881 lines
63 KiB
XML
881 lines
63 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
~ Copyright (c) 2022 Proton AG
|
||
~
|
||
~ This file is part of Proton Mail.
|
||
~
|
||
~ Proton Mail is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||
~ (at your option) any later version.
|
||
~
|
||
~ Proton Mail is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
~ GNU General Public License for more details.
|
||
~
|
||
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||
~ along with Proton Mail. If not, see https://www.gnu.org/licenses/.
|
||
-->
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
||
<!-- region All -->
|
||
<string name="x_app_version_name_code">Proton Mail %s (%d)</string>
|
||
<string name="x_add_folder">Új mappa</string>
|
||
<string name="x_add_label">Új címke</string>
|
||
<string name="x_days">Nap</string>
|
||
<string name="x_done">Kész</string>
|
||
<string name="x_edit">Szerkesztés</string>
|
||
<string name="x_hours">Óra</string>
|
||
<string name="x_more">Továbbiak</string>
|
||
<string name="x_none">Egyik sem</string>
|
||
<string name="x_search">Keresés</string>
|
||
<string name="x_set">Beállítás</string>
|
||
<string name="x_0">0</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Content descriptions: accessibility description for icons -->
|
||
<string name="x_label_icon_description">Címke ikon</string>
|
||
<string name="x_folder_icon_description">Mappa ikon</string>
|
||
<string name="x_parent_folder_icon_description">Mappa almappákkal ikon</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Drawer -->
|
||
<string name="drawer_scheduled">Ütemezve</string>
|
||
<string name="drawer_contacts">Névjegyek</string>
|
||
<string name="drawer_lock_the_app">Alkalmazás zárolása</string>
|
||
<string name="drawer_report_bug">Probléma jelentése</string>
|
||
<string name="drawer_settings">Beállítások</string>
|
||
<string name="drawer_sign_out">Kijelentkezés</string>
|
||
<string name="drawer_create_folder_description">Új mappa létrehozása</string>
|
||
<string name="drawer_create_label_description">Új címke létrehozása</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Mailbox -->
|
||
<string name="mailbox_empty_folder_subtitle">Ez a mappa üres</string>
|
||
<string name="mailbox_empty_inbox_subtitle">Ön naprakész</string>
|
||
<string name="mailbox_empty_spam_subtitle">A kéretlen üzenetek mappája üres</string>
|
||
<string name="mailbox_empty_trash_subtitle">A lomtár üres</string>
|
||
<string name="mailbox_empty_state_no_results_found">Nincs találat</string>
|
||
<string name="mailbox_empty_state_try_a_different_term">Próbáljon más keresést</string>
|
||
<string name="mailbox_no_messages">Nincsenek üzenetek</string>
|
||
<plurals name="mailbox_unread_count">
|
||
<item quantity="one">%d olvasatlan</item>
|
||
<item quantity="other">%d olvasatlan</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="mailbox_updated_just_now">Most frissítve</string>
|
||
<string name="mailbox_updated_recently">Mostanában frissítve</string>
|
||
<string name="mailbox_updating">Frissítés…</string>
|
||
<string name="is_proton">Ez egy Proton üzenet</string>
|
||
<string name="is_proton_official_badge">Hivatalos</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Details -->
|
||
<string name="details_open_in_proton_calendar_title">Megnyitás a Proton Calendarban</string>
|
||
<string name="details_open_in_proton_calendar_subtitle">Biztonságos, titkosított naptár</string>
|
||
<string name="details_open_in_proton_calendar_icon_desc">Proton Calendar ikon</string>
|
||
<string name="details_play_store_error">Nem sikerült a Play Store megnyitása</string>
|
||
<string name="details_hyperlink_phishing_dialog_title">Figyelem: gyanítottan hamis weboldal</string>
|
||
<string name="details_hyperlink_phishing_dialog_content">Ez a hivatkozás egy olyan weboldalhoz vezet, amely ellophatja személyes adatait, mint például a jelszavait vagy a bankkártyája adatait.<br/><br/><u>%s</u><br/><br/>A biztonsága érdekében, ne folytassa.</string>
|
||
<string name="details_hyperlink_phishing_dialog_cancel_action">Vissza (ajánlott)</string>
|
||
<string name="details_hyperlink_phishing_dialog_confirm_action">Figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása és folytatás</string>
|
||
<string name="scheduled_message_info">Ez az üzenet %s időpontban kerül elküldésre</string>
|
||
<string name="scheduled_message_edit_info">Az ütemezett üzeneteket jelenleg csak a Weben és az iOS alkalmazásban lehetséges szerkeszteni.</string>
|
||
<string name="scheduled_message_moved_to_trash_title">Az üzenet nem kerül elküldésre</string>
|
||
<string name="scheduled_message_moved_to_trash_desc">Az üzenet lomtárba helyezése visszavonja az ütemezését.</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Composer -->
|
||
<string name="composer_bcc">Titkos másolat:</string>
|
||
<string name="composer_cc">Másolat:</string>
|
||
<string name="composer_compose_email">E-mail írása</string>
|
||
<string name="composer_from">Feladó:</string>
|
||
<string name="composer_subject">Tárgy:</string>
|
||
<string name="composer_to">Címzett:</string>
|
||
<string name="composer_removing_address_generic_error">Cím ellenőrzése sikertelen: %s. A küldés meghiúsulhat.</string>
|
||
<string name="composer_removing_address_server_error">Cím eltávolítása: %s. %s</string>
|
||
<!-- arg1 = date and time, arg2 = sender name, arg3 = sender email -->
|
||
<string name="composer_quote_sender_header">%s-kor, %s < %s> ezt írta:</string>
|
||
<string name="set_msg_password_title">Jelszó beállítása</string>
|
||
<string name="set_msg_password_info">Állítson be egy jelszót, hogy titkosítsa ezt az üzenetet a Proton Mailt nem használóknak. <a href="https://proton.me/support/password-protected-emails">További információk</a></string>
|
||
<string name="set_msg_password_info_icon_description">Infó</string>
|
||
<string name="set_msg_password_msg_password_title">Üzenet jelszó</string>
|
||
<string name="set_msg_password_msg_password_hint">4-től 21 karakter hosszúságig</string>
|
||
<string name="set_msg_password_repeat_password_title">Jelszó ismét</string>
|
||
<string name="set_msg_password_repeat_password_hint">A jelszavaknak egyezniük kell</string>
|
||
<string name="set_msg_password_password_hint_title">Jelszó emlékeztető</string>
|
||
<string name="set_msg_password_password_hint_hint">Emlékeztető megadása (opcionális)</string>
|
||
<string name="set_msg_password_apply_password">Jelszó alkalmazása</string>
|
||
<string name="set_msg_password_remove_password">Jelszó eltávolítása</string>
|
||
<string name="set_msg_password_error_too_short">A jelszó túl rövid</string>
|
||
<string name="set_msg_password_error_too_long">A jelszó túl hosszú</string>
|
||
<string name="set_msg_password_error_mismatch">A jelszavak nem egyeznek meg</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_title">Időkorlátos üzenet</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_none">Nem</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_1_hour">1 óra</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_1_day">1 nap</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_3_days">3 nap</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_1_week">1 hét</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_custom">Egyedi</string>
|
||
<string name="set_msg_expiration_check_description">Ez az elem ki van választva</string>
|
||
<string name="composer_invalid_sender_saving_draft_failed">A \"Feladó:\" címe nem érvényes. Kérjük, javítsa ki egy érvényesre</string>
|
||
<string name="composer_invalid_subject_saving_draft_failed">A címzett nem érvényes.</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Settings -->
