Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
This commit is contained in:
Nextcloud bot 2024-03-10 02:40:40 +00:00
parent 1af92e59e8
commit 344c6f8ecb
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 130DAB86D3FB356C
1 changed files with 110 additions and 0 deletions

View File

@ -14,7 +14,9 @@
<string name="action_send_share">Enviar/Compartir</string>
<string name="action_switch_grid_view">Vista de cuadrícula</string>
<string name="action_switch_list_view">Vista de lista</string>
<string name="actionbar_calendar_contacts_restore">Restaurar los contactos y el calendario</string>
<string name="actionbar_mkdir">Nueva carpeta</string>
<string name="actionbar_move_or_copy">Mover o copiar</string>
<string name="actionbar_open_with">Abrir con</string>
<string name="actionbar_search">Buscar</string>
<string name="actionbar_see_details">Detalles</string>
@ -29,9 +31,11 @@
<string name="activity_icon">Actividad</string>
<string name="add_another_public_share_link">Añadir otro enlace</string>
<string name="add_new_public_share">Añadir un nuevo enlace publico</string>
<string name="add_new_secure_file_drop">Añadir una nueva entrega de archivos segura</string>
<string name="add_to_cloud">Agregar a %1$s</string>
<string name="advanced_settings">Configuraciones Avanzadas</string>
<string name="allow_resharing">Permitir volver a compartir</string>
<string name="app_widget_description">Muestra un widget del panel</string>
<string name="appbar_search_in">Buscar en %s</string>
<string name="associated_account_not_found">¡No se encontró la cuenta asociada!</string>
<string name="auth_access_failed">Acceso fallido:%1$s</string>
@ -74,19 +78,24 @@
<string name="autoupload_worker_foreground_info">Preparando carga automática</string>
<string name="avatar">Avatar</string>
<string name="away">Ausente</string>
<string name="backup_settings">Configuración de respaldo</string>
<string name="backup_title">Respaldo de contactos y calendario</string>
<string name="battery_optimization_close">Cerrar</string>
<string name="battery_optimization_disable">Deshabilitar</string>
<string name="battery_optimization_message">Tu dispositivo puede tener la optimización de batería habilitada. La Carga Automática solo funciona adecuadamente si excluyes esta alicación de la optimización.</string>
<string name="battery_optimization_title">Optimización de la batería</string>
<string name="brute_force_delay">Suspendido debido a múltiples intentos fallidos de inicio de sesión.</string>
<string name="calendar">Calendario</string>
<string name="calendars">Calendarios</string>
<string name="certificate_load_problem">Se presentó un problema al cargar el certificado.</string>
<string name="changelog_dev_version">Registro de cambios para la versión de desarrollo.</string>
<string name="check_back_later_or_reload">Intente más tarde o recargue.</string>
<string name="checkbox">Casilla de verificación</string>
<string name="choose_local_folder">Elige la carpeta local…</string>
<string name="choose_remote_folder">Elige la carpeta remota…</string>
<string name="choose_template_helper_text">Por favor elige una plantilla e introduce un nombre de archivo.</string>
<string name="choose_which_file">¡Selecciona el archivo a conservar!</string>
<string name="choose_widget">Elegir widget</string>
<string name="clear_notifications_failed">Hubo una falla al intentar limpiar las notificaciones.</string>
<string name="clear_status_message">Borrar mensaje de estado</string>
<string name="clear_status_message_after">Borrar mensaje de estado después de</string>
@ -136,6 +145,7 @@
<string name="community_testing_headline">Ayúdanos probando</string>
<string name="community_testing_report_text">Reporta un problema en GitHub</string>
<string name="configure_new_media_folder_detection_notifications">Configurar</string>
<string name="confirm_removal">Eliminar el cifrado local</string>
<string name="confirmation_remove_file_alert">¿Realmente deseas elminiar %1$s?</string>
<string name="confirmation_remove_files_alert">¿Realmente deseas borrar los elementos seleccionados?</string>
