑰時，也會發生這種狀況。</string>
|
||
<!-- Sender locks -->
|
||
<string name="sender_lock_zero_access">以零存取加密儲存</string>
|
||
<!-- External message that was encrypted by the BE -->
|
||
<string name="sender_lock_sent_end_to_end">由您寄出的端到端加密訊息</string>
|
||
<!-- External message that was encrypted by the BE -->
|
||
<string name="sender_lock_sent_autoresponder">由 Proton Mail 以零存取加密傳送</string>
|
||
<string name="sender_lock_verification_failed">寄件人驗證失敗</string>
|
||
<string name="sender_lock_pgp_encrypted">PGP 加密訊息</string>
|
||
<string name="sender_lock_pgp_encrypted_verified">來自已驗證電郵位址的 PGP 加密郵件</string>
|
||
<string name="sender_lock_pgp_signed_verified_sender">來自已驗證電郵位址的 PGP 簽署郵件</string>
|
||
<!-- External PGP signed-only message that was encrypted by the BE -->
|
||
<string name="sender_lock_internal">端對端加密並簽署郵件</string>
|
||
<string name="sender_lock_internal_verified">來自已驗證電郵位址的端到端加密郵件</string>
|
||
<!-- Composer locks -->
|
||
<string name="composer_lock_internal">端到端加密</string>
|
||
<string name="composer_lock_internal_pinned">以端到端加密寄送到已驗證電郵位址</string>
|
||
<string name="composer_lock_pgp_encrypted_pinned">經 PGP 加密寄送給已驗證收件人</string>
|
||
<string name="composer_lock_pgp_signed">PGP 簽章</string>
|
||
<string name="recipient_not_found_and_removed">找不到收件者：%s 並且已被移除</string>
|
||
<string name="recipient_error_and_removed">取得收件者資訊時出錯，收件者已被移除：%s</string>
|
||
<string name="send_anyway">仍然要寄送</string>
|
||
<string name="expiration_error_title">您啟用了郵件效期功能，但並非所有收件者都可支援此功能。</string>
|
||
<string name="expiration_error_add_msg_password">請為以下收件者設定郵件密碼：</string>
|
||
<string name="expiration_error_disable_pgp_sending">請對下列收件者停用 PGP 傳送，以啟用郵件時效：</string>
|
||
<string name="expiration_error_proceed">點擊「仍然要寄送」，即使在沒有使用限時功能的情況下也直接寄給這些收件人。</string>
|
||
<string name="expiration_error_learn_more"><a href="https://proton.me/support/password-protected-emails">了解更多</a></string>
|
||
<string name="channel_name_attachments">附件</string>
|
||
<string name="channel_description_attachments">通知附件下載狀態</string>
|
||
<string name="channel_name_emails">電郵</string>
|
||
<string name="channel_description_emails">通知收到電郵</string>
|
||
<string name="channel_name_account">帳號</string>
|
||
<string name="channel_description_account">帳號狀態</string>
|
||
<string name="channel_name_ongoing_operations">正在進行的操作</string>
|
||
<string name="channel_description_ongoing_operations">顯示所有進行中操作，例如
|
||
在背景中下載的新信息</string>
|
||
<string name="retrieving_notifications">正在擷取通知</string>
|
||
<string name="report_phishing">回報網路釣魚</string>
|
||
<string name="print">列印</string>
|
||
<string name="phishing_dialog_title">確認回報為網路釣魚</string>
|
||
<string name="phishing_dialog_message">檢舉詐騙電郵會轉寄該郵件給我們，讓我們可以分析和改進篩選器。這意味我們可以完整閱讀郵件內容。</string>
|
||
<string name="phishing_report_send_message_moved_to_spam">提報已傳送。郵件移至垃圾郵件。</string>
|
||
<string name="cannot_send_report_send">無法傳送回報</string>
|
||
<string name="title_activity_contact_group_details">ContactGroupDetailsActivity</string>
|
||
<!-- Contact Groups Strings -->
|
||
<string name="add_photo">加入照片</string>
|
||
<string name="contact_display_name">顯示名稱</string>
|
||
<string name="add_new_email">加入電郵位址</string>
|
||
<string name="no_groups">沒有群組</string>
|
||
<string name="contact_vcard_note">備註</string>
|
||
<string name="edit_contact">編輯聯絡人</string>
|
||
<string name="create_contact_group">建立聯絡人群組</string>
|
||
<string name="edit_contact_group">編輯聯絡人群組</string>
|
||
<string name="contact_groups_manage_members">管理群組成員</string>
|
||
<string name="contact_group_display_name">顯示名稱</string>
|
||
<string name="contact_group_groups_icon">\ue91a </string>
|
||
