173 lines
12 KiB
XML
173 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
~ Copyright (c) 2023 Proton AG
|
||
~ This file is part of Proton AG and ProtonCore.
|
||
~
|
||
~ ProtonCore is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||
~ (at your option) any later version.
|
||
~
|
||
~ ProtonCore is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
~ GNU General Public License for more details.
|
||
~
|
||
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||
~ along with ProtonCore. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
|
||
-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="plans_select_a_plan">Sélectionnez un abonnement</string>
|
||
<string name="plans_select_a_plan_subtitle">Un seul abonnement pour tous les services Proton</string>
|
||
<string name="plans_fetching_general_error">Une erreur s\'est produite pendant la récupération des abonnements.</string>
|
||
<string name="plans_payment_error">Une erreur de paiement s\'est produite. Nous vous invitons à réessayer plus tard ou à créer un compte gratuit.</string>
|
||
<string name="plans_free_name">Free</string>
|
||
<string name="plan_price_monthly">par mois</string>
|
||
<string name="plan_price_annually">par an</string>
|
||
<string name="plans_current_plan">Abonnement actuel</string>
|
||
<string name="plans_upgrade_plan">Passez à un abonnement supérieur</string>
|
||
<string name="plans_subscription">Abonnement</string>
|
||
<string name="plans_renewal_date">Votre abonnement sera automatiquement renouvelé le <b>%s</b>.</string>
|
||
<string name="plans_expiration_date">Votre abonnement arrivera à expiration le <b>%s</b>.</string>
|
||
<string name="plans_pay_monthly">Paiement mensuel</string>
|
||
<string name="plans_pay_annually">Paiement annuel</string>
|
||
<string name="plans_pay_biennially">Paiement tous les 2 ans</string>
|
||
<plurals name="plans_pay_other">
|
||
<item quantity="one">Paiement pour %d mois</item>
|
||
<item quantity="other">Paiement pour %d mois</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="plans_billed_yearly">*Facturé annuellement : %s</string>
|
||
<string name="plans_billed_monthly">Facturé mensuellement</string>
|
||
<string name="plans_billing_monthly">Pour 1 mois</string>
|
||
<string name="plans_billing_yearly">Pour 1 an</string>
|
||
<string name="plans_billing_two_years">Pour 2 ans</string>
|
||
<plurals name="plans_billing_other_period">
|
||
<item quantity="one">Pour %d mois</item>
|
||
<item quantity="other">Pour %d mois</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="plans_upgrade_your_plan">Passez à un abonnement supérieur</string>
|
||
<string name="plans_proton_for_free">Obtenir Proton gratuitement</string>
|
||
<string name="plans_get_proton">Obtenir %s</string>
|
||
<string name="plans_manage_your_subscription">Gérez votre abonnement sur <a href="https://account.proton.me">account.proton.me</a>.</string>
|
||
<string name="plans_used_space" comment="1 - used space (e.g. 300MB); 2 - max available space (e.g. 1GB)">%1$s sur %2$s</string>
|
||
<string name="plans_payments_info_not_available">n/a</string>
|
||
<string name="plans_manage_your_subscription_google">Google Play gère votre abonnement.</string>
|
||
<string name="plans_manage_your_subscription_other">Vous ne pouvez pas gérer votre abonnement dans l\'application mobile.</string>
|
||
<string name="plans_autorenew_subscriptions">Seuls les abonnements annuels qui se renouvellent automatiquement sont disponibles depuis cette application.</string>
|
||
<string name="plans_can_not_upgrade_from_mobile">Vous ne pouvez pas passer à l\'abonnement supérieur depuis l\'application mobile.</string>
|
||
<string name="plans_no_upgrade_available">Aucune mise à jour n\'est actuellement disponible.</string>
|
||
<string name="plans_limited_offer">Offre à durée limitée</string>
|
||
<string name="plans_subscription_base_storage_full_title">Votre espace de stockage Mail est plein.</string>
|
||
<string name="plans_subscription_base_storage_nearly_full_title">Votre espace de stockage Mail est presque plein.</string>
|
||
<string name="plans_subscription_drive_storage_full_title">Votre espace de stockage Drive est plein.</string>