|
||
<string name="settings_theme_title">Téma</string>
|
||
<string name="settings_create_pin_code_title">PIN kód beállítása</string>
|
||
<string name="settings_confirm_pin_code_title">PIN megismétlése</string>
|
||
<string name="settings_pins_dont_match">A PIN kódoknak egyeznie kell!</string>
|
||
<string name="settings_enter_pin_code_title">Írjon be a PIN kódot</string>
|
||
<string name="settings_storage_limit_mb_value">%1$d MB (%2$.2f MB használatban)</string>
|
||
<string name="settings_storage_limit_unlimited_value">Korlátlan (%1$.2f MB használatban)</string>
|
||
<string name="settings_swipe_settings_info">A leggyakrabban használt műveletekhez állítson be csúsztatás műveletet.</string>
|
||
<string name="settings_swipe_left_to_right">Balról jobbra</string>
|
||
<string name="settings_swipe_right_to_left">Jobbról balra</string>
|
||
<string name="settings_swipe_saving">Csúsztatás műveletek mentése…</string>
|
||
<string name="settings_swipe_generic_error">Csúsztatás mentése sikertelen</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region App Theme -->
|
||
<string name="app_theme_title">Alkalmazás témája</string>
|
||
<string name="app_theme_light">Világos</string>
|
||
<string name="app_theme_dark">Sötét</string>
|
||
<string name="app_theme_system">Rendszer alapértelmezett</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Labels Manger -->
|
||
<string name="labels_manager_select_parent_folder">Válasszon szülő mappát (opcionális)</string>
|
||
<string name="labels_manager_parent_folder_selected"><b>Szülő mappa kiválasztva.</b> Koppintson a változtatáshoz</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Parent Folder Picker -->
|
||
<string name="parent_picker_title">Szülő mappa</string>
|
||
<string name="parent_picker_header">Ha nem ad meg szülő mappát, akkor új, felső szintű mappa fog létrejönni.</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Notifications -->
|
||
<string name="notification_summary_text_new_messages">Új üzenetek</string>
|
||
<string name="notification_invalid_sender_sending_failed">Az üzenete megtalálható a piszkozatok között. Ellenőrizze, hogy a \"Feladó\" e-mailcím aktív.</string>
|
||
<string name="notification_invalid_subject_sending_failed">Az üzenetét piszkozatként találhatja meg. A címzett nem érvényes.</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Contacts Empty States -->
|
||
<string name="contacts_empty_state_no_contacts">Nincsenek névjegyek</string>
|
||
<string name="contacts_empty_state_no_groups">Nincsenek csoportok</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Dialogs -->
|
||
<string name="contact_list_cannot_upload_groups_dialog_message">A névjegy csoportok nem kerülnek importálásra. Kérjük, frissítsen egy fizetett csomagra, hogy a prémium funkciókat élvezhesse.</string>
|
||
<string name="contact_details_remote_content_dialog_title">Távoli tartalom</string>
|
||
<string name="contact_details_remote_content_dialog_message">Ez az üzenet távoli tartalmat tartalmaz.</string>
|
||
<string name="contact_details_remote_content_dialog_positive_button">Tartalom betöltése</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Onboarding -->
|
||
<string name="new_user_onboarding_privacy_for_all_headline">Adatbiztonság mindenkinek</string>
|
||
<string name="new_user_onboarding_privacy_for_all_description">Hívja meg ismerőseit a Proton Mailbe, hogy élvezzék a zökkenőmentes végpontok közti titkosítást, vagy lássa el jelszóvédelemmel az elküldött üzeneteit.</string>
|
||
<string name="new_user_onboarding_neat_and_tidy_headline">Takaros</string>
|
||
<string name="new_user_onboarding_neat_and_tidy_description">Rendezze el, címkézze fel és lássa el színkóddal üzeneteit, hogy létrehozza a saját tökéletes fiókját.</string>
|
||
<string name="existing_user_onboarding_new_look_headline">Új kinézet, ugyanaz a védelem</string>
|
||
<string name="existing_user_onboarding_new_look_description">A titkosított emailje teljesen újra lett tervezve a könnyebb kezelhetőségért.</string>
|
||
<string name="existing_user_onboarding_new_features_headline">Új funkciók</string>
|
||
<string name="existing_user_onboarding_new_features_description">Élvezze az új funkciókat, mint például a sötét mód, javított értesítések, egy olvasatlan üzenet szűrő és almappák.</string>
|
||
<string name="existing_user_onboarding_updated_proton_headline">Frissített Proton, egységesített védelem</string>
|
||
<string name="existing_user_onboarding_updated_proton_description">A Proton új megjelenésének bemutatása. Sok szolgáltatás, egy küldetés. Üdvözli az az internet, amelyen az adatvédelem alapértelmezett. <a href="https://proton.me/news/updated-proton">További információk</a></string>
|
||
<string name="onboarding_next">Következő</string>
|
||
<string name="onboarding_get_started">Kezdés</string>
|
||
<string name="onboarding_got_it">Értem</string>
|
||
<string name="onboarding_image_view_content_description">Proton Mail illusztráció</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Snackbars -->
|
||
<string name="snackbar_message_draft_saved">Piszkozat mentve</string>
|
||
<string name="snackbar_message_draft_moved_to_trash">Piszkozat áthelyezve a lomtárba</string>
|
||
<string name="snackbar_action_discard">Elvetés</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Old / V3 / pre-conventions -->
|
||
<string name="protonmail">Proton Mail</string>
|
||
<string name="sign_out">Kijelentkezés</string>
|
||
<string name="sign_out_question">Biztos, hogy ki szeretne jelentkezni?</string>
|
||
<string name="processing_request">A kérés feldolgozás alatt</string>
|
||
<!-- should check for html tag -->
|
||
<!-- Toast messages -->
|
||
<string name="error_chrome_disabled">Tartalom betöltése nem sikerült. Engedélyezze a Chrome-ot</string>
|
||
<string name="error_chrome_not_found">Tartalom betöltése nem sikerült. Telepítse a Chrome-ot</string>
|
||
<string name="messages_load_failure">Az üzenetek betöltése sikertelen</string>
|
||
<string name="message_details_load_failure">Az üzenet részleteinek betöltése sikertelen</string>
|
||
<string name="no_more_messages">Nincs több üzenet</string>
|
||
<string name="no_network_queued">Nincs hálózat, az üzenet várólistára került</string>
|
||
<string name="update_app_title">Frissítés szükséges</string>
|
||
<string name="update_app">A Proton Mail alkalmazás nem használható, amíg nincs frissítve</string>
|
||
<string name="you_are_offline">Nincs internetkapcsolat</string>
|
||
<string name="api_offline">A Proton Mail nem érhető el. Kérjük, nézze meg a https://protonstatus.com oldalt, vagy Twitter profilunkat a friss hírekért: https://twitter.com/ProtonPrivacy</string>
|
||
<string name="contact_saved">Névjegy elmentve</string>
|
||
<string name="contact_saved_offline">Névjegy elmentve. A kapcsolat helyreállásakor lesz szinkronizálva.</string>
|
||
<string name="contact_exist">Már létezik névjegy ezzel az e-mail címmel</string>
|
||
<string name="invalid_email">Érvénytelen e-mail cím</string>
|
||
<string name="duplicate_email">A megadott e-mail cím már létezik</string>
|
||
<string name="message_drafted">Az üzenet küldése sikertelen volt. A Piszkozatok mappában került mentésre.</string>
|
||
<string name="attachment_failed_message_drafted">Távolítsa el és csatolja újra a \"%s\" fájlt, majd küldje újra az üzenetet. Az üzenet a Vázlatok mappában található meg.</string>
|
||
<string name="open_drawer">Megnyitás</string>
|
||
<string name="close_drawer">Bezárás</string>
|
||
<string name="inbox_option">Beérkezett üzenetek</string>
|
||
<string name="starred_option">Csillagozott</string>
|
||
<string name="drafts_option">Piszkozatok</string>
