840 lines
57 KiB
XML
840 lines
57 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
~ Copyright (c) 2022 Proton AG
|
|
~
|
|
~ This file is part of Proton Mail.
|
|
~
|
|
~ Proton Mail is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
~ (at your option) any later version.
|
|
~
|
|
~ Proton Mail is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
~ GNU General Public License for more details.
|
|
~
|
|
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
~ along with Proton Mail. If not, see https://www.gnu.org/licenses/.
|
|
-->
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<!-- region All -->
|
|
<string name="x_app_version_name_code">Proton Mail %s (%d)</string>
|
|
<string name="x_add_folder">Tambah folder</string>
|
|
<string name="x_add_label">Tambah label</string>
|
|
<string name="x_days">Hari</string>
|
|
<string name="x_done">Selesai</string>
|
|
<string name="x_edit">Sunting</string>
|
|
<string name="x_hours">Jam</string>
|
|
<string name="x_more">Lainnya</string>
|
|
<string name="x_none">Tidak ada</string>
|
|
<string name="x_search">Pencarian</string>
|
|
<string name="x_set">Setel</string>
|
|
<string name="x_0">0</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<!-- region Content descriptions: accessibility description for icons -->
|
|
<string name="x_label_icon_description">Ikon label</string>
|
|
<string name="x_folder_icon_description">Ikon folder</string>
|
|
<string name="x_parent_folder_icon_description">Folder dengan ikon sub-folder</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<!-- region Drawer -->
|
|
<string name="drawer_contacts">Kontak</string>
|
|
<string name="drawer_lock_the_app">Kunci aplikasi</string>
|
|
<string name="drawer_report_bug">Laporkan bug</string>
|
|
<string name="drawer_settings">Pengaturan</string>
|
|
<string name="drawer_sign_out">Keluar</string>
|
|
<string name="drawer_create_folder_description">Buat folder baru</string>
|
|
<string name="drawer_create_label_description">Buat label baru</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<!-- region Mailbox -->
|
|
<string name="mailbox_empty_folder_subtitle">Folder ini kosong</string>
|
|
<string name="mailbox_empty_inbox_subtitle">Anda sudah menggunakan pembaruan terakhir</string>
|
|
<string name="mailbox_empty_spam_subtitle">Folder spam Anda kosong</string>
|
|
<string name="mailbox_empty_trash_subtitle">Sampah kosong</string>
|
|
<string name="mailbox_no_messages">Tidak ada pesan</string>
|
|
<string name="mailbox_unread_count">%d belum dibaca</string>
|
|
<string name="mailbox_updated_just_now">Baru saja diperbarui</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<!-- region Details -->
|
|
<string name="details_open_in_proton_calendar_title">Buka di Proton Calendar</string>
|
|
<string name="details_open_in_proton_calendar_subtitle">Kalender terenkripsi yang aman</string>
|
|
<string name="details_open_in_proton_calendar_icon_desc">Ikon Proton Calendar</string>
|
|
<string name="details_play_store_error">Tidak dapat membuka Play Store</string>
|
|
<string name="details_hyperlink_phishing_dialog_title">Peringatan: situs web ini terindikasi palsu</string>
|
|
<string name="details_hyperlink_phishing_dialog_content">Tautan ini tertuju pada situs web yang dapat mencuri informasi pribadi Anda, seperti kata sandi dan rincian kartu kredit yang Anda miliki.<br/><br/><u>%s</u><br/><br/>Demi keamanan Anda, jangan buka tautan ini.</string>
|
|
<string name="details_hyperlink_phishing_dialog_cancel_action">Kembali (disarankan)</string>
|
|
<string name="details_hyperlink_phishing_dialog_confirm_action">Abaikan peringatan dan lanjut</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<!-- region Composer -->
|
|
<string name="composer_bcc">Bcc:</string>
|
|
<string name="composer_cc">Cc:</string>
|
|
<string name="composer_compose_email">Tulis email</string>
|
|
<string name="composer_from">Dari:</string>
|
|
<string name="composer_subject">Subjek:</string>
|
|
<string name="composer_to">Kepada:</string>
|
|
<string name="composer_removing_address_generic_error">Tidak dapat memverifikasi alamat: %s1. Pengiriman berpotensi gagal.</string>
|
|
<string name="composer_removing_address_server_error">Menghapus alamat: %s1. %s2</string>
|
|
<!-- arg1 = date and time, arg2 = sender name, arg3 = sender email -->
|
|
<string name="composer_quote_sender_header">Pada %s, %s < %s> menulis:</string>
|
|
<string name="set_msg_password_title">Setel kata sandi</string>
|
|
<string name="set_msg_password_info">Tentukan kata sandi untuk dapat mengenkripsi pesan ini bagi para pengguna non-ProtonMail. <a href="https://protonmail.com/support/knowledge-base/encrypt-for-outside-users/">Pelajari lebih lanjut</a></string>
|
|
<string name="set_msg_password_info_icon_description">Info</string>
|
|
<string name="set_msg_password_msg_password_title">Kata sandi pesan</string>
|
|
<string name="set_msg_password_msg_password_hint">panjang 8 hingga 21 karakter</string>
|
|
<string name="set_msg_password_repeat_password_title">Ulangi kata sandi</string>
|
|
<string name="set_msg_password_repeat_password_hint">Sandi harus cocok</string>
|
|
<string name="set_msg_password_password_hint_title">Petunjuk kata sandi</string>
|
|
<string name="set_msg_password_password_hint_hint">Tentukan petunjuk (Opsional)</string>
|
|
<string name="set_msg_password_apply_password">Terapkan sandi</string>
|
|
<string name="set_msg_password_remove_password">Hapus sandi</string>
|
|
<string name="set_msg_password_error_too_short">Sandi terlalu pendek</string>
|
|
<string name="set_msg_password_error_too_long">Sandi terlalu panjang</string>
|
|
<string name="set_msg_password_error_mismatch">Kata sandi tidak cocok</string>
|
|
<string name="set_msg_expiration_title">Pesan Kadaluwarsa</string>
|
|
<string name="set_msg_expiration_none">Tidak ada</string>
|
|
<string name="set_msg_expiration_1_hour">1 jam</string>
|
|
<string name="set_msg_expiration_1_day">1 hari</string>
|
|
<string name="set_msg_expiration_3_days">3 hari</string>
|
|
<string name="set_msg_expiration_1_week">1 pekan</string>
|
|
<string name="set_msg_expiration_custom">Sesuaikan</string>
|
|
<string name="set_msg_expiration_check_description">Item ini sudah dicentang</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<!-- region Settings -->
|
|
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
|
|
<string name="settings_create_pin_code_title">Atur kode PIN</string>
|
|
<string name="settings_confirm_pin_code_title">Ulangi kode PIN</string>
|
|
<string name="settings_pins_dont_match">Kode PIN harus cocok!</string>
|
|
<string name="settings_enter_pin_code_title">Masukkan kode PIN</string>
|
|
<string name="settings_storage_limit_mb_value">%1$d MB (%2$.2f MB telah digunakan)</string>
|
|
<string name="settings_storage_limit_unlimited_value">Tak terbatas (%1$.2f MB telah digunakan)</string>
|
|
<string name="settings_swipe_settings_info">Atur gestur usap untuk mengakses tindakan yang paling sering digunakan.</string>
|
|
<string name="settings_swipe_left_to_right">Kiri ke kanan</string>