<string name="title_activity_address_chooser">管理群組成員</string>
|
||
<string name="default_error_message">發生錯誤</string>
|
||
<string name="no_contact_groups">無聯絡人群組</string>
|
||
<string name="search_contacts_inside_group">搜尋聯絡人</string>
|
||
<string name="contact_group_toolbar_title">%s (%s)</string>
|
||
<plurals name="contact_group_members">
|
||
<item quantity="other">%d 個成員</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="groups">群組</string>
|
||
<string name="tab_contacts">聯絡人 (%d)</string>
|
||
<string name="tab_contact_groups">群組 (%d)</string>
|
||
<string name="contact_group_saved">群組已儲存</string>
|
||
<string name="no_recipients">沒有收件者</string>
|
||
<plurals name="contact_group_selected">
|
||
<item quantity="other">已選取 %d 個</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="paid_plan_needed">請升級至付費方案以使用這些尊享功能</string>
|
||
<string name="composer_group_count_of">%1$s（%2$d/%3$d 成員）</string>
|
||
<plurals name="are_you_sure_delete_group">
|
||
<item quantity="other">您確定要刪除選取的群組嗎？</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="group_deleted">
|
||
<item quantity="other">群組已刪除</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="are_you_sure_delete_contact">
|
||
<item quantity="other">您確定要刪除選定的聯絡人？</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="members">成員</string>
|
||
<string name="select_deselect_all">全選</string>
|
||
<string name="contact_group_name_hint">選擇群組名稱</string>
|
||
<string name="contact_group_change_color">變更色彩</string>
|
||
<string name="fab_add_contact">加入聯絡人</string>
|
||
<string name="fab_add_contact_group">加入聯絡人群組</string>
|
||
<string name="contacts_add_photo_title">加入照片</string>
|
||
<string name="contacts_add_photo_select_gallery">從圖庫中選取</string>
|
||
<string name="contacts_add_photo_select_camera">從相機拍攝</string>
|
||
<string name="save_group_validation_error">請提供群組名稱</string>
|
||
<!-- region Storage Limit Reached -->
|
||
<string name="storage_limit_alert">已達到儲存空間限制。無法傳送或接收電郵。
|
||
按一下瞭解更多資訊。</string>
|
||
<string name="storage_limit_warning_title">警告</string>
|
||
<string name="storage_limit_reached_text">您已經達到 100% 空間儲存限制。
|
||
您將無法繼續寄送或接收郵件，除非您永久刪除部分郵件
|
||
或是購買更多的儲存空間。</string>
|
||
<string name="storage_limit_approaching_text">您已達到儲存空間的 90%。
|
||
在您的空間耗盡之前，考慮釋出一些空間或購買更多的儲存空間。</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="need_permissions_title">權限</string>
|
||
<string name="need_storage_permissions_add_attachment_text">為了加入附件，您需要允許
|
||
存取儲存空間。</string>
|
||
<string name="need_storage_permissions_download_attachment_text">為了下載附件，您需要允許
|
||
存取儲存空間。</string>
|
||
<string name="need_contacts_permissions_text">為了匯入聯絡人，您必須允許存取聯絡人。</string>
|
||
<string name="need_notification_permissions_to_receive_notifications">您需要啟用通知權限，才能從 app 獲取通知</string>
|
||
<string name="push_notifications_alert_title">推送通知提醒</string>
|
||
<string name="push_notifications_alert_subtitle">若 Google Play 服務尚未更新，Proton Mail 的推送通知將無法正常運作。</string>
|
||
<string name="app_locked">應用程式已鎖定</string>
|
||
<string name="use_pin_instead">改為使用 PIN 碼</string>
|
||
<!-- strings used for biometric enrollment -->
|
||
<string name="no_biometric_data_enrolled">未註冊任何生物特徵辨識資料</string>
|
||
<string name="log_in_using_biometric_credential">使用您的生物特徵辨識認證解鎖</string>
|
||
<string name="unlock_using_biometrics">使用生物特徵辨識解鎖</string>
|
||
<string name="biometric_error_hw_not_available">生物特徵辨識硬體不可用。</string>
|
||
<!-- end strings used for biometric enrollment -->
|
||
<string name="undisclosed_recipients">不公開收件者</string>
|
||
<!-- region Settings -->
|
||
<string name="settings">設定</string>
|
||
<string name="account_settings">帳號設定</string>