|
||
<string name="plans_subscription_drive_storage_nearly_full_title">Votre espace de stockage Drive est presque plein.</string>
|
||
<string name="plans_subscription_storage_get_more">Obtenir plus d\'espace de stockage</string>
|
||
<string name="plans_subscription_storage_full_description">Vous devez changer d\'abonnement pour continuer à utiliser votre compte sans interruptions.</string>
|
||
<!-- region all possible plan item types. this could be updated as per language requirements.-->
|
||
<plurals name="item_storage" comment="please do not modify the text between #">
|
||
<item quantity="one">#proton_storage# d\'espace de stockage</item>
|
||
<item quantity="other">#proton_storage# d\'espace de stockage</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="item_storage_free" comment="please do not modify the text between #">
|
||
<item quantity="one">Jusqu\'à #proton_storage# d\'espace de stockage</item>
|
||
<item quantity="other">Jusqu\'à #proton_storage# d\'espace de stockage</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="item_storage_multiuser" comment="please do not modify the text between #">
|
||
<item quantity="one">#proton_storage# d\'espace de stockage par utilisateur</item>
|
||
<item quantity="other">#proton_storage# d\'espace de stockage par utilisateur</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="item_address" comment="please do not modify the test between #">
|
||
<item quantity="one">#proton_addresses# adresse e-mail</item>
|
||
<item quantity="other">#proton_addresses# adresses e-mail</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="item_address_multiuser" comment="please do not modify the test between #">
|
||
<item quantity="one">#proton_addresses# adresse par utilisateur</item>
|
||
<item quantity="other">#proton_addresses# adresses par utilisateur</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="item_address_current" comment="please do not modify the test between #">
|
||
<item quantity="one">%d adresse sur #proton_addresses#</item>
|
||
<item quantity="other">%d adresses sur #proton_addresses#</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="item_domain" comment="please do not modify the test between #">
|
||
<item quantity="one">Prise en charge d\'#proton_domains# domaine de messagerie personnalisé</item>
|
||
<item quantity="other">Prise en charge de #proton_domains# domaines de messagerie personnalisés</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="item_calendar" comment="please do not modify the test between #">
|
||
<item quantity="one">#proton_calendars# calendrier personnel</item>
|
||
<item quantity="other">#proton_calendars# calendriers personnels</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="item_calendar_current" comment="please do not modify the test between #">
|
||
<item quantity="one">%d calendrier sur #proton_calendars#</item>
|
||
<item quantity="other">%d calendriers sur #proton_calendars#</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="item_connections" comment="please do not modify the test between #">
|
||
<item quantity="one">VPN gratuit sur un seul appareil</item>
|
||
<item quantity="other">VPN haut débit sur #proton_vpn# appareils</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="item_connections_highspeed" comment="please do not modify the test between #">
|
||
<item quantity="one">#proton_vpn# connexion VPN haut débit</item>
|
||
<item quantity="other">#proton_vpn# connexions VPN haut débit</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="item_users" comment="please do not modify the test between #">
|
||
<item quantity="one">#proton_users# utilisateur</item>
|
||
<item quantity="other">#proton_users# utilisateurs</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="item_users_current" comment="please do not modify the test between #">
|
||
<item quantity="one">%d utilisateur sur #proton_users#</item>
|
||
<item quantity="other">%d utilisateurs sur #proton_users#</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region plans headers -->
|
||
<string name="plan_id_free_header">Le point de départ des communications privées et sécurisées.</string>