|
|
<string name="settings_swipe_right_to_left">Kanan ke kiri</string>
|
|
<string name="settings_swipe_saving">Menyimpan hasil Swipe…</string>
|
|
<string name="settings_swipe_generic_error">Tidak dapat menyimpan hasil Swipe</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<!-- region App Theme -->
|
|
<string name="app_theme_title">Tema aplikasi</string>
|
|
<string name="app_theme_light">Terang</string>
|
|
<string name="app_theme_dark">Gelap</string>
|
|
<string name="app_theme_system">Bawaan sistem</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<!-- region Labels Manger -->
|
|
<string name="labels_manager_select_parent_folder">Pilih folder induk (opsional)</string>
|
|
<string name="labels_manager_parent_folder_selected"><b>Folder induk terpilih.</b> Ketuk untuk mengubahnya</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<!-- region Parent Folder Picker -->
|
|
<string name="parent_picker_title">Folder induk</string>
|
|
<string name="parent_picker_header">Apabila Anda tidak menentukan folder induk, folder baru ini akan dibuat sebagai folder dengan level paling atas.</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<!-- region Notifications -->
|
|
<string name="notification_summary_text_new_messages">Pesan baru</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<!-- region Dialogs -->
|
|
<string name="contact_list_cannot_upload_groups_dialog_message">Grup kontak tidak dapat diimpor. Mohon tingkatkan akun Anda ke akun berbayar untuk dapat menggunakan berbagai fitur premium.</string>
|
|
<string name="contact_details_remote_content_dialog_title">Remote content</string>
|
|
<string name="contact_details_remote_content_dialog_message">Kontak ini mengandung remote content.</string>
|
|
<string name="contact_details_remote_content_dialog_positive_button">Muat konten</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<!-- region Onboarding -->
|
|
<string name="new_user_onboarding_privacy_for_all_headline">Privasi untuk semua</string>
|
|
<string name="new_user_onboarding_privacy_for_all_description">Undang rekan-rekan Anda ke Proton Mail agar mereka dapat turut terlindung oleh enkripsi end-to-end yang menyeluruh, atau bubuhkan kata sandi pada pesan yang Anda kirimkan kepada mereka.</string>
|
|
<string name="new_user_onboarding_neat_and_tidy_headline">Rapi dan teratur</string>
|
|
<string name="new_user_onboarding_neat_and_tidy_description">Arsipkan, labeli, dan warnai pesan-pesan Anda agar kotak masuk Anda dapat terlihat sempurna sebagaimana yang Anda kehendaki.</string>
|
|
<string name="existing_user_onboarding_new_look_headline">Tampilan baru, perlindungan yang sama</string>
|
|
<string name="existing_user_onboarding_new_look_description">Email terenkripsi Anda telah sepenuhnya dirancang ulang agar dapat digunakan dengan mudah.</string>
|
|
<string name="existing_user_onboarding_new_features_headline">Fitur baru</string>
|
|
<string name="existing_user_onboarding_new_features_description">Nikmati berbagai fitur baru seperti mode gelap, sistem notifikasi yang telah disempurnakan, filter untuk pesan-pesan yang belum dibaca, dan subfolder.</string>
|
|
<string name="onboarding_next">Berikutnya</string>
|
|
<string name="onboarding_get_started">Mulai</string>
|
|
<string name="onboarding_image_view_content_description">Ilustrasi Proton Mail</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<!-- region Snackbars -->
|
|
<string name="snackbar_message_draft_saved">Draf disimpan</string>
|
|
<string name="snackbar_message_draft_moved_to_trash">Draf dipindah ke sampah</string>
|
|
<string name="snackbar_action_discard">Hapus</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<!-- region Old / V3 / pre-conventions -->
|
|
<string name="protonmail">ProtonMail</string>
|
|
<string name="sign_out">Keluar</string>
|
|
<string name="sign_out_question">Apakah Anda yakin anda ingin keluar?</string>
|
|
<string name="processing_request">Permintaan Anda sedang diproses</string>
|
|
<!-- should check for html tag -->
|
|
<!-- Toast messages -->
|
|
<string name="error_chrome_disabled">Tidak dapat memuat konten. Mohon aktifkan Chrome</string>
|
|
<string name="error_chrome_not_found">Tidak dapat memuat konten. Harap install Chrome</string>
|
|
<string name="messages_load_failure">Tidak dapat mengambil pesan</string>
|
|
<string name="message_details_load_failure">Tidak dapat mengambil rincian pesan</string>
|
|
<string name="no_more_messages">Tidak ada pesan lagi</string>
|
|
<string name="no_network_queued">Tidak ada jaringan, pesan diantrekan</string>
|
|
<string name="update_app_title">Butuh pembaruan</string>
|
|
<string name="update_app">Aplikasi ProtonMail Anda tidak dapat digunakan karena perlu diperbarui</string>
|
|
<string name="you_are_offline">Anda sedang offline</string>
|
|
<string name="api_offline">ProtonMail sedang luring. Kunjungi https://protonstatus.com atau Twitter kami untuk mengetahui status saat ini: https://twitter.com/protonmail</string>
|
|
<string name="contact_saved">Kontak telah tersimpan</string>
|
|
<string name="contact_saved_offline">Kontak tersimpan, akan disinkronkan saat koneksi tersedia</string>
|
|
<string name="contact_exist">Email kontak sudah ada</string>
|
|
<string name="invalid_email">Alamat email tidak valid</string>
|
|
<string name="duplicate_email">Alamat email adalah duplikat</string>
|
|
<string name="message_drafted">Gagal mengirim pesan. Pesan Anda disimpan dalam folder draf</string>
|
|
<string name="attachment_failed_message_drafted">Harap hapus dan lampirkan ulang \"%s\" dan kirim ulang pesan ini setelahnya. Pesan yang bersangkutan dapat Anda temukan pada folder \"Draf\".</string>
|
|
<string name="open_drawer">Buka</string>
|
|
<string name="close_drawer">Tutup</string>
|
|
<string name="inbox_option">Kotak masuk</string>
|
|
<string name="starred_option">Dibintangi</string>
|
|
<string name="drafts_option">Draf</string>
|
|
<string name="sent_option">Terkirim</string>
|
|
<string name="archive_option">Arsip</string>
|
|
<string name="trash_option">Sampah</string>
|
|
<string name="spam_option">Spam</string>
|
|
<string name="allmail_option">Semua Surat</string>
|
|
<string name="inbox">Kotak masuk</string>
|
|
<string name="starred">Dibintangi</string>
|
|
<string name="drafts">Draf</string>
|
|
<string name="sent">Terkirim</string>
|
|
<string name="archive">Arsip</string>
|
|
<string name="trash">Sampah</string>
|
|
<string name="spam">Spam</string>
|
|
<string name="all_mail">Semua Surat</string>
|
|
<string name="contacts">Kontak</string>
|
|
<string name="search_contacts">Cari kontak</string>
|
|
<string name="fetching_contacts">Mengambil kontak ProtonMail...</string>
|
|
<string name="fetching_contacts_success">Kontak berhasil dimuat ulang</string>
|
|
<string name="fetching_contacts_failure">Tidak dapat menyegarkan kontak</string>
|
|
<string name="no_search_results">Tidak ada hasil pencarian</string>
|
|
<string name="compose">Tulis</string>
|
|
<string name="compose_message">Tulis pesan</string>
|
|
<string name="empty_folder">Folder Kosong</string>