|
||
<string name="sent_option">Elküldött</string>
|
||
<string name="archive_option">Archív2</string>
|
||
<string name="trash_option">Lomtár</string>
|
||
<string name="spam_option">Levélszemét</string>
|
||
<string name="allmail_option">Összes levél</string>
|
||
<string name="inbox">Beérkezett üzenetek</string>
|
||
<string name="starred">Csillagozott</string>
|
||
<string name="drafts">Piszkozatok</string>
|
||
<string name="sent">Elküldött</string>
|
||
<string name="archive">Archívum</string>
|
||
<string name="trash">Lomtár</string>
|
||
<string name="spam">Levélszemét</string>
|
||
<string name="all_mail">Összes levél</string>
|
||
<string name="contacts">Névjegyek</string>
|
||
<string name="search_contacts">Névjegyek keresése</string>
|
||
<string name="fetching_contacts">Proton Mail névjegyek lekérése...</string>
|
||
<string name="fetching_contacts_success">Névjegyek sikeresen frissítve</string>
|
||
<string name="fetching_contacts_failure">Nem sikerült a névjegyek frissítése</string>
|
||
<string name="compose">Levélírás</string>
|
||
<string name="compose_message">Üzenet írása</string>
|
||
<string name="empty_folder">Mappa kiürítése</string>
|
||
<string name="view_headers">Fejlécek megtekintése</string>
|
||
<string name="message_headers">Üzenet fejléc</string>
|
||
<string name="delete_messages">Üzenetek törlése</string>
|
||
<string name="move_to_archive">Archiválás</string>
|
||
<string name="move_to_trash">Áthelyezés a lomtárba</string>
|
||
<string name="move_to_spam">Áthelyezés a levélszeméthez</string>
|
||
<string name="move_to_inbox">Áthelyezés a beérkezett üzenetekhez</string>
|
||
<string name="move_to">Áthelyezés ide…</string>
|
||
<string name="are_you_sure_empty">Biztosan törli az összes üzenetet ebben a mappában?</string>
|
||
<string name="send">Küldés</string>
|
||
<string name="selected">Kiválasztva</string>
|
||
<string name="no_labels">Nincs címke</string>
|
||
<string name="to">Címzett</string>
|
||
<string name="cc">Másolatot kap</string>
|
||
<string name="bcc">Titkos másolat</string>
|
||
<string name="to_prefix">Címzett:</string>
|
||
<string name="reply">Válasz</string>
|
||
<string name="reply_all">Válasz mindenkinek</string>
|
||
<string name="forward">Továbbítás</string>
|
||
<string name="email_subject">E-mail tárgy</string>
|
||
<string name="define_message_password">Üzenet jelszó</string>
|
||
<string name="confirm_message_password">Jelszó megerősítése</string>
|
||
<string name="define_password_hint">Emlékeztető megadása (opcionális)</string>
|
||
<string name="eo_passwords_do_not_match">A jelszavak nem egyeznek meg</string>
|
||
<string name="define_expiration_period">Időkorlát meghatározása</string>
|
||
<string name="set_message_expiration">Az üzenet időkorlátjának beállítása</string>
|
||
<string name="days">Nap</string>
|
||
<string name="hours">Óra</string>
|
||
<string name="max_labels_exceeded">Az üzenetnek (%1$s) nem lehet több, mint %2$d címkéje.</string>
|
||
<string name="max_attachments_reached">Az üzenethez csatolható mellékletek száma elérte a maximumot.</string>
|
||
<string name="max_attachments_size_reached">Az üzenethez csatolható mellékletek mérete elérte a maximumot</string>
|
||
<string name="expiration_days">%d nap</string>
|
||
<string name="expiration_hours">%d óra</string>
|
||
<string name="expiration_minutes">%d perc</string>
|
||
<plurals name="attachments">
|
||
<item quantity="one">%d melléklet</item>
|
||
<item quantity="other">%d melléklet</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="attachments_non_descriptive">
|
||
<item quantity="one">\u0020 %d melléklet</item>
|
||
<item quantity="other">\u0020 %d melléklet</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="attachments_number">
|
||
<item quantity="one">%d melléklet</item>
|
||
<item quantity="other">%d melléklet</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="add_attachment">Melléklet hozzáadása</string>
|
||
<string name="select_file">Fájl kiválasztása</string>
|
||
<string name="attach_file">Fájl csatolása</string>
|
||
<string name="take_photo">Fotó készítése</string>
|
||
<string name="problem_taking_photo">Hiba történt a fénykép készítésekor</string>
|
||
<string name="problem_selecting_file">Hiba történt a kiválasztott fájl hozzáadásakor</string>
|
||
<string name="add_contact">Névjegy hozzáadása</string>
|
||
<string name="delete_contact">%s eltávolítása a névjegyekből?</string>
|
||
<string name="confirm">Megerősítés</string>
|
||
<string name="confirm_destructive_action">Biztos benne? Ezt nem lehet visszavonni.</string>
|
||
<string name="create">Létrehozás</string>
|
||
<string name="email">E-mail</string>
|
||
<string name="phone">Telefonszám</string>
|
||
<string name="save">Mentés</string>
|
||
<string name="no_subject">Elküldi az üzenetet tárgy nélkül?</string>
|
||
<string name="yes">Igen</string>
|
||
<string name="no">Nem</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="forward_prefix">Fwd:</string>
|
||
<string name="original_message_divider">-------- Eredeti üzenet --------</string>
|
||
<string name="invalid_email_address">A cím érvénytelen: %s</string>
|
||
<string name="invalid_email_address_removed">A %s cím érvénytelen és eltávolításra került</string>
|
||
<string name="no_recipients_specified">Kérjük adjon meg legalább egy címzettet</string>
|
||
<string name="no_password_specified">Lejárati idő csak teljesen titkosított üzenetekhez adható meg. Kérjük, adjon meg egy jelszót a nem Proton Mail címzettek részére.</string>
|
||
<string name="attachment_limit">A mellékletek maximális mérete: %1$s. Jelenleg %2$s melléklet van megadva.</string>
|
||
<string name="sending_message">Üzenet küldése...</string>
|
||
<string name="sending_message_offline">Nincs hálózat, az üzenet várólistára került...</string>
|
||
<string name="message_sent">Üzenet elküldve</string>
|
||
<string name="message_failed">Üzenet elküldése sikertelen</string>
|
||
<string name="storage_limit">Tárhely korlát</string>
|
||
<string name="edit_settings">Beállítások módosítása</string>
|
||
<string name="share">Megosztás</string>
|
||
<string name="cancel">Mégsem</string>
|
||
<string name="close">Bezárás</string>
|
||
<string name="eo_password_title">Jelszó beállítása</string>
|
||
<string name="eo_password_subtitle">Állítson be egy jelszót a nem Proton Mailes címzetteknek küldött üzenet titkosításához</string>
|
||
<string name="eo_password_more_info">További információ</string>
|
||
<string name="no_attachments">0 melléklet</string>
|
||
<string name="display_name_banned_chars">Érvénytelen megjelenítési név. \">\" és \"<\" nem megengedett</string>
|
||
<string name="cont">Tovább</string>
|
||
<string name="reply_prefix_on">Be</string>
|
||
<string name="label_name">Címke neve</string>
|
||
<string name="label_created">Címke létrehozva</string>
|
||
<string name="label_invalid">A címke érvénytelen név miatt nem került hozzáadásra.</string>
|
||
<string name="undo">Visszavonás</string>
|
||
<string name="label_apply">Alkalmazás</string>
|
||
<string name="label_add">Hozzáadás</string>
|
||
<string name="no_browser_found">A művelet befejezéséhez, telepítsen egy böngésző alkalmazást</string>
|
||
<string name="no_application_found">Nincs megfelelő alkalmazás a művelet elvégzésére</string>
|
||
<string name="no_application_found_or_link_invalid">Nincs alkalmazás ehhez a művelethez vagy erénytelen URL</string>
|
||
<string name="label_deleted">Címke törölve</string>
|
||
<string name="label_deleted_error">Hiba a címke törlése közben</string>
|
||
<string name="message_deleted_error">Hiba történt néhány üzenet törlése folyamán. A kijelölt üzenetek közül esetleg néhány még elküldés alatt van?!</string>