|
||
<!-- region Acc Settings -->
|
||
<string name="account">帳號</string>
|
||
<string name="drawer_subscription">訂閲</string>
|
||
<string name="password_manager">密碼管理</string>
|
||
<string name="password_changed">密碼已變更。</string>
|
||
<string name="recovery_email">復原電郵</string>
|
||
<string name="recovery_email_changed">復原電郵位址已變更。</string>
|
||
<string name="storage">信箱大小</string>
|
||
<string name="storage_used">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="addresses">位址</string>
|
||
<string name="default_mail_address">預設電郵位址</string>
|
||
<string name="default_address">預設電郵位址</string>
|
||
<string name="display_name_n_signature">顯示名稱與簽名</string>
|
||
<string name="display_name">顯示名稱</string>
|
||
<string name="edit_display_name">編輯顯示名稱</string>
|
||
<string name="signature">簽名</string>
|
||
<string name="mobile_footer">行動註腳</string>
|
||
<string name="edit_mobile_footer">啟用行動註腳</string>
|
||
<string name="default_mobile_footer">從 Proton Mail 手機版送出</string>
|
||
<string name="mobile_footer_is_premium">只有付費使用者可變更行動版註腳</string>
|
||
<string name="mobile_footer_info">此註腳會附加至您的簽章之後</string>
|
||
<!-- region Snooze Settings -->
|
||
<string name="snooze_header">延遲</string>
|
||
<string name="notifications_snooze">通知暫停</string>
|
||
<string-array name="quick_snooze_values">
|
||
<item>30 分鐘</item>
|
||
<item>1 小時</item>
|
||
<item>2 小時</item>
|
||
<item>4 小時</item>
|
||
<item>8 小時</item>
|
||
<item>12 小時</item>
|
||
<item>自訂</item>
|
||
<item>已排程</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="notifications_snoozed">通知已延遲</string>
|
||
<string name="notifications_snooze_scheduled">已排程</string>
|
||
<string name="notifications_snooze_scheduled_settings">已排程的延遲設定</string>
|
||
<string name="notifications_snooze_current_status">狀態</string>
|
||
<string name="snooze_start_time">開始時間：</string>
|
||
<string name="snooze_end_time">結束時間：</string>
|
||
<string name="snooze_repeat">重複：</string>
|
||
<plurals name="quick_snooze_resume_min">
|
||
<item quantity="other">通知將在 %d 分鐘後恢復</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="quick_snooze_resume_hours">通知將在 %1$d 小時 %2$d 分鐘後恢復</string>
|
||
<string name="minutes">分鐘</string>
|
||
<string name="set_custom_quick_snooze">自訂快速延遲數值</string>
|
||
<string name="turn_off">關閉</string>
|
||
<string name="work_days">工作日</string>
|
||
<string name="weekends">週末</string>
|
||
<string name="every_day">每天</string>
|
||
<string-array name="snooze_repeat_values">
|
||
<item>週一</item>
|
||
<item>週二</item>
|
||
<item>週三</item>
|
||
<item>週四</item>
|
||
<item>週五</item>
|
||
<item>週六</item>
|
||
<item>週日</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="quick_and_scheduled_enabled">快速和排程延遲使用中</string>
|
||
<string name="quick_only_enabled">快速延遲使用中</string>
|
||
<string name="scheduled_only_enabled">排程延遲使用中</string>
|
||
<string name="quick_and_scheduled_disabled">快速和排程延遲已停用</string>
|
||
<string name="scheduled_snooze_on">排程（開啟）</string>
|
||
<string name="scheduled_snooze_off">排程（關閉）</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="mailbox">信箱</string>
|
||
<string name="privacy">隱私</string>
|
||
<string name="auto_download_messages_title">自動下載郵件</string>
|
||
<string name="auto_download_messages_subtitle">開啟此選項時，每次當您收到新郵件通知，將會自動下載郵件內容（會消耗更多數據）。如果關閉此選項，則只會在您打開郵件時下載郵件內容。（注意：不論此選項為何，清除快取或登出帳號後，您將無法在離線狀態下查看郵件內容。）</string>
|
||
<string name="settings_background_sync">背景同步</string>
|
||
<string name="settings_auto_show_images">自動顯示遠端圖像</string>
|
||
<string name="settings_auto_show_embedded_images">自動顯示嵌入圖像</string>
|
||
<string name="settings_prevent_taking_screenshots">防止螢幕截圖</string>
