mirror of https://github.com/nextcloud/bookmarks
240 lines
20 KiB
JSON
240 lines
20 KiB
JSON
{ "translations": {
|
||
"Bookmarks" : "Favoris",
|
||
"You bookmarked \"%s\"" : "Vous avez mis en favori \"%s\"",
|
||
"%1$s bookmarked \"%2$s\"" : "%1$s à mis en favori \"%2$s\"",
|
||
"Someone bookmarked \"%s\"" : "Quelqu'un a mis en favori \"%s\"",
|
||
"You deleted \"%s\"" : "Vous avez supprimé \"%s\"",
|
||
"%1$s deleted \"%2$s\"" : "%1$s a supprimé \"%2$s\"",
|
||
"Someone deleted \"%s\"" : "Quelqu'un à supprimé \"%s\"",
|
||
"You created folder \"%s\"" : "Vous avez créé le dossier \"%s\"",
|
||
"%1$s created folder \"%2$s\"" : "%1$s à créé le dossier \"%2$s\"",
|
||
"Someone created folder \"%s\"" : "Quelqu'un à créé le dossier \"%s\"",
|
||
"You moved folder \"%s\"" : "Vous avez déplacé le dossier \"%s\"",
|
||
"%1$s moved folder \"%2$s\"" : "%1$s à déplacé le dossier \"%2$s\"",
|
||
"Someone moved folder \"%s\"" : "Quelqu'un à déplacé le dossier \"%s\"",
|
||
"You deleted folder \"%s\"" : "Vous avez supprimé le dossier \"%s\"",
|
||
"%1$s deleted folder \"%2$s\"" : "%1$s à supprimé le dossier %2$s",
|
||
"Someone deleted folder \"%s\"" : "Quelqu'un à supprimé le dossier \"%s\"",
|
||
"You shared folder \"%1$s\" with %2$s" : "Vous avez partagé le dossier \"%1$s\" avec \"%2$s\"",
|
||
"You shared folder \"%s\" with someone" : "Vous avez partagé le dossier \"%s\" avec quelqu'un",
|
||
"%1$s shared folder \"%2$s\" with you" : "%1$s a partagé le dossier \"%2$s\" avec vous",
|
||
"Someone shared folder \"%s\" with you" : "Quelqu'un à partagé le dossier \"%s\" avec vous",
|
||
"You unshared folder \"%1$s\" with %2$s" : "Vous avez annulé le partage du dossier \"%1$s\" avec %2$s",
|
||
"You unshared folder \"%s\" with someone" : "Vous avez annulé le partage du dossier \"%s\" avec quelqu'un",
|
||
"%1$s unshared folder \"%2$s\" with you" : "%1$s a annulé le partage du dossier \"%2$s\" avec vous",
|
||
"Someone unshared folder \"%s\" with you" : "Quelqu'un a annulé le partage du dossier \"%s\" avec vous",
|
||
"No file provided for import" : "Aucun fichier à importer.",
|
||
"Unsupported file type for import" : "Type de fichier non pris en charge pour l’importation",
|
||
"Bookmarks shared by %s" : "Favoris partagés par %s",
|
||
"Frequent bookmarks" : "Favoris fréquents",
|
||
"Recent bookmarks" : "Favoris récents",
|
||
"Bookmark" : "Favori",
|
||
"Bookmark deleted" : "Favori supprimé",
|
||
"Bookmark created" : "Favori créé",
|
||
"Bookmark moved" : "Favori déplacé",
|
||
"Bookmark updated" : "Favori mis à jour",
|
||
"Create bookmark" : "Créer un favori",
|
||
"Takes a link and adds it to your collection of bookmarks." : "Prenez un lien et ajoutez-le à votre collection de favoris.",
|
||
"Bookmarks Backups" : "Sauvegardes de favoris",
|
||
"A Bookmark manager for Nextcloud" : "Un gestionnaire de favoris pour Nextcloud",
|
||
"- 📂 Sort bookmarks into folders\n- 🏷 Add tags and personal notes\n- 🔍 Full-text search\n- 📲 Synchronize with all your browsers and devices\n- 👪 Share bookmarks with other users and publicly\n- ☠ Find broken links\n- ⚛ Generate RSS feeds of your collections\n- 📔 Read archived versions of your links in case they are depublished\n- 💬 Create new bookmarks directly from within Nextcloud Talk\n- 💼 Built-in Dashboard widgets for frequent and recent links\n\nRequirements:\n - PHP extensions:\n - intl: *\n - mbstring: *\n - when using MySQL, use at least v8.0" : "- 📂 Classez tous vos marques pages dans des dossiers ;\n- 🏷 Ajoutez des étiquettes et des notes personnelles ;\n- 🔍 Recherchez en plein texte ;\n- 📲 Synchronisez tous vos navigateurs et périphériques ;\n- 👪 Partagez vos marque pages avec d'autres utilisateurs et publiquement ;\n- ☠ Trouvez les liens cassés ;\n- ⚛ Générez des flux RSS pour vos collections ;\n- 📔 Lisez les versions archivées de vos liens au cas où ils ne seraient plus disponibles ;\n- 💬 Créez de nouveaux marques pages directement depuis Nextcloud Talk ;\n- 💼 Composants du tableau de bord intégrés pour vos liens fréquents et récents ;\n\nPré-requis :\n - Extensions PHP :\n - intl: *\n - mbstring: *\n - Si vous utilisez MySQL, utilisez au moins la v8.0",