|
||
<string name="respond_inline">Válaszolás az eredeti levélben</string>
|
||
<string name="server_not_reachable_troubleshoot">A szerver nem elérhető (<u>Hibaelhárítás</u>)</string>
|
||
<string name="connectivity_checking">Várakozás a kapcsolatra...</string>
|
||
<string name="draft_label_attachments_uploading">mellékletek feltöltése…</string>
|
||
<string name="draft_label_message_uploading">üzenet küldése…</string>
|
||
<string name="attachment_failed">Az üzenet mellékleteinek feltöltése sikertelen </string>
|
||
<string name="attaching_photo_failed">Fénykép csatolása sikertelen</string>
|
||
<string name="empty_message">Üres üzenet</string>
|
||
<string name="display_images">Távoli tartalom megjelenítése</string>
|
||
<string name="retry">Újra</string>
|
||
<string name="saving_failed_no_conn">Mentés sikertelen, nincs kapcsolat</string>
|
||
<string name="attachment_exists">Ez a melléklet már csatolva van</string>
|
||
<string name="eo_password_not_completed">Jelszó hiányzik.</string>
|
||
<string name="delinquency_subtitle">A fiók elérése számlatartozás miatt le van tiltva. Kérjük, lépjen be a proton.me weblapon és egyenlítse ki a számláit.</string>
|
||
<string name="downloading">Letöltés...</string>
|
||
<string name="cant_download_attachment">A melléklet nem tölthető le</string>
|
||
<string-array name="auto_logout_options_array">
|
||
<item>Azonnal</item>
|
||
<item>5 perc inaktivitás</item>
|
||
<item>15 perc inaktivitás</item>
|
||
<item>1 óra inaktivitás</item>
|
||
<item>24 óra inaktivitás</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="delete_label_confirmation_title">Törli a kiválasztott címkéket?</string>
|
||
<string name="delete_folder_confirmation_title">Törli a kiválasztott mappákat?</string>
|
||
<string name="delete_label_confirmation_message">Az benne lévő levelek az <b>Összes levél</b> mappában lesznek megtalálhatóak</string>
|
||
<string name="pin_invalid">PIN-kód érvénytelen, adja meg a helyes 4 számjegyű PIN-kódot</string>
|
||
<string name="pin_not_match">PIN kód nem egyezik</string>
|
||
<string name="new_pin_saved">Új PIN beállítva</string>
|
||
<string name="attachment_download_success">%s sikeresen letöltve a fájl kezelőbe</string>
|
||
<string name="attachment_download_failed">%s letöltése nem sikerült</string>
|
||
<string name="ringtone">Csengőhang</string>
|
||
<string name="ringtone_selected">Csengőhang:</string>
|
||
<string name="ringtone_invalid">Az értesítési hang kiválasztása érvénytelen értéket adott</string>
|
||
<string name="ringtone_no_default">Nem sikerült az alapértelmezett értesítési hang betöltése</string>
|
||
<string name="select_tone">Hang kiválasztása</string>
|
||
<string name="copy_link">Hivatkozás másolása</string>
|
||
<string name="share_link">Link megosztása</string>
|
||
<string name="sync_attachments">Mellékletek szinkronizálása</string>
|
||
<string name="processing_attachment">Melléklet feldolgozása</string>
|
||
<string name="hyperlink_confirmation_dialog_text_html">Megnyitja a következő címet a böngészőben:<br/><br/><u>%s</u><br/><br/>Kívánja folytatni?</string>
|
||
<string name="dont_ask_again">Ne kérdezze újra</string>
|
||
<plurals name="incorrect_pin_remaining_attempts">
|
||
<item quantity="one">Érvénytelen PIN, %d próbálkozás maradt</item>
|
||
<item quantity="other">Érvénytelen PIN, %d próbálkozás maradt</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="incorrect_pin_remaining_attempts_wipe">
|
||
<item quantity="one">%d próbálkozás az adattörlésig!</item>
|
||
<item quantity="other">%d próbálkozás az adattörlésig!</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="logout">Kijelentkezés</string>
|
||
<string name="logout_question_next_account">Biztos benne, hogy kijelentkezik az aktuális fiókból és a következőt használja: %s?</string>
|
||
<string name="upgrade">Csomagváltás</string>
|
||
<string name="error">Hiba</string>
|
||
<string name="inline_prefix">[Inline]</string>
|
||
<plurals name="inline_header">
|
||
<item quantity="one">%d Beágyazott kép</item>
|
||
<item quantity="other">%d Beágyazott kép</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="warning">Figyelem</string>
|
||
<string name="available_addresses">Elérhető címek</string>
|
||
<string name="inactive_addresses">Kikapcsolt címek</string>
|
||
<string name="not_set">Nincs megadva</string>
|
||
<string name="no_available_addresses">Nincs elérhető cím</string>
|
||
<string name="no_inactive_addresses">Nincs kikapcsolt cím</string>
|
||
<string name="label_add_new">Új címke hozzáadása</string>
|
||
<string name="available_labels">Elérhető címkék</string>
|
||
<string name="delete_selected">Kijelöltek törlése</string>
|
||
<string name="pin_not_activated">PIN kód nincs aktiválva</string>
|
||
<string name="available_options">Elérhető műveletek</string>
|
||
<string name="background_sync_subtitle">Bekapcsolásakor az alkalmazás a háttérben is szinkronizál a szerverrel. Kikapcsolása letiltja PUSH értesítéseket.</string>
|
||
<string-array name="notification_options">
|
||
<item>Nincs rezgés vagy hang</item>
|
||
<item>Hang, rezgés nélkül</item>
|
||
<item>Rezgés, hang nélkül</item>
|
||
<item>Rezgés és hang</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="account_type_names">
|
||
<item>Free</item>
|
||
<item>Plus</item>
|
||
<item>Visionary</item>
|
||
<item>Professional</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="contact_details">Névjegy részletei</string>
|
||
<string name="email_type_home">Otthoni</string>
|
||
<string name="type_title">Válasszon típust</string>
|
||
<string name="sync_local_contacts">Feltöltés a Proton Mailre</string>
|
||
<string name="please_select_only_phone_contacts">Csak helyi telefon névjegyeket válasszon</string>
|
||
<string name="contact_vcard_hint_email">Írja be az e-mail címet</string>
|
||
<string name="contact_vcard_hint_phone">Írjuk be a telefonszámot</string>
|
||
<string name="contact_vcard_hint_address">Írja be a címet</string>
|
||
<string name="contact_vcard_hint_other">Írja be az információkat</string>
|
||
<string name="contact_vcard_hint_note">Írjon be egy megjegyzést</string>
|
||
<string name="contact_vcard_new_row_email">e-mail cím hozzáadása</string>
|
||
<string name="contact_vcard_new_row_phone">telefonszám hozzáadása</string>
|
||
<string name="contact_vcard_new_row_address">cím hozzáadása</string>
|
||
<string name="contact_vcard_new_row_other">információ hozzáadása</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_org">Szervezet</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_title">Cím</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_nickname">Becenév</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_birthday">Születésnap</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_anniversary">Évforduló</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_gender">Nem</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_role">Szerepkör</string>
|
||
<string name="vcard_other_option_url">URL</string>
|
||
<string name="contacts_import_contact">Névjegy importálása</string>
|
||
<string name="contacts_import">Importálás</string>
|
||
<string name="upload_contacts">Névjegyek feltöltése</string>
|
||
<string name="uploading_contacts">Névjegyek feltöltése…</string>
|
||
<string-array name="vcard_option_phone">
|
||
<item>Telefonszám</item>
|
||
<item>Mobil</item>
|
||
<item>Munkahelyi</item>
|
||
<item>Fax</item>
|
||
<item>Egyéb</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="vcard_option_email">
|
||
<item>E-mail</item>
|
||
<item>Személyes</item>
|
||
<item>Munkahelyi</item>
|
||
<item>Egyéb</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="vcard_option_address">