|
|
<string name="view_headers">Lihat Header</string>
|
|
<string name="message_headers">Header Pesan</string>
|
|
<string name="delete_messages">Hapus pesan</string>
|
|
<string name="move_to_archive">Pindahkan ke Arsip</string>
|
|
<string name="move_to_trash">Pindahkan ke Sampah</string>
|
|
<string name="move_to_spam">Pindahkan ke spam</string>
|
|
<string name="move_to_inbox">Pindahkan ke Kotak masuk</string>
|
|
<string name="move_to">Pindahkan ke…</string>
|
|
<string name="are_you_sure_empty">Yakin ingin menghapus semua pesan dari folder ini?</string>
|
|
<string name="send">Kirim</string>
|
|
<string name="selected">Dipilih</string>
|
|
<string name="no_labels">Tidak ada label</string>
|
|
<string name="to">Kepada</string>
|
|
<string name="cc">Cc</string>
|
|
<string name="bcc">Bcc</string>
|
|
<string name="to_prefix">Kepada:</string>
|
|
<string name="reply">Balas</string>
|
|
<string name="reply_all">Balas Semua</string>
|
|
<string name="forward">Teruskan</string>
|
|
<string name="email_subject">Subjek email</string>
|
|
<string name="define_message_password">Kata Sandi Pesan</string>
|
|
<string name="confirm_message_password">Konfirmasi Kata Sandi</string>
|
|
<string name="define_password_hint">Tentukan Petunjuk (Opsional)</string>
|
|
<string name="eo_passwords_do_not_match">Kata sandi tidak cocok</string>
|
|
<string name="define_expiration_period">Tentukan Periode Kedaluwarsa</string>
|
|
<string name="set_message_expiration">Atur Kedaluwarsa Pesan</string>
|
|
<string name="days">Hari</string>
|
|
<string name="hours">Jam</string>
|
|
<string name="max_labels_exceeded">Pesan %1$s tidak boleh memiliki lebih dari %2$d label.</string>
|
|
<string name="max_attachments_reached">Lampiran maksimum per pesan telah tercapai</string>
|
|
<string name="max_attachments_size_reached">Ukuran maksimum lampiran per pesan telah tercapai</string>
|
|
<string name="expiration_days">%dH</string>
|
|
<string name="expiration_hours">%dJ</string>
|
|
<string name="expiration_minutes">%dM</string>
|
|
<plurals name="attachments">
|
|
<item quantity="other">%d Lampiran</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="attachments_non_descriptive">
|
|
<item quantity="other">\u0020 %d Lampiran</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="attachments_number">
|
|
<item quantity="other">1 Lampiran
|
|
|
|
%d Lampiran</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="add_attachment">Tambahkan lampiran</string>
|
|
<string name="select_file">Pilih berkas</string>
|
|
<string name="attach_file">Lampirkan berkas</string>
|
|
<string name="take_photo">Ambil foto</string>
|
|
<string name="problem_taking_photo">Terjadi masalah saat memotret</string>
|
|
<string name="problem_selecting_file">Ada masalah saat menambahkan berkas yang dipilih</string>
|
|
<string name="add_contact">Tambah Kontak</string>
|
|
<string name="delete_contact">Hapus %s dari Kontak?</string>
|
|
<string name="confirm">Konfirmasi</string>
|
|
<string name="confirm_destructive_action">Apakah Anda yakin? Tindakan ini tidak dapat diurungkan.</string>
|
|
<string name="create">Buat</string>
|
|
<string name="email">Email</string>
|
|
<string name="phone">Nomor telepon</string>
|
|
<string name="save">Simpan</string>
|
|
<string name="no_subject">Kirim pesan tanpa subjek?</string>
|
|
<string name="yes">Ya</string>
|
|
<string name="no">Tidak</string>
|
|
<string name="okay">Baik</string>
|
|
<string name="forward_prefix">Trs:</string>
|
|
<string name="original_message_divider">-------- Pesan asli --------</string>
|
|
<string name="invalid_email_address">Alamat \'%s\' tidak valid</string>
|
|
<string name="invalid_email_address_removed">Alamat \'%s\' tidak valid dan telah dihapus</string>
|
|
<string name="no_recipients_specified">Harap tambahkan setidaknya satu penerima</string>
|
|
<string name="no_password_specified">Waktu kedaluwarsa hanya dapat diatur pada pesan terenkripsi penuh. Harap tentukan kata sandi untuk penerima non-ProtonMail Anda.</string>
|
|
<string name="attachment_limit">Lampiran dibatasi hingga %1$s. Total terlampir seharusnya menjadi %2$s.</string>
|
|
<string name="sending_message">Mengirim pesan...</string>
|
|
<string name="sending_message_offline">Anda sedang offline. Pesan Anda telah diantrikan...</string>
|
|
<string name="message_sent">Pesan Terkirim</string>
|
|
<string name="message_failed">Kegagalan Mengirim Pesan</string>
|
|
<string name="storage_limit">Batas penyimpanan</string>
|
|
<string name="edit_settings">Ubah Pengaturan</string>
|
|
<string name="share">Bagikan</string>
|
|
<string name="cancel">Batal</string>
|
|
<string name="close">Tutup</string>
|
|
<string name="eo_password_title">Atur Kata Sandi</string>
|
|
<string name="eo_password_subtitle">Atur kata sandi untuk mengenkripsi pesan ini untuk pengguna non-ProtonMail</string>
|
|
<string name="eo_password_more_info">Dapatkan lebih banyak informasi</string>
|
|
<string name="no_attachments">0 Lampiran</string>
|
|
<string name="display_name_banned_chars">Nama tampilan tidak valid. \'>\' dan \'<\' tidak diizinkan</string>
|
|
<string name="cont">Lanjutkan</string>
|
|
<string name="reply_prefix_on">Aktif</string>
|
|
<string name="label_name">Nama Label</string>
|
|
<string name="label_created">Label Dibuat</string>
|
|
<string name="label_invalid">Label tidak ditambahkan karena nama yang tidak valid.</string>
|
|
<string name="undo">Urungkan</string>
|
|
<string name="label_apply">Terapkan</string>
|
|
<string name="label_add">Tambah</string>
|
|
<string name="no_browser_found">Mohon pasang aplikasi peramban untuk menyelesaikan tindakan ini</string>
|
|
<string name="no_application_found">Aplikasi untuk menangani tindakan ini tidak ditemukan</string>
|
|
<string name="no_application_found_or_link_invalid">Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk menangani tindakan ini atau URL tidak valid</string>
|
|
<string name="label_deleted">Label Dihapus</string>
|
|
<string name="label_deleted_error">Kesalahan saat menghapus label</string>
|
|
<string name="message_deleted_error">Kesalahan saat menghapus beberapa pesan. Beberapa pesan yang di pilih sedang dalam proses pengiriman?!</string>
|
|
<string name="respond_inline">Tanggapi dalam-baris</string>
|
|
<string name="server_not_reachable_troubleshoot">Server tidak dapat dijangkau… (<u>Cari Solusi</u>)</string>
|
|
<string name="connectivity_checking">Memeriksa koneksi...</string>
|
|
<string name="draft_label_attachments_uploading">mengunggah lampiran…</string>
|
|
<string name="draft_label_message_uploading">mengirim pesan…</string>
|
|
<string name="attachment_failed">Gagal mengunggah lampiran untuk pesan </string>
|
|
<string name="attaching_photo_failed">Gagal Melampirkan Foto</string>
|
|
<string name="empty_message">Pesan kosong</string>
|
|
<string name="new_message_arrived">Pesan baru!</string>
|
|
<string name="display_images">Tampilkan remote content</string>
|
|
<string name="retry">Coba lagi</string>
|
|
<string name="saving_failed_no_conn">Gagal menyimpan, tidak ada koneksi</string>
|
|