<string name="confirmation_remove_folder_alert">¿Realmente quieres eliminar %1$s y sus contenidos? </string>
@ -143,7 +153,11 @@
<string name="confirmation_remove_local">Sólo local</string>
<string name="conflict_dialog_error">¡Se presentó un error al crear el diálogo de conflictos!</string>
<string name="conflict_file_headline">Archivo conflictivo %1$s</string>
<string name="conflict_local_file">Archivo local</string>
<string name="conflict_message_description">Si seleccionas ambas versiones, el archivo local tendrá un número al final del nombre.</string>
<string name="conflict_server_file">Archivo del servidor</string>
<string name="contact_backup_title">Respaldo de contactos</string>
<string name="contact_no_permission">Se requiere el permiso de contactos.</string>
<string name="contactlist_item_icon">Ícono de usuario para la lista de contactos</string>
<string name="contactlist_no_permission">No se han otorgado privilegios, nada fue importado.</string>
<string name="contacts">Contactos</string>
@ -172,32 +186,50 @@
<string name="create_rich_workspace">Agregar información de la carpeta</string>
<string name="creates_rich_workspace">crea la información de la carpeta</string>
<string name="credentials_disabled">Credenciales deshabilitadas</string>
<string name="daily_backup">Respaldo diario</string>
<string name="data_to_back_up">Datos a respaldar</string>
<string name="default_credentials_wrong">Credenciales incorrectas</string>
<string name="delete_account">Cerrar sesión</string>
<string name="delete_entries">Eliminar entradas</string>
<string name="delete_link">Eliminar enlace</string>
<string name="deselect_all">Deseleccionar todo</string>
<string name="destination_filename">Nombre de archivo de destino</string>
<string name="dev_version_new_version_available">Nueva versión disponible</string>
<string name="dev_version_no_information_available">No hay información disponible.</string>
<string name="dev_version_no_new_version_available">No hay una nueva versión disponible.</string>
<string name="dialog_close">Cerrar</string>
<string name="did_not_check_for_dupes">No se comprobó por duplicados.</string>
<string name="digest_algorithm_not_available">Este algoritmo de verificación no está disponible en tu teléfono</string>
<string name="direct_login_failed">Falló el inicio de sesión mediante enlace directo</string>
<string name="direct_login_text">Iniciar sesión con %1$s a %2$s</string>
<string name="disable_new_media_folder_detection_notifications">Deshabilitar</string>
<string name="dismiss">Descartar</string>
<string name="dismiss_notification_description">Descartar notificación</string>
<string name="displays_mnemonic">Muestra su frase de contraseña de 12 palabras</string>
<string name="dnd">No molestar</string>
<string name="document_scan_export_dialog_images">Múltiples imágenes</string>
<string name="document_scan_export_dialog_pdf">Archivo PDF</string>
<string name="document_scan_export_dialog_title">Elegir tipo de exportación</string>
<string name="document_scan_pdf_generation_failed">No se pudo generar el PDF</string>
<string name="document_scan_pdf_generation_in_progress">Generando PDF...</string>
<string name="done">Terminado</string>
<string name="dontClear">No borrar</string>
<string name="download_cannot_create_file">No se puede crear el archivo local</string>
<string name="download_download_invalid_local_file_name">Nombre inválido para el archivo local</string>
<string name="download_latest_dev_version">Descargar última versión de desarrollo</string>
<string name="downloader_download_failed_content">No fue posible descargar %1$s</string>
<string name="downloader_download_failed_credentials_error">La descarga falló, inicia sesión de nuevo</string>
<string name="downloader_download_failed_ticker">Falla en la descarga</string>
<string name="downloader_download_file_not_found">El archivo ya no se encuentra disponible en el servidor</string>
<string name="downloader_download_in_progress">%1$d%% %2$s</string>
<string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Descargando %2$s</string>