|
||
<string name="plan_id_plus_header">Une messagerie complète avec une protection avancée.</string>
|
||
<string name="plan_id_vpnbasic_header">VPN Basic</string>
|
||
<string name="plan_id_vpnbasic_countries">63 pays</string>
|
||
<string name="plan_id_vpnbasic_high_speed">Vitesse élevée</string>
|
||
<string name="plan_id_vpnplus_adblock">Bloqueur de publicités (NetShield)</string>
|
||
<string name="plan_id_vpnplus_streaming">Prise en charge des services de streaming</string>
|
||
<string name="plan_id_vpnplus_header">VPN Plus</string>
|
||
<string name="plan_id_vpnplus_countries">63 pays</string>
|
||
<string name="plan_id_vpnplus_highest_speed">Vitesse maximale</string>
|
||
<string name="plan_id_professional_header">Professional</string>
|
||
<string name="plan_id_professional_multiuser">Prise en charge du multi-utilisateur</string>
|
||
<string name="plan_id_visionary_header">Visionary</string>
|
||
<string name="plan_id_family_header">Family</string>
|
||
<string name="plan_id_mail2022_header" comment="new_plans">Une messagerie sécurisée avec des fonctionnalités avancées pour vos communications quotidiennes.</string>
|
||
<string name="plan_id_vpn2022_header" comment="new_plans">Votre vie privée et votre sécurité sont notre priorité.</string>
|
||
<string name="plan_id_drive2022_header" comment="new_plans">Un stockage sécurisé dans le cloud qui vous permet de stocker, synchroniser et partager facilement des fichiers, en toute sécurité.</string>
|
||
<string name="plan_id_bundle2022_header" comment="new_plans">Une confidentialité et une sécurité totales en utilisant tous les services Proton.</string>
|
||
<string name="plan_id_pass2023_header" comment="new_plans">Passez au niveau supérieur pour gérer vos mots de passe et protéger votre identité.</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<string-array name="supported_currencies">
|
||
<item>EUR</item>
|
||
<item>USD</item>
|
||
<item>CHF</item>
|
||
</string-array>
|
||
<!-- region plans hardcoded texts -->
|
||
<string name="unlimited_folders_labels_filters" comment="new_plans">Nombre illimité de dossiers, de labels et de filtres</string>
|
||
<string name="highest_vpn_speed" comment="new_plans">Vitesse VPN maximale</string>
|
||
<string name="servers_in_countries" comment="new_plans">Plus de 1 500 serveurs dans 63 pays</string>
|
||
<string name="ad_blocker" comment="new_plans">Bloqueur de publicités intégré (NetShield)</string>
|
||
<string name="streaming_services_access" comment="new_plans">Accédez aux services de streaming partout dans le monde</string>
|
||
<string name="secure_core" comment="new_plans">Serveurs Secure Core</string>
|
||
<string name="tor_vpn" comment="new_plans">Tor via VPN</string>
|
||
<string name="p2p_bittorrent" comment="new_plans">P2P/BitTorrent</string>
|
||
<string name="unlimited_logins_and_notes">Nombre illimité de connexions et de notes</string>
|
||
<string name="unlimited_devices">Nombre illimité d\'appareils</string>
|
||
<string name="integrated_2fa_authenticator">Authentification à deux facteurs (A2F) intégrée</string>
|
||
<string name="multiple_vaults">Plusieurs coffres-forts</string>
|
||
<string name="unlimited_email_alias">Nombre illimité d\'alias « hide-my-email »</string>
|
||
<string name="custom_email_alias_domains">Domaines personnalisés pour les alias d\'adresses e-mail</string>
|
||
<string name="multiple_forwarding_mailboxes">Plusieurs messageries de transfert</string>
|
||
<string name="priority_support">Assistance prioritaire</string>
|
||
<string name="one_vault">1 coffre-fort</string>
|
||
<string name="ten_hide_my_email_aliases">10 alias « hide-my-email »</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
<!-- region Plan entitlement tags -->
|
||
<string name="upgrade_storage_current_drive_storage">Espace de stockage Drive : %d %% utilisé</string>
|
||
<string name="upgrade_storage_current_mail_storage">Espace de stockage Mail : %d %% utilisé</string>
|
||
<string name="upgrade_storage_subtitle">Obtenir plus d\'espace de stockage</string>
|
||
<string name="upgrade_storage_cta_button">Changer d\'abonnement</string>
|
||
<!-- endregion -->
|
||
</resources>
|