<string name="attachment_exists">Lampiran sudah terlampir</string>
|
|
<string name="eo_password_not_completed">Kata Sandi Pesan tidak lengkap.</string>
|
|
<string name="delinquency_subtitle">Akses ke akun ini dinonaktifkan karena belum membayar. Silakan masuk melalui protonmail.com untuk membayar tagihan yang belum dibayar.</string>
|
|
<string name="downloading">Mengunduh...</string>
|
|
<string name="cant_download_attachment">Tidak Dapat Mengunduh Lampiran</string>
|
|
<string-array name="auto_logout_options_array">
|
|
<item>Segera</item>
|
|
<item>5 menit tidak aktif</item>
|
|
<item>15 menit tidak aktif</item>
|
|
<item>1 jam tidak aktif</item>
|
|
<item>24 jam tidak aktif</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="delete_label_confirmation_title">Hapus label yang dipilih?</string>
|
|
<string name="delete_folder_confirmation_title">Hapus folder yang dipilih?</string>
|
|
<string name="delete_label_confirmation_message">Seluruh email yang tersimpan di sini akan dapat ditemukan di <b>Semua Surat</b></string>
|
|
<string name="pin_invalid">PIN tidak valid, masukkan 4 digit PIN yang benar</string>
|
|
<string name="pin_not_match">PIN tidak cocok</string>
|
|
<string name="new_pin_saved">PIN baru disimpan</string>
|
|
<string name="new_emails">%d email baru</string>
|
|
<string name="attachment_download_success">%s berhasil diunduh ke File Manager</string>
|
|
<string name="attachment_download_failed">%s gagal diunduh dengan benar</string>
|
|
<string name="ringtone">Nada dering</string>
|
|
<string name="ringtone_selected">Nada dering:</string>
|
|
<string name="ringtone_invalid">Pilihan nada dering mengembalikan nilai yang tidak valid</string>
|
|
<string name="ringtone_no_default">Tidak mungkin memuat Nada dering bawaan</string>
|
|
<string name="select_tone">Pilih Nada</string>
|
|
<string name="copy_link">Salin Tautan</string>
|
|
<string name="share_link">Bagi Tautan</string>
|
|
<string name="sync_attachments">Menyinkronkan lampiran</string>
|
|
<string name="processing_attachment">Memproses lampiran</string>
|
|
<string name="hyperlink_confirmation_dialog_text_html">Anda akan meluncurkan peramban web dan pindah
|
|
ke:<br/><br/><u>%s</u><br/><br/>Apakah Anda ingin melanjutkan?</string>
|
|
<string name="dont_ask_again">Jangan tanya lagi</string>
|
|
<plurals name="incorrect_pin_remaining_attempts">
|
|
<item quantity="other">PIN salah, %d upaya tersisa</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="incorrect_pin_remaining_attempts_wipe">
|
|
<item quantity="other">%d upaya sampai data yang aman dihapus!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="logout">Keluar</string>
|
|
<string name="logout_question_next_account">Anda akan pindah ke %s.</string>
|
|
<string name="upgrade">Tingkatkan</string>
|
|
<string name="error">Kesalahan</string>
|
|
<string name="inline_prefix">[Inline]</string>
|
|
<string name="inline_header">%d Gambar yang Tersemat</string>
|
|
<string name="warning">Peringatan</string>
|
|
<string name="available_addresses">Alamat yang tersedia</string>
|
|
<string name="inactive_addresses">Alamat tidak aktif</string>
|
|
<string name="not_set">Belum Ditentukan</string>
|
|
<string name="no_available_addresses">Anda tidak memiliki alamat yang tersedia</string>
|
|
<string name="no_inactive_addresses">Anda tidak memiliki alamat yang tidak aktif</string>
|
|
<string name="label_add_new">Tambahkan Label Baru</string>
|
|
<string name="available_labels">Label yang tersedia</string>
|
|
<string name="delete_selected">Hapus Pilihan</string>
|
|
<string name="pin_not_activated">PIN tidak diaktifkan</string>
|
|
<string name="available_options">Pilihan yang tersedia</string>
|
|
<string name="background_sync_subtitle">Jika opsi ini diaktifkan, aplikasi akan disinkronkan dengan server di latar belakang. Menonaktifkan fitur ini akan menonaktifkan notifikasi push.</string>
|
|
<string-array name="notification_options">
|
|
<item>Tanpa getaran ataupun suara</item>
|
|
<item>Hanya suara</item>
|
|
<item>Hanya getaran</item>
|
|
<item>Getaran dan suara</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="account_type_names">
|
|
<item>Gratis</item>
|
|
<item>Plus</item>
|
|
<item>Visionary</item>
|
|
<item>Professional</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="contact_details">Rincian Kontak</string>
|
|
<string name="email_type_home">Rumah</string>
|
|
<string name="type_title">Pilih Jenis</string>
|
|
<string name="sync_local_contacts">Unggah ke ProtonMail</string>
|
|
<string name="please_select_only_phone_contacts">Harap pilih hanya Kontak Telepon Lokal</string>
|
|
<string name="contact_vcard_hint_email">Masukkan Email</string>
|
|
<string name="contact_vcard_hint_phone">Masukkan Nomor Telepon</string>
|
|
<string name="contact_vcard_hint_address">Masukkan Alamat</string>
|
|
<string name="contact_vcard_hint_other">Masukkan Informasi</string>
|
|
<string name="contact_vcard_hint_note">Masukkan Catatan</string>
|
|
<string name="contact_vcard_new_row_email">tambahkan alamat email</string>
|
|
<string name="contact_vcard_new_row_phone">tambahkan nomor telepon</string>
|
|
<string name="contact_vcard_new_row_address">tambahkan alamat</string>
|
|
<string name="contact_vcard_new_row_other">tambahkan informasi</string>
|
|
<string name="vcard_other_option_org">Organisasi</string>
|
|
<string name="vcard_other_option_title">Gelar</string>
|
|
<string name="vcard_other_option_nickname">Nama Panggilan</string>
|
|
<string name="vcard_other_option_birthday">Ulang tahun</string>
|
|
<string name="vcard_other_option_anniversary">Hari Pernikahan</string>
|
|
<string name="vcard_other_option_gender">Gender</string>
|
|
<string name="vcard_other_option_role">Peran</string>
|
|
<string name="vcard_other_option_url">URL</string>
|
|
<string name="contacts_import_contact">Impor Kontak</string>
|
|
<string name="contacts_import">Impor</string>
|
|
<string name="upload_contacts">Unggah Kontak</string>
|
|
<string name="uploading_contacts">Mengunggah kontak…</string>
|
|
<string-array name="vcard_option_phone">
|
|
<item>Telepon</item>
|
|
<item>Seluler</item>
|
|
<item>Kantor</item>
|
|
<item>Faks</item>
|
|
<item>Lainnya</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="vcard_option_email">
|
|
<item>Email</item>
|
|
<item>Pribadi</item>
|
|
<item>Kantor</item>
|
|
<item>Lainnya</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="vcard_option_address">
|
|
<item>Alamat</item>
|
|
<item>Pribadi</item>
|
|
<item>Kerja</item>
|
|
<item>Lainnya</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="vcard_option_other">
|
|
<item>@string/vcard_other_option_org</item>
|
|
<item>@string/vcard_other_option_anniversary</item>
|
|
<item>@string/vcard_other_option_birthday</item>
|
|
<item>@string/vcard_other_option_gender</item>
|
|
<item>@string/vcard_other_option_nickname</item>
|
|
<item>@string/vcard_other_option_role</item>
|
|
<item>@string/vcard_other_option_title</item>
|
|
<item>@string/vcard_other_option_url</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="logged_out">Keluar</string>