<string name="downloader_download_in_progress_ticker">Descargando…</string>
<string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s descargado</string>
<string name="downloader_download_succeeded_ticker">Descargado</string>
<string name="downloader_file_download_cancelled">Ciertos archivos fueron cancelados durante la descarga por el usuario</string>
<string name="downloader_file_download_failed">Ocurrió un error mientras se descargaban los archivos</string>
<string name="downloader_not_downloaded_yet">Aún no ha descargado</string>
<string name="downloader_unexpected_error">Ocurrió un error inesperado mientras se descargaban los archivos</string>
<string name="drawer_close">Cerrar barra lateral</string>
<string name="drawer_community">Comunidad</string>
<string name="drawer_header_background">Imagen de fondo para el encabezado de la barra de navegación</string>
@ -205,6 +237,7 @@
<string name="drawer_item_all_files">Todos los archivos</string>
<string name="drawer_item_favorites">Favoritos</string>
<string name="drawer_item_gallery">Multimedia</string>
<string name="drawer_item_groupfolders">Carpetas de grupo</string>
<string name="drawer_item_home">Inicio</string>
<string name="drawer_item_notifications">Notificaciones</string>
<string name="drawer_item_on_device">Disponibles sin conexión</string>
@ -218,7 +251,15 @@
<string name="drawer_quota">%1$s de %2$s usados</string>
<string name="drawer_quota_unlimited">%1$s usado</string>
<string name="drawer_synced_folders">Carga automática</string>
<string name="e2e_not_yet_setup">E2E aún no configurado</string>
<string name="e2e_offline">No es posible sin conexión a internet</string>
<string name="ecosystem_apps_display_more">Más</string>
<string name="ecosystem_apps_display_notes">Notas</string>
<string name="ecosystem_apps_display_talk">Hablar</string>
<string name="ecosystem_apps_more">Más aplicaciones de Nextcloud</string>
<string name="ecosystem_apps_notes">Notas de Nextcloud</string>
<string name="ecosystem_apps_talk">Nextcloud Talk</string>
<string name="email_pick_failed">No se pudo seleccionar la dirección de correo electrónico.</string>
<string name="encrypted">Establecer como encriptado</string>
<string name="end_to_end_encryption_confirm_button">Configurar la encripción</string>
<string name="end_to_end_encryption_decrypting">Desencriptando…</string>
@ -235,16 +276,25 @@
<string name="end_to_end_encryption_title">Configurar encripción</string>
<string name="end_to_end_encryption_unsuccessful">No se pudieron guardar las llaves, por favor vuelve a intentarlo.</string>
<string name="end_to_end_encryption_wrong_password">Se presentó un error al desencriptar. ¿Contraseña equivocada?</string>
<string name="enter_destination_filename">Ingrese el nombre de archivo de destino</string>
<string name="enter_filename">Por favor ingresa un nombre de archivo</string>
<string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s no pudo ser copiado a la carpeta local %2$s</string>
<string name="error_cant_bind_to_operations_service">Error crítico: No se pueden realizar operaciones</string>
<string name="error_choosing_date">Error al elegir la fecha</string>
<string name="error_comment_file">Error al comentar el archivo</string>
<string name="error_crash_title">%1$s se bloqueron</string>
<string name="error_creating_file_from_template">Error al crear el archivo desde la plantilla</string>
<string name="error_file_actions">Error al mostrar las acciones del archivo</string>
<string name="error_file_lock">Error al cambiar el estado de bloqueo del archivo</string>
<string name="error_report_issue_action">Reportar</string>
<string name="error_report_issue_text">¿Informar problema al rastreador? (se requiere una cuenta de GitHub)</string>
<string name="error_retrieving_file">Error al obtener el archivo</string>
<string name="error_retrieving_templates">Error al obtener las plantillas</string>
<string name="error_showing_encryption_dialog">¡Error al mostrar el diálogo de configuración de cifrado!</string>