|
||
<string name="hyperlink_confirmation">請求連結確認</string>
|
||
<string name="labels_and_folders">標籤與資料夾 </string>
|
||
<string name="folders">資料夾</string>
|
||
<string name="labels">標籤</string>
|
||
<string name="swipe_actions">滑動動作</string>
|
||
<string name="swipe_action_right">向右滑動</string>
|
||
<string name="swipe_action_left">向左滑動</string>
|
||
<!-- region Swipe Actions -->
|
||
<string name="swipe_action_chooser_title">選擇滑動動作</string>
|
||
<string name="swipe_action_trash">郵件移動到垃圾桶</string>
|
||
<string name="swipe_action_trash_short">移至垃圾桶</string>
|
||
<string name="swipe_action_star">郵件加上星號</string>
|
||
<string name="swipe_action_star_short">更新星號</string>
|
||
<string name="swipe_action_spam">郵件標記為垃圾郵件</string>
|
||
<string name="swipe_action_spam_short">垃圾郵件</string>
|
||
<string name="swipe_action_archive">郵件封存</string>
|
||
<string name="swipe_action_archive_short">封存</string>
|
||
<string name="swipe_action_mark_read">郵件標記為已讀</string>
|
||
<string name="swipe_action_mark_read_short">已讀</string>
|
||
<plurals name="action_move_to_trash">
|
||
<item quantity="other">郵件已移動到垃圾桶</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="local_storage">本機儲存空間限制</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="app_settings">應用程式設定</string>
|
||
<!-- region App Settings -->
|
||
<string name="push_notifications">推播通知</string>
|
||
<string name="extended_notifications">延伸通知</string>
|
||
<string name="extended_notifications_description">啟用此功能以在推送通知中\n檢視電郵的寄件者。</string>
|
||
<string name="notification_settings">通知設定</string>
|
||
<string name="auto_lock">自動鎖定</string>
|
||
<string name="auto_lock_app">自動鎖定應用程式</string>
|
||
<string name="auto_lock_description">啟用此功能以自動鎖定您的\n應用程式並使用 PIN 碼或指紋\n來解鎖。</string>
|
||
<string name="change_pin_code">變更 PIN 碼</string>
|
||
<string name="auto_lock_timer">自動鎖定計時器</string>
|
||
<string name="connections_via_third_parties">替代路由</string>
|
||
<string name="allow_secure_connections_via_third_parties">允許替代路由</string>
|
||
<string name="allow_secure_connections_via_third_parties_settings_description">萬一 Proton 網站遭到封鎖，此設定允許此應用程式嘗試以替代網路路由連接 Proton，這或有助繞過防火牆或網路問題。建議保持此設定開啟，有備無患。</string>
|
||
<string name="allow_secure_connections_via_third_parties_troubleshoot_description">萬一 Proton 網站遭到封鎖，此設定允許此應用程式嘗試以替代網路路由連接 Proton，這或有助繞過防火牆或網路問題。建議保持此設定開啟，有備無患。<a href="https://proton.me/blog/anti-censorship-alternative-routing">瞭解更多</a></string>
|
||
<string name="app_language">應用程式語言</string>
|
||
<string name="custom_language_dialog_title">選擇應用程式語言</string>
|
||
<string name="auto_detect">自動偵測</string>
|
||
<string name="combined_contacts">合併聯絡人</string>
|
||
<string name="turn_combined_contacts_on">啟用此功能，以使用已登入帳號中的聯絡人，自動填入電子郵件地址。</string>
|
||
<string name="local_cache_management">本機快取</string>
|
||
<string name="cache_cleared">本機快取已重新整理</string>
|
||
<string name="empty_data">清除資料</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="enabled">已啟用</string>
|
||
<string name="disabled">已停用</string>
|
||
<string name="app_info">應用程式資訊</string>
|
||
<string name="app_version">應用程式版本</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Multi Account -->
|
||
<string name="signed_in_with">已使用 %s 登入</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Compose shortcut -->
|
||
<string name="shortcut_compose">撰寫郵件</string>
|
||
<string name="shortcut_compose_new_message">撰寫新郵件</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Troubleshoot screen -->
|
||
<string name="troubleshoot_dialog_title">常見連線問題及解決方案</string>
|
||
<string name="troubleshoot_dialog_message"><i>未連線網路</i> - 請檢查是否已正確連接網路。