|
||
<item>Cím</item>
|
||
<item>Személyes</item>
|
||
<item>Munkahelyi</item>
|
||
<item>Egyéb</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="vcard_option_other">
|
||
<item>@string/vcard_other_option_org</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_anniversary</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_birthday</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_gender</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_nickname</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_role</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_title</item>
|
||
<item>@string/vcard_other_option_url</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="logged_out">Kijelentkezve</string>
|
||
<string name="logged_out_description">Kijelentkezett. Kérjük, jelentkezzen be újra.</string>
|
||
<string name="print_error">Nyomtatási hiba</string>
|
||
<string name="download_complete">A letöltés befejeződött</string>
|
||
<string name="message_expires_in">Ez az üzenet lejár %s belül</string>
|
||
<string name="unsaved_changes_title">Nem mentett módosítások</string>
|
||
<string name="unsaved_changes_subtitle">Az űrlapon nem mentett módosítások vannak. Biztos, hogy elveti?</string>
|
||
<string name="request_timeout">Kapcsolat-időtúllépés, próbálja meg újra</string>
|
||
<string name="no_folders">Nincsenek mappák</string>
|
||
<string name="folder_add_new">Új mappa hozzáadása</string>
|
||
<string name="folder_name">Mappa neve</string>
|
||
<string name="available_folders">Elérhető mappák</string>
|
||
<string name="folder_created">Mappa létrehozva</string>
|
||
<string name="folder_invalid">Mappa létrehozása nem sikerült, a név érvénytelen.</string>
|
||
<string name="folder_deleted">Mappa törölve</string>
|
||
<string name="folder_deleted_error">Hiba a mappa törlése közben</string>
|
||
<string name="empty_emails">Nincsenek üzenetek</string>
|
||
<string name="empty_email_list">Nincs e-mail cím</string>
|
||
<string name="no_contacts">Nincsenek névjegyek</string>
|
||
<string name="sender_name_address">%1$s <%2$s> írta:</string>
|
||
<string name="update_label">Címke frissítése</string>
|
||
<string name="delete">Törlés</string>
|
||
<string name="subject_copied">Szöveg másolva a vágólapra</string>
|
||
<string name="details_copied">Adatok a vágólapra másolva</string>
|
||
<string name="saving">Mentés...</string>
|
||
<string name="update_folder">Mappa frissítése</string>
|
||
<string name="spam_score_100">Ez az e-mail a Proton Mailról feladottnak tűnik, de külső rendszerből érkezett és nem felelt meg az ellenőrzési követelményeknek. Lehet becsapós üzenet vagy hibásan továbbított!</string>
|
||
<string name="spam_score_101">Az e-mail nem felelt meg a domain név ellenőrzési követelményeinek. Lehet becsapós üzenet vagy hibásan továbbított.</string>
|
||
<string name="spam_score_102">Ez az üzenet lehetséges, hogy egy adathalászati kísérlet! Kérjük, alaposan ellenőrizze, hogy a feladó és az üzenet szövege megbízható-e. <a href="https://proton.me/blog/prevent-phishing-attacks">TOVÁBBI INFORMÁCIÓK</a></string>
|
||
<string name="print_from_template">Feladó: %s</string>
|
||
<string name="print_to_template">Címzett: %s; </string>
|
||
<string name="print_cc_template">Másolat: %s; </string>
|
||
<string name="print_bcc_template">Titkos másolat: %s; </string>
|
||
<string name="address">Cím: </string>
|
||
<string name="address_street">Utca, házszám</string>
|
||
<string name="address_extended_street">Bővített utca</string>
|
||
<string name="address_city">Település</string>
|
||
<string name="address_region">Állam vagy régió</string>
|
||
<string name="address_postcode">Irányítószám</string>
|
||
<string name="address_po_box">Postafiók</string>
|
||
<string name="address_country">Ország</string>
|
||
<string name="recheck_delinquency">Ellenőrizze újra</string>
|
||
<string name="close_app">Alkalmazás bezárása</string>
|
||
<string name="empty_subject">(Nincs tárgy)</string>
|
||
<string name="empty_recipients">(Nincs címzett)</string>
|
||
<string name="contacts_unknown">Ismeretlen</string>
|
||
<string name="learn_more"><u>További információk</u></string>
|
||
<string name="info">Infó</string>
|
||
<string name="error_can_not_send_from_this_address">Váltson nagyobb csomagra, hogy üzenhessen erről a címről: %s.</string>
|
||
<string name="email_empty">E-mail cím hiányzik</string>
|
||
<string name="encrypted_contact_details">Titkosított névjegy adatok</string>
|
||
<string name="convert_question">Helyi névjegyek felötlése</string>
|
||
<string name="convert_question_subtitle">Ezzel a funkcióval az eszközön lévő névjegyek tölthetők be a Proton Mail névjegyeihez. Ezután ezeket a névjegyeket az összes eszközén használhatja a Proton Mailből.</string>
|
||
<string name="refresh_contacts">Frissítés</string>
|
||
<string name="invalid_email_some_contacts">Némelyik névjegyben érvénytelen e-mail cím szerepel</string>
|
||
<string name="protonmail_contacts">Proton Mail Névjegyek</string>
|
||
<string name="device_contacts">Eszköz névjegyek</string>
|
||
<string name="print_date_template">Dátum: %s</string>
|
||
<string name="print_attachment_template">Melléklet: %s; </string>
|
||
<string name="pm_me_changed">Üzenetek küldése a @pm.me címről előfizetéshez kötött. Az Ön üzenete az %s, alapértelmezett címről lesz elküldve</string>
|
||
<string name="pm_me_can_not_be_default">Váltson fizetős csomagra, hogy ezt a címet is beállíthassa alapértelmezettként: %s</string>
|
||
<string name="dont_remind_again">Ne emlékeztessen újra</string>
|
||
<string name="load_embedded_images">Beágyazott képek betöltése</string>
|
||
<string name="remove_password">Jelszó eltávolítása</string>
|
||
<string name="remove_password_question">Jelszó eltávolítása?</string>
|
||
<string name="attachment_storage_value_current">Jelenleg kiválasztva: %d MB</string>
|
||
<string name="attachment_storage_value_current_unlimited">Jelenleg kiválasztva: Korlátlan</string>
|
||
<string name="attachment_offline_max_storage">Megadhatja a Proton Mail által, az eszközön helyileg használható maximális tárterületet.</string>
|
||
<string name="load_embedded_images_failed_no_network">Hiba a beágyazott képek betöltésekor. Ellenőrizze a kapcsolatot.</string>
|
||
<string name="load_embedded_images_failed">Hiba a beágyazott képek betöltésekor.</string>
|
||
<string name="unlimited">Korlátlan</string>
|
||
<string name="local_storage_cleared">Helyi tárhely kiürítve</string>
|
||
<string name="recipient_popup_compose_to">Levélírás neki</string>
|
||
<string name="recipient_popup_copy_address">Cím másolása</string>
|
||
<string name="recipient_popup_see_details">Névjegy részletei</string>
|
||
<string name="send_with_untrusted_key_title">Biztos, hogy egy nem megbízható kulccsal küldi?</string>
|
||
<string name="send_with_untrusted_key_message">Ön engedélyezte %s címre a hitelesítést megbízható kulcsokkal, de az aktív titkosítási kulcsok nincsenek megbízhatóként jelölve.</string>
|
||
<string name="resign_contact_title">Újra aláírja a névjegyet?</string>
|
||
<string name="resign_contact_message">Hiba a következő cím ellenőrzésekor: %s. A névjegy nincs megfelelően aláírva. A névjegyet ismét alá kell írnia, vagy szerkesztenie, hogy üzenetet küldhessen erre a címre. Ezt a hibát az is okozhatja, ha jelszó visszaállítást kért és visszaállította a saját kulcsait.</string>
|
||
<!-- Sender locks -->
|
||
<string name="sender_lock_zero_access">Zéró Hozzáférés titkosítással tárolva</string>
|
||
<!-- External message that was encrypted by the BE -->
|
||
<string name="sender_lock_sent_end_to_end">Ön által küldve, végpontok közt titkosítva</string>
