diff --git a/l10n/th.js b/l10n/th.js
index 015b99d0..eb79b55a 100644
--- a/l10n/th.js
+++ b/l10n/th.js
@@ -4,7 +4,7 @@ OC.L10N.register(
     "Details" : "รายละเอียด",
     "Rename" : "เปลี่ยนชื่อ",
     "Copy link" : "คัดลอกลิงก์",
-    "Move" : "Move",
+    "Move" : "ย้าย",
     "Delete" : "ลบ",
     "Select all" : "เลือกทั้งหมด",
     "Go back" : "กลับไป",
@@ -23,11 +23,11 @@ OC.L10N.register(
     "Export" : "ส่งออก",
     "Title" : "ชื่อเรื่อง",
     "Link" : "ลิงก์",
-    "Tags" : "ป้ายกำกับ",
-    "Notes" : "บันทึกย่อ",
+    "Tags" : "แท็ก",
+    "Notes" : "โน้ต",
     "Download file" : "ดาวน์โหลดไฟล์",
     "Owner" : "Owner",
-    "Sharing" : "แชร์ข้อมูล",
+    "Sharing" : "การแชร์",
     "Share link" : "แชร์ลิงก์",
     "Allow editing" : "อนุญาตให้แก้ไข",
     "Allow resharing" : "อนุญาตให้แชร์ซ้ำ",
diff --git a/l10n/th.json b/l10n/th.json
index 20c33c13..876a0478 100644
--- a/l10n/th.json
+++ b/l10n/th.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "Details" : "รายละเอียด",
     "Rename" : "เปลี่ยนชื่อ",
     "Copy link" : "คัดลอกลิงก์",
-    "Move" : "Move",
+    "Move" : "ย้าย",
     "Delete" : "ลบ",
     "Select all" : "เลือกทั้งหมด",
     "Go back" : "กลับไป",
@@ -21,11 +21,11 @@
     "Export" : "ส่งออก",
     "Title" : "ชื่อเรื่อง",
     "Link" : "ลิงก์",
-    "Tags" : "ป้ายกำกับ",
-    "Notes" : "บันทึกย่อ",
+    "Tags" : "แท็ก",
+    "Notes" : "โน้ต",
     "Download file" : "ดาวน์โหลดไฟล์",
     "Owner" : "Owner",
-    "Sharing" : "แชร์ข้อมูล",
+    "Sharing" : "การแชร์",
     "Share link" : "แชร์ลิงก์",
     "Allow editing" : "อนุญาตให้แก้ไข",
     "Allow resharing" : "อนุญาตให้แชร์ซ้ำ",