|
||
<br/><br/><i>網絡供應商 (ISP) 故障</i> - 嘗試其他網絡連接 Proton (或使用 <a href=\"https://protonvpn.com/\">Proton VPN</a> 或 <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor 洋蔥</a>)。
|
||
<br/><br/><i>政府實施封鎖</i> - 您所在的國家可能封鎖連接 Proton 的通道。 嘗試透過 <a href=\"https://protonvpn.com/\">Proton VPN</a> (或其他 VPN) 或r <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor 洋蔥</a> 以連接 Proton。
|
||
<br/><br/><i>防毒軟件發生衝突</i> - 暫時禁用或移除您的防毒軟件。
|
||
<br/><br/><i>代理伺服器/防火牆發生衝突</i> - 禁用任何代理伺服器或防火牆，或聯繫您的網絡管理員。
|
||
<br/><br/><i>Proton 服務故障</i> - 登入 <a href=\"http://protonstatus.com/\">Proton Status</a> 了解系統最新狀態。
|
||
<br/><br/><i>未能解決疑難</i> - 直接聯絡我們，透過 <a href=\"https://proton.me/support/contact\">填寫表格</a>, <a href=\"mailto:support@protonmail.zendesk.com\">電郵</a> (support@protonmail.zendesk.com), 或 <a href=\"https://twitter.com/ProtonPrivacy\">Twitter</a>。
|
||
</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region errors -->
|
||
<string name="error_image_not_found">找不到圖像</string>
|
||
<string name="error_image_bad_url">圖像 URL 格式錯誤</string>
|
||
<string name="error_saving_try_again">儲存訊息時發生錯誤。請再試一次。</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="allowed">已允許</string>
|
||
<string name="denied">已拒絕</string>
|
||
<string name="more">更多</string>
|
||
<!-- region Swipe gestures changed dialog -->
|
||
<string name="swipe_gestures_changed">滑動手勢已變更</string>
|
||
<string name="swipe_gestures_changed_message">在上次更新後已切換滑動手勢。如果您想要的話，您可以在設定中重設它們。</string>
|
||
<string name="go_to_settings">前往設定頁面</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="invalid_firebase_api_key_message">無效的 Firebase API 金鑰。推送通知將無法運作。</string>
|
||
<string name="failed_saving_draft_online">無法儲存郵件的線上草稿：「%s」</string>
|
||
<string name="failed_draft_does_not_exist">不存在訊息「%s」。</string>
|
||
<string name="failed_uploading_attachment_online">郵件的附件錯誤：「%s」</string>
|
||
<string name="cannot_open_message_while_being_sent">傳送時無法開啟此郵件</string>
|
||
<string name="enable_conversation_mode">啟用交談模式</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="recipient_email_format"><%s></string>
|
||
<string name="recipient_name_email_format">%s <%s></string>
|
||
<string name="star">加上星號</string>
|
||
<string name="unstar">移除星號</string>
|
||
<string name="star_unstar">加上星號／移除星號</string>
|
||
<string name="send_to_archive">要送歸封存嗎？</string>
|
||
<string name="label_as">加上標籤…</string>
|
||
<string name="mark_as_unread">標記為未讀</string>
|
||
<string name="mark_as_read">標記為已讀</string>
|
||
<string name="move_message">移動郵件</string>
|
||
<string name="manage">管理</string>
|
||
<string name="message_from">來自 %s 的郵件</string>
|
||
<string name="not_spam_move_to_inbox">非垃圾郵件 (移動至收件匣)</string>
|
||
<string name="action_sheet_view_in_light_mode">在淺色模式中檢視</string>
|
||
<string name="action_sheet_view_in_dark_mode">在深色模式中檢視</string>
|
||
<plurals name="x_messages_count">
|
||
<item quantity="other">%d 封郵件</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_conversations_count">
|
||
<item quantity="other">%d 個交談</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="contacts_call">通話</string>
|
||
<string name="contacts_send_group_message">傳送群組訊息</string>
|
||
<string name="inbox_this_folder_is_empty">此資料夾是空的</string>
|
||
<string name="inbox_could_not_retrieve_messages">無法擷取您的郵件</string>
|
||
<string name="inbox_pull_down_to_retry">請往下拉來重試</string>
|
||
<string name="edit_draft">編輯草稿</string>
|
||
<string name="details_show_history">顯示紀錄</string>
|
||
<string name="could_not_complete_action">無法完成此動作</string>
|
||
<string name="decryption_of_message_failed">解密錯誤：此郵件的加密內容解密失敗。</string>
|
||
</resources>
|