<string name="error_starting_direct_camera_upload">Error al iniciar la cámara</string>
<string name="error_starting_doc_scan">Error al iniciar el escaneo del documento</string>
<string name="etm_accounts">Cuentas</string>
<string name="etm_background_execution_count">Veces ejecutado en 48h</string>
<string name="etm_background_job_created">Creado</string>
<string name="etm_background_job_name">Nombre de la tarea</string>
<string name="etm_background_job_progress">Avance</string>
@ -274,24 +324,36 @@
<string name="failed_update_ui">Error al actualizar la interfaz gráfica</string>
<string name="favorite">Agregar a favoritos</string>
<string name="favorite_icon">Marcar como favorito</string>
<string name="file_already_exists">El nombre de archivo ya existe</string>
<string name="file_delete">Eliminar</string>
<string name="file_detail_activity_error">No se pudo recuperar las actividades del archivo</string>
<string name="file_details_no_content">No se pudieron cargar los detalles</string>
<string name="file_icon">Archivo</string>
<string name="file_keep">Mantener</string>
<string name="file_list_empty">Carga algún contenido o sincroniza con tus dispositivos.</string>
<string name="file_list_empty_favorite_headline">Aún no hay nada marcado como favorito</string>
<string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Los archivos y carpetas que marque como favoritos se mostrarán aquí.</string>
<string name="file_list_empty_gallery">No se encontraron imágenes ni videos</string>
<string name="file_list_empty_headline">No hay archivos aquí</string>
<string name="file_list_empty_headline_search">No hay resultados en esta carpeta</string>
<string name="file_list_empty_headline_server_search">No hay resultados</string>
<string name="file_list_empty_moving">No hay nada aquí. Puedes agregar una carpeta.</string>
<string name="file_list_empty_on_device">Los archivos y carpetas descargados se mostrarán aquí.</string>
<string name="file_list_empty_recently_modified">No se encontraron archivos modificados dentro de los últimos 7 días</string>
<string name="file_list_empty_search">¿Tal vez está dentro de una carpeta diferente?</string>
<string name="file_list_empty_shared">Los archivos y carpetas que comparta se mostrarán aquí.</string>
<string name="file_list_empty_shared_headline">Aún no hay nada compartido</string>
<string name="file_list_empty_unified_search_no_results">No se encontraron resultados para su búsqueda</string>
<string name="file_list_folder">carpeta</string>
<string name="file_list_live">EN VIVO</string>
<string name="file_list_loading">Cargando…</string>
<string name="file_list_no_app_for_file_type">No se cuenta con una aplicación que maneje este tipo de archivo. </string>
<string name="file_list_seconds_ago">hace algunos segundos</string>
<string name="file_management_permission">Se requieren permisos</string>
<string name="file_management_permission_optional">Permisos de almacenamiento</string>
<string name="file_migration_checking_destination">Verificando el destino…</string>
<string name="file_migration_cleaning">Limpiando…</string>
<string name="file_migration_dialog_title">Actualizando la carpeta de almacenamiento de datos</string>
<string name="file_migration_directory_already_exists">La carpeta de datos ya existe. Selecciona una de las siguientes:</string>
<string name="file_migration_failed_dir_already_exists">La carpeta Nextcloud ya existe</string>
<string name="file_migration_failed_not_enough_space">Se necesita más espacio</string>
@ -312,6 +374,8 @@
<string name="file_not_found">Archivo no encontrado</string>
<string name="file_not_synced">El archivo no pudo ser sincronizado. Mostrando la última versión disponible.</string>
<string name="file_rename">Renombrar</string>
<string name="file_version_restored_error">¡Error al restaurar la versión del archivo!</string>
<string name="file_version_restored_successfully">La versión del archivo fue restaurada con éxito.</string>
<string name="filedetails_details">Detalles</string>
<string name="filedetails_download">Descargar</string>
<string name="filedetails_export">Exportar</string>