|
|
<string name="logged_out_description">Anda telah keluar. Silakan masuk lagi.</string>
|
|
<string name="print_error">Mencetak Kesalahan</string>
|
|
<string name="download_complete">Unduhan selesai</string>
|
|
<string name="message_expires_in">Pesan ini akan kedaluwarsa dalam %s</string>
|
|
<string name="unsaved_changes_title">Perubahan Belum Disimpan</string>
|
|
<string name="unsaved_changes_subtitle">Ada entri yang belum disimpan dalam formulir. Apakah Anda yakin ingin membuangnya?</string>
|
|
<string name="request_timeout">Waktu permintaan habis, silakan coba lagi</string>
|
|
<string name="no_folders">Tidak ada folder</string>
|
|
<string name="folder_add_new">Tambahkan Folder Baru</string>
|
|
<string name="folder_name">Nama Folder</string>
|
|
<string name="available_folders">Folder-Folder yang Tersedia</string>
|
|
<string name="folder_created">Folder Dibuat</string>
|
|
<string name="folder_invalid">Folder tidak dibuat karena nama tidak valid.</string>
|
|
<string name="folder_deleted">Folder Dihapus</string>
|
|
<string name="folder_deleted_error">Kesalahan saat menghapus folder</string>
|
|
<string name="empty_emails">Tidak ada email</string>
|
|
<string name="empty_email_list">Tidak ada alamat email</string>
|
|
<string name="no_contacts">Tidak ada kontak</string>
|
|
<string name="sender_name_address">%1$s < %2$s> menulis:</string>
|
|
<string name="update_label">Perbarui Label</string>
|
|
<string name="delete">Hapus</string>
|
|
<string name="subject_copied">Subjek disalin ke clipboard</string>
|
|
<string name="details_copied">Rincian disalin ke clipboard</string>
|
|
<string name="saving">Menyimpan...</string>
|
|
<string name="update_folder">Perbarui Folder</string>
|
|
<string name="spam_score_100">Walaupun email ini sekilas terlihat seperti dikirim dari alamat ProtonMail, email ini sepertinya berasal dari luar sistem kami dan tidak memenuhi persyaratan otentikasi yang kami miliki. Email ini mungkin palsu atau tidak diteruskan dengan benar!</string>
|
|
<string name="spam_score_101">Email ini tidak memenuhi syarat otentikasi domainnya. Email ini mungkin telah dipalsukan atau tidak diteruskan dengan benar!</string>
|
|
<string name="spam_score_102">Pesan ini mungkin merupakan sebuah upaya phishing. Mohon periksa nama pengirim dan konten yang tertera secara seksama untuk memastikan keabsahan email ini. <a href="https://protonmail.com/blog/prevent-phishing-attacks/">PELAJARI LEBIH LANJUT</a></string>
|
|
<string name="print_from_template">Dari: %s</string>
|
|
<string name="print_to_template">Kepada: %s; </string>
|
|
<string name="print_cc_template">CC: %s; </string>
|
|
<string name="print_bcc_template">BCC: %s; </string>
|
|
<string name="address">Alamat: </string>
|
|
<string name="address_street">Jalan</string>
|
|
<string name="address_extended_street">Ekstensi</string>
|
|
<string name="address_city">Kota</string>
|
|
<string name="address_region">Wilayah (negara bagian/provinsi)</string>
|
|
<string name="address_postcode">Kode pos</string>
|
|
<string name="address_po_box">PO Box</string>
|
|
<string name="address_country">Negara</string>
|
|
<string name="recheck_delinquency">Periksa Kembali</string>
|
|
<string name="close_app">Tutup Aplikasi</string>
|
|
<string name="empty_subject">(Tanpa Judul)</string>
|
|
<string name="empty_recipients">(Tidak ada penerima)</string>
|
|
<string name="contacts_unknown">Tidak diketahui</string>
|
|
<string name="learn_more"><u>Pelajari Lebih Lanjut</u></string>
|
|
<string name="info">Info</string>
|
|
<string name="error_can_not_send_from_this_address">Tingkatkan ke paket berbayar untuk mengirim dari alamat %s Anda.</string>
|
|
<string name="email_empty">Alamat email tidak ada</string>
|
|
<string name="encrypted_contact_details">Rincian Kontak Terenkripsi</string>
|
|
<string name="convert_question">Unggah kontak lokal</string>
|
|
<string name="convert_question_subtitle">Ini akan mengunggah kontak lokal pada perangkat Anda ke direktori kontak ProtonMail Anda. Anda kemudian dapat mengakses kontak ini di perangkat Anda yang lain melalui ProtonMail.</string>
|
|
<string name="refresh_contacts">Muat Ulang</string>
|
|
<string name="invalid_email_some_contacts">Alamat email sebagian kontak Anda tidak valid</string>
|
|
<string name="protonmail_contacts">Kontak ProtonMail</string>
|
|
<string name="device_contacts">Kontak Perangkat</string>
|
|
<string name="print_date_template">Tanggal: %s</string>
|
|
<string name="print_attachment_template">Lampiran: %s; </string>
|
|
<string name="pm_me_changed">Mengirim pesan dari alamat @pm.me adalah fitur berbayar. Pesan Anda akan dikirim dari alamat bawaan Anda %s</string>
|
|
<string name="pm_me_can_not_be_default">Tingkatkan ke paket berbayar untuk dapat mengatur alamat %s Anda sebagai yang utama</string>
|
|
<string name="dont_remind_again">Jangan ingatkan saya lagi</string>
|
|
<string name="load_embedded_images">Muat gambar-gambar yang tersemat</string>
|
|
<string name="remove_password">Hapus Kata Sandi</string>
|
|
<string name="remove_password_question">Hapus Kata Sandi?</string>
|
|
<string name="attachment_storage_value_current">Sedang dipilih: %dMB</string>
|
|
<string name="attachment_storage_value_current_unlimited">Sedang dipilih: Tidak terbatas</string>
|
|
<string name="attachment_offline_max_storage">Mengatur jumlah ruang penyimpanan maksimum yang dapat digunakan ProtonMail di perangkat seluler Anda.</string>
|
|
<string name="load_embedded_images_failed_no_network">Gagal memuat gambar-gambar yang tersemat. Mohon periksa koneksi internet Anda.</string>
|
|
<string name="load_embedded_images_failed">Gagal memuat gambar-gambar yang tersemat.</string>
|
|
<string name="unlimited">Tanpa Batas</string>
|
|
<string name="local_storage_cleared">Ruang penyimpanan lokal dikosongkan</string>
|
|
<string name="recipient_popup_compose_to">Tulis untuk</string>
|
|
<string name="recipient_popup_copy_address">Salin alamat</string>
|
|
<string name="recipient_popup_see_details">Lihat rincian kontak</string>
|
|
<string name="send_with_untrusted_key_title">Apakah Anda ingin mengirim dengan kunci yang tidak terpercaya?</string>
|
|
<string name="send_with_untrusted_key_message">Anda telah mengaktifkan Verifikasi Alamat dengan Kunci Tepercaya untuk %s, namun tidak ada kunci enkripsi aktif yang telah dipercaya.</string>
|
|
<string name="resign_contact_title">Apakah Anda ingin menandatangani ulang kontak?</string>
|
|
<string name="resign_contact_message">Verifikasi %s gagal: kontak tidak ditandatangani dengan benar. Anda harus menandatangani ulang kontak untuk dapat mengirim pesan ke alamat ini atau menyunting rincian kontak. Hal ini juga dapat terjadi setelah Anda memulihkan kata sandi dan mengatur ulang kunci Anda.</string>
|
|
<!-- Sender locks -->
|
|
<string name="sender_lock_zero_access">Disimpan dengan enkripsi akses nol</string>
|
|
<!-- External message that was encrypted by the BE -->
|
|
<string name="sender_lock_sent_end_to_end">Dikirim oleh Anda dengan enkripsi end-to-end</string>
|
|
<!-- External message that was encrypted by the BE -->