|
||
<!-- External message that was encrypted by the BE -->
|
||
<string name="sender_lock_sent_autoresponder">A Proton Mail küldte, zéró hozzáférés titkosítással</string>
|
||
<string name="sender_lock_verification_failed">A küldő ellenőrzése sikertelen volt</string>
|
||
<string name="sender_lock_pgp_encrypted">PGP titkosított üzenet</string>
|
||
<string name="sender_lock_pgp_encrypted_verified">PGP titkosított üzenet, ellenőrzött címről</string>
|
||
<string name="sender_lock_pgp_signed_verified_sender">PGP aláírt üzenet, ellenőrzött címről</string>
|
||
<!-- External PGP signed-only message that was encrypted by the BE -->
|
||
<string name="sender_lock_internal">Végpontok közt titkosított és aláírt üzenet</string>
|
||
<string name="sender_lock_internal_verified">Végpontok közt titkosított, ellenőrzött címről</string>
|
||
<!-- Composer locks -->
|
||
<string name="composer_lock_internal">Végpontok közt titkosított</string>
|
||
<string name="composer_lock_internal_pinned">Végpontok közt titkosított, ellenőrzött címre</string>
|
||
<string name="composer_lock_pgp_encrypted_pinned">PGP titkosított, ellenőrzött címzettnek</string>
|
||
<string name="composer_lock_pgp_signed">PGP-aláírt</string>
|
||
<string name="recipient_not_found_and_removed">A címzett nem található és eltávolításra került: %s</string>
|
||
<string name="recipient_error_and_removed">Hiba a címzett információinak lekérésre közben, ezért eltávolításra került: %s</string>
|
||
<string name="send_anyway">Küldés mindenképpen</string>
|
||
<string name="expiration_error_title">Megadta az üzenet lejárati időpontját, de nem minden címzett támogatja.</string>
|
||
<string name="expiration_error_add_msg_password">Kérjük, adjon meg üzenet jelszót a következő címzetteknek:</string>
|
||
<string name="expiration_error_disable_pgp_sending">Kérjük, kapcsolja a ki a PGP titkosítást, hogy lejárati időt adhasson meg, a következő címzetteknél:</string>
|
||
<string name="expiration_error_proceed">Érintse meg, hogy ezeknek a címzetteknek időkorlát nélküli üzenetet küldjön.</string>
|
||
<string name="expiration_error_learn_more"><a href="https://proton.me/support/password-protected-emails">TOVÁBBI INFORMÁCIÓK</a></string>
|
||
<string name="channel_name_attachments">Mellékletek</string>
|
||
<string name="channel_description_attachments">A letöltés állapotát mutatja</string>
|
||
<string name="channel_name_emails">E-mailek</string>
|
||
<string name="channel_description_emails">Értesítések bejövő üzenetekről</string>
|
||
<string name="channel_name_account">Fiók</string>
|
||
<string name="channel_description_account">Fiók állapota</string>
|
||
<string name="channel_name_ongoing_operations">Folyamatban lévő műveletek</string>
|
||
<string name="channel_description_ongoing_operations">Mutatja az összes folyamatban lévő műveletet,
|
||
mint új üzenet letöltése a háttérben</string>
|
||
<string name="retrieving_notifications">Értesítések keresése</string>
|
||
<string name="report_phishing">Adathalászat bejelentése</string>
|
||
<string name="print">Nyomtatás</string>
|
||
<string name="phishing_dialog_title">Erősítse meg az adathalász bejelentést</string>
|
||
<string name="phishing_dialog_message">Az adathalász kísérletként megjelölt üzeneteket a rendszer
|
||
hozzánk továbbítja, hogy kiértékelhessük és fejleszthessük a szűrőinket. Ebben az esetben
|
||
az üzenet teljes szövegéhez hozzáférhetünk.</string>
|
||
<string name="phishing_report_send_message_moved_to_spam">Jelentés elküldve. Az üzenet áthelyezve a levélszeméthez.</string>
|
||
<string name="cannot_send_report_send">Jelentés elküldése nem sikerült</string>
|
||
<string name="title_activity_contact_group_details">ContactGroupDetailsActivity</string>
|
||
<!-- Contact Groups Strings -->
|
||
<string name="add_photo">Fénykép hozzáadása</string>
|
||
<string name="contact_display_name">Megjelenített név</string>
|
||
<string name="add_new_email">Email cím hozzáadása</string>
|
||
<string name="no_groups">Nincs csoport</string>
|
||
<string name="contact_vcard_note">Megjegyzés</string>
|
||
<string name="edit_contact">Névjegy szerkesztése</string>
|
||
<string name="create_contact_group">Új névjegy csoport</string>
|
||
<string name="edit_contact_group">Névjegy csoport szerkesztése</string>
|
||
<string name="contact_groups_manage_members">Tagok kezelése</string>
|
||
<string name="contact_group_display_name">Megjelenített név</string>
|
||
<string name="contact_group_groups_icon">\ue91a </string>
|
||
<string name="title_activity_address_chooser">Tagok kezelése</string>
|
||
<string name="default_error_message">Hiba történt</string>
|
||
<string name="no_contact_groups">Nincsenek névjegy csoportok</string>
|
||
<string name="search_contacts_inside_group">Névjegy keresése</string>
|
||
<string name="contact_group_toolbar_title">%s (%s)</string>
|
||
<plurals name="contact_group_members">
|
||
<item quantity="one">%d tag</item>
|
||
<item quantity="other">%d tag</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="groups">Csoportok</string>
|
||
<string name="tab_contacts">Névjegyek (%d)</string>
|
||
<string name="tab_contact_groups">Csoportok (%d)</string>
|
||
<string name="contact_group_saved">Csoport elmentve</string>
|
||
<string name="no_recipients">Nincs címzett</string>
|
||
<plurals name="contact_group_selected">
|
||
<item quantity="one">%d Kiválasztva</item>
|
||
<item quantity="other">%d Kiválasztva</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="paid_plan_needed">Kérjük, váltson fizetős csomagra, hogy ezt a prémium szolgáltatást használhassa</string>
|
||
<string name="composer_group_count_of">%1$s (%2$d/%3$d tag)</string>
|
||
<plurals name="are_you_sure_delete_group">
|
||
<item quantity="one">Biztos, hogy törölni szeretné ezt a csoportot?</item>
|
||
<item quantity="other">Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt csoportokat?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="group_deleted">
|
||
<item quantity="one">Csoport törölve</item>
|
||
<item quantity="other">Csoportok törölve</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="are_you_sure_delete_contact">
|
||
<item quantity="one">Biztos, hogy törölni szeretné ezt a névjegyet?</item>
|
||
<item quantity="other">Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt névjegyeket?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="members">Tagok</string>
|
||
<string name="select_deselect_all">Összes kijelölése</string>
|
||
<string name="contact_group_name_hint">Adjon meg egy csoport nevet</string>
|
||
<string name="contact_group_change_color">Szín megváltoztatása</string>
|
||
<string name="fab_add_contact">Új névjegy</string>
|
||
<string name="fab_add_contact_group">Új névjegy csoport</string>
|
||
<string name="contacts_add_photo_title">Fénykép hozzáadása</string>
|
||
<string name="contacts_add_photo_select_gallery">Kiválasztás a galériából</string>
|
||
<string name="contacts_add_photo_select_camera">Fénykép készítése</string>
|
||
<string name="save_group_validation_error">Adjon meg egy nevet a csoportnak</string>
|
||
<!-- region Storage Limit Reached -->
|
||
<string name="storage_limit_alert">Tárhely korlát túllépés. Nem lehet üzeneteket fogadni és küldeni.
|
||
Kérjük, tájékozódjon a lehetőségekről.</string>
|
||
<string name="storage_limit_warning_title">Figyelem</string>
|
||
<string name="storage_limit_reached_text">A fiók elérte tárolókapacitása maximumát. Nem küldhet
|
||
vagy fogadhat további leveleket, hacsak nem töröl véglegesen néhány üzenetet vagy vásárol további
|
||
tárhelyet.</string>
|
||
<string name="storage_limit_approaching_text">90 százalékot ért el a tárolókapacitás foglaltsága.