@ -322,11 +386,16 @@
<string name="filename_forbidden_characters">Caracteres inválidos: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
<string name="filename_forbidden_charaters_from_server">El nombre del archivo contiene al menos un carácter inválido</string>
<string name="filename_hint">Nombre del archivo</string>
<string name="first_run_1_text">Mantenga sus datos seguros y bajo control</string>
<string name="first_run_2_text">Colaboración segura e intercambio de archivos</string>
<string name="first_run_3_text">Correo web, calendario y contactos fáciles de usar</string>
<string name="first_run_4_text">Compartir pantalla, reuniones en línea y conferencias web</string>
<string name="folder_already_exists">Carpeta ya existente</string>
<string name="folder_confirm_create">Crear</string>
<string name="folder_list_empty_headline">No hay carpetas aquí</string>
<string name="folder_picker_choose_button_text">Seleccionar</string>
<string name="folder_picker_choose_caption_text">Elegir carpeta destino</string>
<string name="folder_picker_copy_button_text">Copiar</string>
<string name="folder_picker_move_button_text">Mover</string>
<string name="forbidden_permissions">No se te permite %s</string>
<string name="forbidden_permissions_copy">para copiar este archivo</string>
@ -341,29 +410,66 @@
<string name="foreign_files_remote_text">Remoto: %1$s</string>
<string name="foreign_files_success">Se han movido todos los archivos</string>
<string name="forward">Adelante</string>
<string name="fourHours">4 horas</string>
<string name="grid_file_features_live_photo_content_description">Este ícono indica la disponibilidad de una foto en vivo</string>
<string name="hidden_file_name_warning">El nombre resultará en un archivo oculto</string>
<string name="hint_name">Nombre</string>
<string name="hint_note">Nota</string>
<string name="hint_password">Contraseña</string>
<string name="host_not_available">Servidor no disponible</string>
<string name="host_your_own_server">Aloje su propio servidor</string>
<string name="icon_for_empty_list">Ícono para lista vacía</string>
<string name="icon_of_dashboard_widget">Ícono para el widget del panel</string>
<string name="icon_of_widget_entry">Ícono de la entrada del widget</string>
<string name="image_editor_file_edited_suffix">editado</string>
<string name="image_editor_flip_horizontal">Voltear horizontalmente</string>
<string name="image_editor_flip_vertical">Voltear verticalmente</string>
<string name="image_editor_rotate_ccw">Rotar en sentido antihorario</string>
<string name="image_editor_rotate_cw">Rotar en sentido horario</string>
<string name="image_editor_unable_to_edit_image">No se puede editar la imagen.</string>
<string name="image_preview_filedetails">Detalles del archivo</string>
<string name="image_preview_image_taking_conditions">Condiciones de la captura de la imagen</string>
<string name="image_preview_unit_fnumber">ƒ/%s</string>
<string name="image_preview_unit_iso">ISO %s</string>
<string name="image_preview_unit_megapixel">%s MP</string>
<string name="image_preview_unit_millimetres">%s mm</string>
<string name="image_preview_unit_seconds">%s s</string>
<string name="in_folder">en la carpeta %1$s</string>
<string name="instant_upload_existing">Cargar también archivos existentes</string>
<string name="instant_upload_on_charging">Cargar archivos sólo con el dispositivo conectado a la toma de corriente</string>
<string name="instant_upload_path">/Cargas Automáticas</string>
<string name="invalid_url">URL inválida</string>
<string name="invisible">Invisible</string>
<string name="label_empty">La etiqueta no puede estar vacía</string>
<string name="last_backup">Último respaldo: %1$s</string>
<string name="link">Liga</string>
<string name="link_name">Nombre del enlace</string>
<string name="link_share_allow_upload_and_editing">Permitir carga y edición</string>
<string name="link_share_editing">Editando</string>
<string name="link_share_file_drop">Soltar archivo (solo carga)</string>
<string name="link_share_view_only">Sólo lectura</string>