|
|
<string name="sender_lock_sent_autoresponder">Dikirim oleh ProtonMail dengan enkripsi akses nol</string>
|
|
<string name="sender_lock_verification_failed">Verifikasi pengirim gagal</string>
|
|
<string name="sender_lock_pgp_encrypted">Pesan terenkripsi PGP</string>
|
|
<string name="sender_lock_pgp_encrypted_verified">Pesan terenkripsi PGP dari alamat terverifikasi</string>
|
|
<string name="sender_lock_pgp_signed_verified_sender">Pesan yang ditandatangani PGP dari alamat yang terverifikasi</string>
|
|
<!-- External PGP signed-only message that was encrypted by the BE -->
|
|
<string name="sender_lock_internal">Pesan bertanda dan terenkripsi dua arah</string>
|
|
<string name="sender_lock_internal_verified">Pesan terenkripsi end-to-end dari alamat terverifikasi</string>
|
|
<!-- Composer locks -->
|
|
<string name="composer_lock_internal">Terenkripsi end-to-end</string>
|
|
<string name="composer_lock_internal_pinned">Terenkripsi end-to-end ke alamat terverifikasi</string>
|
|
<string name="composer_lock_pgp_encrypted_pinned">Terenkripsi PGP ke penerima terverifikasi</string>
|
|
<string name="composer_lock_pgp_signed">Ditandatangani PGP</string>
|
|
<string name="recipient_not_found_and_removed">Penerima tidak dapat ditemukan: %s dan telah dihapus</string>
|
|
<string name="recipient_error_and_removed">Kesalahan saat mengambil informasi penerima dan penerima telah dihapus: %s</string>
|
|
<string name="send_anyway">Tetap kirim</string>
|
|
<string name="expiration_error_title">Anda mengaktifkan pesan yang dapat kedaluwarsa, namun tidak semua penerima mendukung fitur ini.</string>
|
|
<string name="expiration_error_add_msg_password">Silakan tambahkan kata sandi pesan untuk penerima berikut:</string>
|
|
<string name="expiration_error_disable_pgp_sending">Mohon nonaktifkan pengiriman PGP untuk mengaktifkan fitur kedaluwarsa untuk penerima berikut:</string>
|
|
<string name="expiration_error_proceed">Ketuk tetap kirim untuk mengirim tanpa kedaluwarsa ke penerima ini.</string>
|
|
<string name="expiration_error_learn_more"><a href="https://protonmail.com/support/knowledge-base/encrypt-for-outside-users/">PELAJARI LEBIH LANJUT</a></string>
|
|
<string name="channel_name_attachments">Lampiran</string>
|
|
<string name="channel_description_attachments">Menginformasikan status unduhan lampiran</string>
|
|
<string name="channel_name_emails">Email</string>
|
|
<string name="channel_description_emails">Pemberitahuan email masuk</string>
|
|
<string name="channel_name_account">Akun</string>
|
|
<string name="channel_description_account">Status akun</string>
|
|
<string name="channel_name_ongoing_operations">Operasi yang sedang berlangsung</string>
|
|
<string name="channel_description_ongoing_operations">Memperlihatkan semua operasi yang sedang berlangsung seperti
|
|
unduh pesan baru di latar belakang</string>
|
|
<string name="retrieving_notifications">Mengembalikan notifikasi</string>
|
|
<string name="report_phishing">Laporkan phishing</string>
|
|
<string name="print">Cetak</string>
|
|
<string name="phishing_dialog_title">Konfirmasi laporan phishing</string>
|
|
<string name="phishing_dialog_message">Pesan phising yang dilaporkan kepada kami
|
|
akan kami analisis dan kami pakai untuk meningkatkan filter kami. Ini berarti, kami dapat
|
|
membaca seluruh isi pesan tersebut.</string>
|
|
<string name="phishing_report_send_message_moved_to_spam">Laporan terkirim. Pesan dipindahkan ke spam.</string>
|
|
<string name="cannot_send_report_send">Tidak dapat mengirim laporan</string>
|
|
<string name="title_activity_contact_group_details">ContactGroupDetailsActivity</string>
|
|
<!-- Contact Groups Strings -->
|
|
<string name="add_photo">Tambah Foto</string>
|
|
<string name="contact_display_name">Nama Tampilan</string>
|
|
<string name="add_new_email">Tambahkan Alamat Email</string>
|
|
<string name="no_groups">Tidak ada grup</string>
|
|
<string name="contact_vcard_note">Catatan</string>
|
|
<string name="edit_contact">Ubah Kontak</string>
|
|
<string name="create_contact_group">Buat Grup Kontak</string>
|
|
<string name="edit_contact_group">Edit Grup Kontak</string>
|
|
<string name="contact_groups_manage_members">Kelola Anggota</string>
|
|
<string name="contact_group_display_name">Nama Tampilan</string>
|
|
<string name="contact_group_groups_icon">\ue91a </string>
|
|
<string name="title_activity_address_chooser">Kelola Anggota</string>
|
|
<string name="default_error_message">Terjadi kesalahan</string>
|
|
<string name="no_contact_groups">Tidak ada Grup Kontak</string>
|
|
<string name="search_contacts_inside_group">Pencarian kontak</string>
|
|
<string name="contact_group_toolbar_title">%s (%s)</string>
|
|
<plurals name="contact_group_members">
|
|
<item quantity="other">%d Anggota</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="groups">Grup</string>
|
|
<string name="tab_contacts">Kontak (%d)</string>
|
|
<string name="tab_contact_groups">Grup (%d)</string>
|
|
<string name="contact_group_saved">Grup disimpan</string>
|
|
<string name="no_recipients">Tidak ada Penerima</string>
|
|
<string name="contact_group_selected">%d Dipilih</string>
|
|
<string name="paid_plan_needed">Silakan tingkatkan ke paket berbayar untuk fitur premium ini</string>
|
|
<string name="composer_group_count_of">%1$s (%2$d/%3$d Anggota)</string>
|
|
<plurals name="are_you_sure_delete_group">
|
|
<item quantity="other">Apakah Anda yakin ingin menghapus grup ini?</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="group_deleted">
|
|
<item quantity="other">Grup Dihapus</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="are_you_sure_delete_contact">
|
|
<item quantity="other">Anda yakin ingin menghapus kontak ini?</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="members">Anggota</string>
|
|
<string name="select_deselect_all">Pilih Semua</string>
|
|
<string name="contact_group_name_hint">Pilih nama grup</string>
|
|
<string name="contact_group_change_color">Ubah warna</string>
|
|
<string name="fab_add_contact">Tambahkan kontak baru</string>
|
|
<string name="fab_add_contact_group">Tambahkan grup kontak baru</string>
|
|
<string name="contacts_add_photo_title">Tambahkan foto</string>
|
|
<string name="contacts_add_photo_select_gallery">Pilih dari Galeri</string>
|
|
<string name="contacts_add_photo_select_camera">Jepret Dari Kamera</string>
|
|
<string name="save_group_validation_error">Mohon masukkan nama grup</string>
|
|
<!-- region Storage Limit Reached -->
|
|
<string name="storage_limit_alert">Batas penyimpanan tercapai. Tidak dapat mengirim atau menerima email.
|
|
Tekan untuk mempelajari lebih lanjut.</string>
|
|
<string name="storage_limit_warning_title">Peringatan</string>
|
|
<string name="storage_limit_reached_text">Kuota penyimpanan Anda telah 100% terpakai. Anda
|
|
tidak akan lagi dapat menerima email-email baru kecuali Anda menghapus email-email lama atau membeli kuota penyimpanan
|
|
tambahan.</string>
|
|
<string name="storage_limit_approaching_text">Kapasitas penyimpanan Anda sudah mencapai 90%.