|
||
Fontolja meg, hogy helyet szabadít fel vagy további tárhelyet vásárol, mielőtt kifutna a szabad helyből.</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="need_permissions_title">Engedélyek</string>
|
||
<string name="need_storage_permissions_add_attachment_text">Melléklet hozzáadáshoz engedélyeznie kell
|
||
a tárhely elérését.</string>
|
||
<string name="need_storage_permissions_download_attachment_text">Melléklet letöltéséhez engedélyeznie kell
|
||
a tárhely elérését.</string>
|
||
<string name="need_contacts_permissions_text">A névjegyek importálásához engedélyeznie kell a névjegyek elérését.</string>
|
||
<string name="need_notification_permissions_to_receive_notifications">Ahhoz, hogy értesítéseket kapjon az alkalmazásból, engedélyeznie kell az értesítések megjelenítését.</string>
|
||
<string name="push_notifications_alert_title">Push értesítés riasztás</string>
|
||
<string name="push_notifications_alert_subtitle">A Proton Mail push értesítések nem működnek a legújabb Google Play szolgáltatások nélkül.</string>
|
||
<string name="app_locked">Az alkalmazás zárolt</string>
|
||
<string name="use_pin_instead">Inkább PIN-kód használata</string>
|
||
<!-- strings used for biometric enrollment -->
|
||
<string name="no_biometric_data_enrolled">Nincs biometrikus adat bejegyezve</string>
|
||
<string name="log_in_using_biometric_credential">Oldja fel a biometrikus azonosítójával</string>
|
||
<string name="unlock_using_biometrics">Feloldás biometrikusan</string>
|
||
<string name="biometric_error_hw_not_available">Nem érhető el biometrikus hardver.</string>
|
||
<!-- end strings used for biometric enrollment -->
|
||
<string name="undisclosed_recipients">Címzettek nem láthatók</string>
|
||
<!-- region Settings -->
|
||
<string name="settings">Beállítások</string>
|
||
<string name="account_settings">Fiók beállítások</string>
|
||
<!-- region Acc Settings -->
|
||
<string name="account">Fiók</string>
|
||
<string name="drawer_subscription">Előfizetés</string>
|
||
<string name="password_manager">Jelszókezelő</string>
|
||
<string name="password_changed">Jelszó megváltoztatva.</string>
|
||
<string name="recovery_email">Helyreállítási e-mail</string>
|
||
<string name="recovery_email_changed">Helyreállítási e-mail megváltoztatva.</string>
|
||
<string name="storage">Postafiók mérete</string>
|
||
<string name="storage_used">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="addresses">Címek</string>
|
||
<string name="default_mail_address">Alapértelmezett e-mail cím</string>
|
||
<string name="default_address">Alapértelmezett cím</string>
|
||
<string name="display_name_n_signature">Megjelenített név és aláírás</string>
|
||
<string name="display_name">Megjelenített név</string>
|
||
<string name="edit_display_name">Megjelenített név szerkesztése</string>
|
||
<string name="signature">Aláírás</string>
|
||
<string name="mobile_footer">Mobil aláírás</string>
|
||
<string name="edit_mobile_footer">Mobil aláírás bekapcsolása</string>
|
||
<string name="default_mobile_footer">Proton Mail mobil alkalmazásból küldve</string>
|
||
<string name="mobile_footer_is_premium">A mobil láblécet csak elfőzető felhasználók módosíthatják</string>
|
||
<string name="mobile_footer_info">Ez a lábléc az aláírása után jelenik meg</string>
|
||
<!-- region Snooze Settings -->
|
||
<string name="snooze_header">Szüneteltetés</string>
|
||
<string name="notifications_snooze">Értesítések szüneteltetése</string>
|
||
<string-array name="quick_snooze_values">
|
||
<item>30 perc</item>
|
||
<item>1 óra</item>
|
||
<item>2 óra</item>
|
||
<item>4 óra</item>
|
||
<item>8 óra</item>
|
||
<item>12 óra</item>
|
||
<item>Egyedi</item>
|
||
<item>Ütemezés</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="notifications_snoozed">Értesítések szüneteltetve</string>
|
||
<string name="notifications_snooze_scheduled">Ütemezés</string>
|
||
<string name="notifications_snooze_scheduled_settings">Ütemezett szüneteltetés beállításai</string>
|
||
<string name="notifications_snooze_current_status">Állapot</string>
|
||
<string name="snooze_start_time">Kezdés:</string>
|
||
<string name="snooze_end_time">Befejezés:</string>
|
||
<string name="snooze_repeat">Ismétlés:</string>
|
||
<plurals name="quick_snooze_resume_min">
|
||
<item quantity="one">Az értesítések %d perc múlva újra aktívak</item>
|
||
<item quantity="other">Az értesítések %d perc múlva újra aktívak</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="quick_snooze_resume_hours">Az értesítések %1$d óra %2$d perc múlva újra aktívak</string>
|
||
<string name="minutes">Perc</string>
|
||
<string name="set_custom_quick_snooze">Egyéni gyors szüneteltetési érték megadása</string>
|
||
<string name="turn_off">Kikapcsolás</string>
|
||
<string name="work_days">Munkanapok</string>
|
||
<string name="weekends">Hétvége</string>
|
||
<string name="every_day">Minden nap</string>
|
||
<string-array name="snooze_repeat_values">
|
||
<item>H</item>
|
||
<item>K</item>
|
||
<item>Sze</item>
|
||
<item>Cs</item>
|
||
<item>P</item>
|
||
<item>Szo</item>
|
||
<item>V</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="quick_and_scheduled_enabled">A gyors szüneteltetés és az ütemezett szüneteltetés aktív</string>
|
||
<string name="quick_only_enabled">Gyors szüneteltetés aktív</string>
|
||
<string name="scheduled_only_enabled">Ütemezett szüneteltetés aktív</string>
|
||
<string name="quick_and_scheduled_disabled">A gyors szüneteltetés és az ütemezett szüneteltetés ki van kapcsolva</string>
|
||
<string name="scheduled_snooze_on">Ütemezve (Be)</string>
|
||
<string name="scheduled_snooze_off">Ütemezve (Ki)</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="mailbox">Postafiók</string>
|
||
<string name="privacy">Adatvédelem</string>
|
||
<string name="auto_download_messages_title">Üzenetek automatikus letöltése</string>
|
||
<string name="auto_download_messages_subtitle">Bekapcsolásakor a ProtonMail a háttérben automatikusan letölti az új üzenetek törzsét (több adatforgalmat igényel). Ha ki van kapcsolva, a ProtonMail az üzenet törzsét csak az üzenet megnyitásakor tölti le. (Megjegyzés: ha törli a gyorstárat vagy kijelentkezik, akkor egyik esetben sem tudja elolvasni a levelet, amikor nincs internetkapcsolat.)</string>
|
||
<string name="settings_background_sync">Szinkronizálás háttérben</string>
|
||
<string name="settings_auto_show_images">Távoli képek automatikus megjelenítése</string>
|
||
<string name="settings_auto_show_embedded_images">Beágyazott képek automatikus megjelenítése</string>
|
||
<string name="settings_prevent_taking_screenshots">Képernyőkép készítés megakadályozása</string>
|
||
<string name="hyperlink_confirmation">Hivatkozás megnyitásának megerősítése</string>
|
||
<string name="labels_and_folders">Címkék és mappák </string>
|
||
<string name="folders">Mappák</string>
|
||
<string name="labels">Címkék</string>
|
||
<string name="swipe_actions">Csúsztatási műveletek</string>
|
||
<string name="swipe_action_right">Csúsztatás jobbra</string>
|
||
<string name="swipe_action_left">Csúsztatás balra</string>
|
||
<!-- region Swipe Actions -->
|
||
<string name="swipe_action_chooser_title">Válasszon műveletet a csúsztatáshoz</string>
|
||
<string name="swipe_action_trash">Áthelyezés a Lomtárba</string>
|
||
<string name="swipe_action_trash_short">Áthelyezés a lomtárba</string>
|
||
<string name="swipe_action_star">Csillagozás frissítése</string>
|
||
<string name="swipe_action_star_short">Csillagozás</string>
|
||
<string name="swipe_action_spam">Levélszemétként megjelölés</string>
|
||
<string name="swipe_action_spam_short">Levélszemét</string>
|
||
<string name="swipe_action_archive">Archiválás</string>
|
||
<string name="swipe_action_archive_short">Archiválás</string>
|
||
<string name="swipe_action_mark_read">Megjelölés olvasottként</string>
|
||
<string name="swipe_action_mark_read_short">Olvasott</string>
|
||
<plurals name="action_move_to_trash">
|
||
<item quantity="one">Üzenet áthelyezve a lomtárba</item>
|
||
<item quantity="other">Üzenetek áthelyezve a lomtárba</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="local_storage">Helyi tárhely korlát</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="app_settings">Alkalmazás beállítások</string>
|
||
<!-- region App Settings -->