<string name="list_layout">Vista de lista</string>
<string name="load_more_results">Cargar más resultados</string>
<string name="local_file_list_empty">No hay archivos en esta carpeta</string>
<string name="local_file_not_found_message">No se encontró el archivo en el sistema de archivos local</string>
<string name="local_folder_friendly_path">%1$s/%2$s</string>
<string name="local_folder_list_empty">No hay más carpetas.</string>
<string name="locate_folder">Localizar carpeta</string>
<string name="lock_expiration_info">Caduca: %1$s</string>
<string name="lock_file">Archivo bloqueado</string>
<string name="locked_by">Bloqueado por %1$s</string>
<string name="locked_by_app">Bloqueado por la aplicación %1$s</string>
<string name="log_send_mail_subject"> %1$s bitácora de aplicación Android</string>
<string name="logged_in_as">Sesión iniciada como %1$s</string>
<string name="login">Iniciar sesión</string>
<string name="logs_menu_delete">Eliminar los registros</string>
<string name="logs_menu_refresh">Actualizar</string>
<string name="logs_menu_search">Buscar registros</string>
<string name="logs_menu_send">Enviar los registros por correo electrónico</string>
<string name="logs_status_loading">Cargando...</string>
<string name="logs_status_not_filtered">Registros: %1$d kB, sin filtro</string>
<string name="logs_title">Bitácoras</string>
<string name="maintenance_mode">El servidor está en modo de mantenimiento</string>
<string name="manage_space_clear_data">Borrar datos</string>
<string name="manage_space_description">Las configuraciones, base de datos y certificados del servidor de los datos de %1$s serán eliminados permanentemente.\n\nLos archivos descargados se mantendrán sin cambios.\n\nEste proceso puede tomar algo de tiempo. </string>
<string name="manage_space_title">Administrar espacio</string>
@ -391,6 +497,7 @@
<string name="new_comment">Nuevo comentario...</string>
<string name="new_media_folder_photos">foto</string>
<string name="new_media_folder_videos">video</string>
<string name="new_notification">Nueva notificación</string>
<string name="notification_channel_download_description">Muestra el progreso de la descarga</string>
<string name="notification_channel_download_name_short">Descargas</string>
<string name="notification_channel_file_sync_description">Muestra el progreso de la sincronización de archivos y los resultados</string>
@ -497,6 +604,7 @@
<string name="share_no_password_title">Establecer contraseña</string>
<string name="share_password_title">Protegido con contraseña</string>
<string name="share_permission_can_edit">Puede editar</string>
<string name="share_permission_view_only">Sólo lectura</string>
<string name="share_remote_clarification">%1$s (remoto)</string>
<string name="share_settings">Ajustes</string>
<string name="share_via_link_hide_download">Ocultar descarga</string>
@ -578,6 +686,7 @@
<string name="updating_share_failed">Se presentó una falla al actualizar el elemento compartido</string>
<string name="upload_action_failed_clear">Borrar cargas fallidas</string>
<string name="upload_action_failed_retry">Reintentar cargas fallidas</string>
<string name="upload_cannot_create_file">No se puede crear el archivo local</string>
<string name="upload_chooser_title">Cargar forma…</string>
<string name="upload_content_from_other_apps">Cargar contenido de otras aplicaciones</string>
<string name="upload_file_dialog_filename">Nombre de archivo</string>
@ -610,6 +719,7 @@
<string name="uploader_upload_files_behaviour_only_upload">Mantener el archivo en la carpeta de origen</string>
<string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Borrar el archivo de la carpeta de origen</string>
<string name="uploader_upload_forbidden_permissions">para cargar a esta carpeta</string>
<string name="uploader_upload_in_progress">%1$d%% %2$s</string>
<string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Cargando %2$s</string>
<string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Cargando</string>
<string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s cargado</string>