|
|
Silakan pertimbangkan untuk membebaskan ruang atau membayar penyimpanan lebih sebelum kapasitas penyimpanan Anda habis.</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<string name="need_permissions_title">Izin</string>
|
|
<string name="need_storage_permissions_add_attachment_text">Untuk dapat menambahkan lampiran, Anda harus terlebih dahulu
|
|
memberikan kami izin akses ke dalam perangkat Anda.</string>
|
|
<string name="need_storage_permissions_download_attachment_text">Untuk dapat mengunduh lampiran, Anda harus terlebih dahulu
|
|
memberikan kami izin akses ke dalam perangkat Anda.</string>
|
|
<string name="need_contacts_permissions_text">Untuk mengimpor kontak, Anda harus mengizinkan akses ke kontak.</string>
|
|
<string name="push_notifications_alert_title">Notifikasi Pemberitahuan Push</string>
|
|
<string name="push_notifications_alert_subtitle">Pemberitahuan Push untuk ProtonMail tidak dapat berfungsi tanpa memperbarui layanan Google Play.</string>
|
|
<string name="app_locked">Aplikasi terkunci</string>
|
|
<string name="use_pin_instead">Gunakan PIN sebagai gantinya</string>
|
|
<!-- strings used for biometric enrollment -->
|
|
<string name="no_biometric_data_enrolled">Tidak ada data biometrik yang didaftarkan</string>
|
|
<string name="log_in_using_biometric_credential">Buka kunci dengan kredensial biometrik</string>
|
|
<string name="unlock_using_biometrics">Buka kunci dengan biometrik</string>
|
|
<string name="biometric_error_hw_not_available">Perangkat keras biometrik tidak tersedia.</string>
|
|
<!-- end strings used for biometric enrollment -->
|
|
<string name="undisclosed_recipients">Penerima Dirahasiakan</string>
|
|
<!-- region Settings -->
|
|
<string name="settings">Pengaturan</string>
|
|
<string name="account_settings">Pengaturan Akun</string>
|
|
<!-- region Acc Settings -->
|
|
<string name="account">Akun</string>
|
|
<string name="drawer_subscription">Langganan</string>
|
|
<string name="password_manager">Pengelolaan kata sandi</string>
|
|
<string name="password_changed">Kat sandi diubah.</string>
|
|
<string name="recovery_email">Alamat email pemulihan</string>
|
|
<string name="recovery_email_changed">Email pemulihan diubah.</string>
|
|
<string name="storage">Ukuran Kotak Surat</string>
|
|
<string name="storage_used">%1$s / %2$s</string>
|
|
<string name="addresses">Alamat</string>
|
|
<string name="default_mail_address">Alamat email default</string>
|
|
<string name="default_address">Alamat default</string>
|
|
<string name="display_name_n_signature">Nama tampilan & tanda tangan</string>
|
|
<string name="display_name">Nama tampilan</string>
|
|
<string name="edit_display_name">Edit nama tampilan</string>
|
|
<string name="signature">Tanda tangan</string>
|
|
<string name="mobile_footer">Footer selular</string>
|
|
<string name="edit_mobile_footer">Aktifkan footer selular</string>
|
|
<string name="default_mobile_footer">Dikirim dari ProtonMail selular</string>
|
|
<string name="mobile_footer_is_premium">Mengubah Footer Selular diizinkan hanya untuk pengguna Berbayar</string>
|
|
<string name="mobile_footer_info">Footer ini ditambahkan setelah tanda tangan Anda</string>
|
|
<!-- region Snooze Settings -->
|
|
<string name="snooze_header">Tunda</string>
|
|
<string name="notifications_snooze">Tunda notifikasi</string>
|
|
<string-array name="quick_snooze_values">
|
|
<item>30 menit</item>
|
|
<item>1 jam</item>
|
|
<item>2 jam</item>
|
|
<item>4 jam</item>
|
|
<item>8 jam</item>
|
|
<item>12 jam</item>
|
|
<item>Sesuaikan</item>
|
|
<item>Dijadwalkan</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="notifications_snoozed">Pemberitahuan ditunda</string>
|
|
<string name="notifications_snooze_scheduled">Dijadwalkan</string>
|
|
<string name="notifications_snooze_scheduled_settings">Pengaturan Tunda Terjadwal</string>
|
|
<string name="notifications_snooze_current_status">Status</string>
|
|
<string name="snooze_start_time">Waktu mulai:</string>
|
|
<string name="snooze_end_time">Waktu akhir:</string>
|
|
<string name="snooze_repeat">Ulangi:</string>
|
|
<plurals name="quick_snooze_resume_min">
|
|
<item quantity="other">Pemberitahuan akan dilanjutkan dalam %d menit</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="quick_snooze_resume_hours">Pemberitahuan akan dilanjutkan dalam %1$d jam dan %2$d menit</string>
|
|
<string name="minutes">Menit</string>
|
|
<string name="set_custom_quick_snooze">Atur waktu tunda khusus</string>
|
|
<string name="turn_off">Matikan</string>
|
|
<string name="work_days">Hari kerja</string>
|
|
<string name="weekends">Akhir pekan</string>
|
|
<string name="every_day">Setiap hari</string>
|
|
<string-array name="snooze_repeat_values">
|
|
<item>Sen</item>
|
|
<item>Sel</item>
|
|
<item>Rab</item>
|
|
<item>Kam</item>
|
|
<item>Jum</item>
|
|
<item>Sab</item>
|
|
<item>Ming</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="quick_and_scheduled_enabled">Tunda Cepat dan Tunda Terjadwal aktif</string>
|
|
<string name="quick_only_enabled">Tunda Cepat aktif</string>
|
|
<string name="scheduled_only_enabled">Tunda Terjadwal aktif</string>
|
|
<string name="quick_and_scheduled_disabled">Tunda Cepat dan Tunda Terjadwal nonaktif</string>
|
|
<string name="scheduled_snooze_on">Dijadwalkan (Aktif)</string>
|
|
<string name="scheduled_snooze_off">Dijadwalkan (Tidak aktif)</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<string name="mailbox">Kotak Surat</string>
|
|
<string name="privacy">Privasi</string>
|
|
<string name="auto_download_messages_title">Unduh-otomatis pesan</string>
|
|
<string name="auto_download_messages_subtitle">Ketika opsi ini diaktifkan, pesan akan diunduh secara otomatis setiap kali anda menerima pemberitahuan email baru (hal ini akan menggunakan lebih banyak data). Jika opsi ini tidak diaktifkan, pesan hanya akan diunduh saat anda membuka email. (Catatan: dengan opsi mana pun, jika anda menghapus cache atau keluar, anda tidak akan dapat membaca badan pesan saat offline.)</string>
|
|
<string name="settings_background_sync">Sinkronkan di Latar Belakang</string>
|
|
<string name="settings_auto_show_images">Tampilkan Otomatis Gambar Jarak Jauh</string>
|
|
<string name="settings_auto_show_embedded_images">Muat Gambar-Gambar yang Tersemat Secara Otomatis</string>
|
|
<string name="settings_prevent_taking_screenshots">Cegah pengambilan Tangkapan layar</string>
|
|
<string name="hyperlink_confirmation">Minta tautan konfirmasi</string>
|
|
<string name="labels_and_folders">Label & folder </string>
|
|
<string name="folders">Folder</string>
|
|
<string name="labels">Label</string>
|
|
<string name="swipe_actions">Tindakan geser</string>
|
|
<string name="swipe_action_right">Geser kanan</string>
|
|
<string name="swipe_action_left">Geser kiri</string>
|
|
<!-- region Swipe Actions -->
|
|
<string name="swipe_action_chooser_title">Pilih tindakan usap</string>
|
|
<string name="swipe_action_trash">Pesan dipindahkan ke sampah</string>
|
|
<string name="swipe_action_trash_short">Pindahkan ke Sampah</string>
|
|
<string name="swipe_action_star">Pesan berbintang diperbarui</string>
|
|
<string name="swipe_action_star_short">Perbarui bintang</string>
|
|
<string name="swipe_action_spam">Pesan ditandai sebagai spam</string>
|
|
<string name="swipe_action_spam_short">Spam</string>
|
|
<string name="swipe_action_archive">Pesan diarsipkan</string>
|
|
<string name="swipe_action_archive_short">Arsip</string>
|
|
<string name="swipe_action_mark_read">Pesan ditandai telah dibaca</string>
|
|
<string name="swipe_action_mark_read_short">Telah dibaca</string>
|
|
<plurals name="action_move_to_trash">
|
|
<item quantity="other">Pesan dipindahkan ke sampah</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<string name="local_storage">Batas kuota penyimpanan lokal</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<string name="app_settings">Pengaturan aplikasi</string>
|
|
<!-- region App Settings -->