|
||
<string name="push_notifications">Push értesítések</string>
|
||
<string name="extended_notifications">Bővített értesítések</string>
|
||
<string name="extended_notifications_description">Kapcsolja be ezt a funkciót, az e-mailek feladójának megjelenítéséhez az értesítésekben.</string>
|
||
<string name="notification_settings">Értesítési beállítások</string>
|
||
<string name="auto_lock">Automatikus lezárás</string>
|
||
<string name="auto_lock_app">Alkalmazás automatikus lezárása</string>
|
||
<string name="auto_lock_description">Kapcsolja be ezt a funkciót, az alkalmazás automatikus lezárásához, és PIN-kóddal vagy ujjlenyomattal való feloldásához.</string>
|
||
<string name="change_pin_code">PIN kód megváltoztatása</string>
|
||
<string name="auto_lock_timer">Automatikus lezárás időzítése</string>
|
||
<string name="connections_via_third_parties">Alternatív útválasztás</string>
|
||
<string name="allow_secure_connections_via_third_parties">Alternatív útválasztás engedélyezése</string>
|
||
<string name="allow_secure_connections_via_third_parties_settings_description">Ha a Proton szolgáltatásai le vannak tiltva, ezzel a beállítással az alkalmazás alternatív hálózati útvonalakat próbál meg használni, ami hasznos lehet tűzfalak megkerüléséhez vagy hálózati problémák megoldásához. Javasolt ezt a beállítást bekapcsolva tartani a nagyobb megbízhatóság érdekében.</string>
|
||
<string name="allow_secure_connections_via_third_parties_troubleshoot_description">Ha a Proton szolgáltatásai le vannak tiltva, ezzel a beállítással az alkalmazás alternatív hálózati útvonalakat próbál meg használni, ami hasznos lehet tűzfalak megkerüléséhez vagy hálózati problémák megoldásához. Javasolt ezt a beállítást bekapcsolva a tartani nagyobb megbízhatóság érdekében. <a href="https://proton.me/blog/anti-censorship-alternative-routing">További információk</a></string>
|
||
<string name="app_language">Alkalmazás nyelve</string>
|
||
<string name="custom_language_dialog_title">Válassza ki a nyelvet</string>
|
||
<string name="auto_detect">Automatikus-észlelés</string>
|
||
<string name="combined_contacts">Kombinált névjegyek</string>
|
||
<string name="turn_combined_contacts_on">Kapcsolja be ezt a funkciót az automatikus e-mail címek kitöltéséhez az összes bejelentkezett fiók névjegyei alapján.</string>
|
||
<string name="local_cache_management">Helyi gyorsítótár</string>
|
||
<string name="cache_cleared">Helyi gyorsítótár frissítve</string>
|
||
<string name="empty_data">Törlés</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="enabled">Engedélyezve</string>
|
||
<string name="disabled">Letiltva</string>
|
||
<string name="app_info">Információk</string>
|
||
<string name="app_version">Alkalmazás verzió</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Multi Account -->
|
||
<string name="signed_in_with">Bejelentkezve ezzel: %s</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Compose shortcut -->
|
||
<string name="shortcut_compose">Levélírás</string>
|
||
<string name="shortcut_compose_new_message">Új üzenet írása</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Troubleshoot screen -->
|
||
<string name="troubleshoot_dialog_title">Általános kapcsolódási problémák és megoldásuk</string>
|
||
<string name="troubleshoot_dialog_message"><i>Nincs internetkapcsolat</i> - Ellenőrizze, hogy működik-e internetkapcsolat.
|
||
|
||
<br/><br/><i>Internet szolgáltató (ISP) probléma</i> - Próbáljon meg egy másik hálózatból csatlakozni a Protonhoz (vagy használjon <a href=\"https://protonvpn.com/\">Proton VPN-t</a> vagy <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-t</a>).
|
||
<br/><br/><i>Kormányzati letiltás</i> - Lehet, hogy az országa korlátozza a Proton használatát. Próbálja ki a <a href=\"https://protonvpn.com/\">Proton VPN-t</a> (vagy más VPN-t) vagy a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-t</a> a Proton eléréséhez.
|
||
<br/><br/><i>Antivírus összeakadás</i> - Ideiglenesen tiltsa le vagy távolítsa el a víruskereső szoftvert.
|
||
<br/><br/><i>Proxy/tűzfal összeakadás</i> - Kapcsolja ki a proxykat vagy tűzfalakat, vagy vegye fel a kapcsolatot a hálózati rendszergazdával.
|
||
<br/><br/><i>A Proton nem működik</i> - Nézze meg a <a href=\"http://protonstatus.com/\">Proton Állapota</a> oldalt az aktuális információkért.
|
||
<br/><br/><i>Még mindig nem talál megoldást</i> - Vegye fel velünk a kapcsolatot a <a href=\"https://proton.me/support/contact\">támogatási űrlapon</a>, <a href=\"mailto:support@protonmail.zendesk.com\">emailben</a> (support@protonmail.zendesk.com), vagy a <a href=\"https://twitter.com/ProtonPrivacy\">Twitteren</a>.
|
||
</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region errors -->
|
||
<string name="error_image_not_found">A kép nem található</string>
|
||
<string name="error_image_bad_url">Deformált kép URL</string>
|
||
<string name="error_saving_try_again">Hiba történt az üzenet mentése közben. Próbálja meg újra.</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="allowed">Engedélyezett</string>
|
||
<string name="denied">Tiltott</string>
|
||
<string name="more">Továbbiak</string>
|
||
<!-- region Swipe gestures changed dialog -->
|
||
<string name="swipe_gestures_changed">Csúsztatás műveletek frissítve</string>
|
||
<string name="swipe_gestures_changed_message">A legutóbbi frissítés után a csúsztatás műveletek megváltoztak. Ha szeretné, visszaállíthatja a beállításoknál.</string>
|
||
<string name="go_to_settings">Beállítások megnyitása</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="invalid_firebase_api_key_message">Helytelen Firebase API kulcs. A Push értesítések nem fognak működni.</string>
|
||
<string name="failed_saving_draft_online">Hiba történt a piszkozat mentése közben: \"%s\"</string>
|
||
<string name="failed_draft_does_not_exist">Az üzenet \"%s\" nem létezik.</string>
|
||
<string name="failed_uploading_attachment_online">Melléklet hiba az üzenethez: \"%s\"</string>
|
||
<string name="cannot_open_message_while_being_sent">Nem nyitható meg az üzenet, miközben elküldés alatt van</string>
|
||
<string name="enable_conversation_mode">Beszélgetés engedélyezése</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string name="recipient_email_format"><%s></string>
|
||
<string name="recipient_name_email_format">%s <%s></string>
|
||
<string name="star">Csillagozás</string>
|
||
<string name="unstar">Csillagozás törlése</string>
|
||
<string name="star_unstar">Csillagozás/Vagy nem</string>
|
||
<string name="send_to_archive">Áthelyezi az archívumba?</string>
|
||
<string name="label_as">Címkézés, mint…</string>
|
||
<string name="mark_as_unread">Megjelölés olvasatlanként</string>
|
||
<string name="mark_as_read">Megjelölés olvasottként</string>
|
||
<string name="move_message">Levél áthelyezése</string>
|
||
<string name="manage">Kezelés</string>
|
||
<string name="message_from">Üzenetek tőle: %s</string>
|
||
<string name="not_spam_move_to_inbox">Nem spam (áthelyezés a bejövő üzenetek közé)</string>
|
||
<string name="action_sheet_view_in_light_mode">Megjelenítés világos módban</string>
|
||
<string name="action_sheet_view_in_dark_mode">Megjelenítés sötét módban</string>
|
||
<plurals name="x_messages_count">
|
||
<item quantity="one">%d üzenet</item>
|
||
<item quantity="other">%d üzenet(ek)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="x_conversations_count">
|
||
<item quantity="one">%d beszélgetés</item>
|
||
<item quantity="other">%d beszélgetés(ek)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="contacts_call">Hívás</string>
|
||
<string name="contacts_send_group_message">Csoport üzenet küldése</string>
|
||
<string name="inbox_this_folder_is_empty">Ez a mappa üres</string>
|
||
<string name="inbox_could_not_retrieve_messages">Nem sikerült az üzenetek letöltése</string>
|
||
<string name="inbox_pull_down_to_retry">Húzza le az újrapróbáláshoz</string>
|
||
<string name="edit_draft">Vázlat szerkesztése</string>
|
||
<string name="details_show_history">Előzmények megjelenítése</string>
|
||
<string name="could_not_complete_action">Nem sikerült a művelet befejezése</string>
|
||
<string name="decryption_of_message_failed">Visszafejtési hiba: Az üzenet titkosított tartalmának visszafejtése sikertelen.</string>
|
||
</resources>
|