|
|
<string name="push_notifications">Notifikasi dari server</string>
|
|
<string name="extended_notifications">Notifikasi diperpanjang</string>
|
|
<string name="extended_notifications_description">Aktifkan fitur ini untuk melihat pengirim\nemail dalam notifikasi.</string>
|
|
<string name="notification_settings">Pengaturan Pemberitahuan</string>
|
|
<string name="auto_lock">Kunci otomatis</string>
|
|
<string name="auto_lock_app">Kunci otomatis aplikasi</string>
|
|
<string name="auto_lock_description">Aktifkan fitur ini untuk mengunci otomatis aplikasi\nanda dan gunakan kode PIN atau sidik jari\nuntuk membukanya.</string>
|
|
<string name="change_pin_code">Ubah kode PIN</string>
|
|
<string name="auto_lock_timer">Timer kunci otomatis</string>
|
|
<string name="connections_via_third_parties">Route alternatif</string>
|
|
<string name="allow_secure_connections_via_third_parties">Izinkan route alternatif</string>
|
|
<string name="allow_secure_connections_via_third_parties_settings_description">Jika situs Proton di blokir, pengaturan ini memungkinkan aplikasi untuk mencoba perutean jaringan alternatif untuk mencapai Proton, yang mana dapat berguna untuk melewati/mem-bypass firewall atau masalah jaringan. Kami sarankan untuk tetap mengaktifkan pengaturan ini untuk kendala yang lebih baik.</string>
|
|
<string name="allow_secure_connections_via_third_parties_troubleshoot_description">Apabila situs Proton diblokir, pengaturan ini akan memungkinkan aplikasi untuk dapat terhubung dengan Proton melalui lalu lintas jaringan alternatif, yang dapat berguna untuk melewati hadangan firewall atau masalah jaringan. Kami sarankan agar pengaturan ini diaktifkan sepanjang waktu untuk keterandalan koneksi yang lebih baik.<a href="https://protonmail.com/blog/anti-censorship-alternative-routing/">Pelajari lebih lanjut</a></string>
|
|
<string name="app_language">Bahasa aplikasi</string>
|
|
<string name="custom_language_dialog_title">Pilih Bahasa Aplikasi</string>
|
|
<string name="auto_detect">Deteksi otomatis</string>
|
|
<string name="combined_contacts">Kontak gabungan</string>
|
|
<string name="turn_combined_contacts_on">Aktifkan fitur ini untuk otomatis melengkapi alamat email menggunakan kontak dari semua akun masuk anda.</string>
|
|
<string name="local_cache_management">Cache lokal</string>
|
|
<string name="cache_cleared">Cache lokal telah dikosongkan</string>
|
|
<string name="empty_data">Bersihkan data</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<string name="enabled">Diaktifkan</string>
|
|
<string name="disabled">Dinonaktifkan</string>
|
|
<string name="app_info">Seputar aplikasi</string>
|
|
<string name="app_version">Versi Aplikasi</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<!-- region Multi Account -->
|
|
<string name="signed_in_with">Masuk dengan %s</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<!-- region Compose shortcut -->
|
|
<string name="shortcut_compose">Tulis</string>
|
|
<string name="shortcut_compose_new_message">Tulis pesan baru</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<!-- region Troubleshoot screen -->
|
|
<string name="troubleshoot_dialog_title">Masalah umum koneksi dan solusi</string>
|
|
<string name="troubleshoot_dialog_message"><i>Tidak ada akses internet</i> - Pastikan koneksi internet anda berjalan sebagaimana semestinya.
|
|
<br/><br/><i>Permasalahan Penyedia Layanan Internet (ISP)</i> - Cobalah untuk terhubung ke Proton dengan jaringan internet yang berbeda (atau gunakan <a href=\"https://protonvpn.com/\">ProtonVPN</a> atau <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>).
|
|
<br/><br/><i>Pemblokiran Pemerintah</i> - Otoritas negara Anda mungkin memblokir akses ke Proton. Cobalah untuk menggunakan <a href=\"https://protonvpn.com/\">ProtonVPN</a> (atau VPN lainnya) atau <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> untuk mengakses Proton.
|
|
<br/><br/><i>Gangguan Antivirus</i> - Nonaktifkan sementara atau hapus perangkat antivirus Anda.
|
|
<br/><br/><i>Gangguan Proxy/Firewall</i> - Nonaktifkan proxy atau firewall yang sedang aktif, atau hubungi pengelola jaringan Anda.
|
|
<br/><br/><i>Proton sedang offline/down</i> - Cek <a href=\"http://protonstatus.com/\">Proton Status</a> untuk mengetahui status sistem kami.
|
|
<br/><br/><i>Masih belum menemukan solusi</i> - Hubungi kami secara langsung melalui <a href=\"https://protonmail.com/support-form\">formulir layanan dukungan</a>, <a href=\"mailto:support@protonmail.zendesk.com\">email</a> (support@protonmail.zendesk.com), atau <a href=\"https://twitter.com/ProtonMail\">Twitter</a> kami.
|
|
</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<!-- region errors -->
|
|
<string name="error_image_not_found">Gambar tidak ditemukan</string>
|
|
<string name="error_image_bad_url">URL gambar tidak valid</string>
|
|
<string name="error_saving_try_again">Gagal menyimpan pesan. Coba lagi.</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<string name="allowed">Diizinkan</string>
|
|
<string name="denied">Ditolak</string>
|
|
<string name="more">Lainnya</string>
|
|
<!-- region Swipe gestures changed dialog -->
|
|
<string name="swipe_gestures_changed">Gestur geser diubah</string>
|
|
<string name="swipe_gestures_changed_message">Setelah pembaruan terakhir gestur geser telah dipindah. Jika berminat, Anda dapat mengatur ulang di bagian pengaturan.</string>
|
|
<string name="go_to_settings">Ke pengaturan</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<string name="invalid_firebase_api_key_message">Kunci API Firebase tidak valid. Notifikasi dorong tidak akan bekerja.</string>
|
|
<string name="failed_saving_draft_online">Gagal menyimpan draf online untuk pesan: \"%s\"</string>
|
|
<string name="failed_uploading_attachment_online">Terdapat kesalahan pada lampiran pesan berikut: \"%s\"</string>
|
|
<string name="cannot_open_message_while_being_sent">Tidak dapat membuka pesan ini saat sedang dikirim</string>
|
|
<string name="enable_conversation_mode">Aktifkan mode percakapan</string>
|
|
<!-- endregion -->
|
|
<string name="recipient_email_format"><%s></string>
|
|
<string name="recipient_name_email_format">%s <%s></string>
|
|
<string name="star">Bintang</string>
|
|
<string name="unstar">Hapus Bintang</string>
|
|
<string name="star_unstar">Bintangi/Hapus Bintang</string>
|
|
<string name="send_to_archive">Kirim ke arsip?</string>
|
|
<string name="label_as">Labeli sebagai…</string>
|
|
<string name="mark_as_unread">Tandai belum dibaca</string>
|
|
<string name="mark_as_read">Tandai telah dibaca</string>
|
|
<string name="move_message">Pindahkan pesan</string>
|
|
<string name="manage">Kelola</string>
|
|
<string name="message_from">Pesan dari %s</string>
|
|
<string name="not_spam_move_to_inbox">Bukan spam (Pindahkan ke Kotak Masuk)</string>
|
|
<string name="action_sheet_view_in_light_mode">Tampilkan di mode Terang</string>
|
|
<string name="action_sheet_view_in_dark_mode">Tampilkan di mode Gelap</string>
|
|
<plurals name="x_messages_count">
|
|
<item quantity="other">%d pesan</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="x_conversations_count">
|
|
<item quantity="other">%d percakapan</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="contacts_call">Hubungi</string>
|
|
<string name="contacts_send_group_message">Kirim pesan grup</string>
|
|
<string name="inbox_this_folder_is_empty">Folder ini kosong</string>
|
|
<string name="inbox_could_not_retrieve_messages">Tidak dapat mengambil pesan Anda</string>
|
|
<string name="inbox_pull_down_to_retry">Silakan tarik ke bawah untuk coba ulang</string>
|
|
<string name="edit_draft">Edit draf</string>
|
|
<string name="details_show_history">Tampilkan riwayat</string>
|
|
<string name="could_not_complete_action">Tidak dapat menyelesaikan tindakan</string>
|
|
<string name="decryption_of_message_failed">Dekripsi gagal: dekripsi konten di pesan ini gagal.</string>
|
|
</resources>
|