|
||
"Enter new title" : "Saisissez un nouveau titre",
|
||
"Select bookmark" : "Sélectionner le favori",
|
||
"Details" : "Détails",
|
||
"Rename" : "Renommer",
|
||
"Copy link" : "Copier le lien",
|
||
"Move" : "Déplacer",
|
||
"Add to folders" : "Ajouter aux dossiers",
|
||
"Delete" : "Supprimer",
|
||
"Do you really want to delete this bookmark?" : "Voulez-vous vraiment supprimer ce favori ?",
|
||
"Link copied to clipboard" : "Lien copié dans le presse-papier",
|
||
"Content pending" : "Contenu en attente",
|
||
"This content is being downloaded for offline use. Please check back later." : "Ce contenu est en cours de téléchargement pour une utilisation hors-ligne. Merci de revenir plus tard.",
|
||
"Bookmarked {time} ago" : "Mis en signet il y a {time}",
|
||
"Bookmarked on {date}" : "Mis en signet le {date}",
|
||
"Bookmarks to files on the web like photos or PDFs will automatically be saved to your Nextcloud files, so you can still find them even when the link goes offline." : "Les favoris vers des fichiers comme des photos ou des PDF seront automatiquement enregistrés dans vos fichiers Nextcloud, de sorte que vous puissiez toujours les trouver même lorsque le lien est hors ligne.",
|
||
"Searching in the current folder only." : "Recherche dans le dossier actuel uniquement.",
|
||
"Repeat search in all folders" : "Répéter la recherche dans tous les dossiers",
|
||
"Bookmarked links are checked regularly and the ones that cannot be reached are listed here." : "Les liens mis en favoris sont vérifiés régulièrement et ceux qui ne peuvent pas être atteints sont répertoriés ici.",
|
||
"You can share bookmark folders with others. All folders shared with you are listed here." : "Vous pouvez partager des dossiers de favoris avec d’autres. Tous les dossiers partagés avec vous sont répertoriés ici.",
|
||
"One bookmark can be in multiple folders at once. Updating it will update all copies. All duplicated bookmarks are listed here for convenience." : "Un favori peut être dans plusieurs dossiers à la fois. La mise à jour mettra à jour toutes les copies. Tous les favoris dupliqués sont répertoriés ici pour plus de commodité.",
|
||
"Open all selected" : "Ouvrir toute la sélection",
|
||
"Move selection" : "Déplacer la sélection",
|
||
"Edit tags of selection" : "Modifier les étiquettes de la sélection",
|
||
"Delete selection" : "Supprimer la sélection",
|
||
"Select all" : "Tout sélectionner",
|
||
"Cancel selection" : "Annuler la sélection",
|
||
"Selected {folders} folders and {bookmarks} bookmarks" : "{folders} dossiers et {bookmarks} marque-pages sélectionnés",
|
||
"Do you really want to delete these items?" : "Voulez-vous vraiment supprimer ces éléments ?",
|
||
"_Selected %n bookmark_::_Selected %n bookmarks_" : ["%n favori sélectionné","%n favoris sélectionnés","%n favoris sélectionnés"],
|
||
"_Selected %n folder_::_Selected %n folders_" : ["%n dossier sélectionné","%n dossiers sélectionnés","%n dossiers sélectionnés"],
|
||
"Go back" : "Revenir en arrière",
|
||
"Share folder" : "Partager ce dossier",
|
||
"Select one or more tags" : "Sélectionnez une ou plusieurs étiquettes",
|
||
"New" : "Créer",
|
||
"New bookmark" : "Nouveau favori",
|
||
"New folder" : "Nouveau dossier",
|
||
"Change to grid view" : "Passer à la vue en grille",
|
||
"Change to list view" : "Passer à la vue en liste",
|
||
"Copy RSS Feed of current view" : "Copier le flux RSS de la vue actuelle",
|
||
"The RSS feed requires authentication with your Nextcloud credentials" : "Le flux RSS nécessite une authentification avec vos identifiants Nextcloud",
|
||
"Search" : "Recherche",
|
||
"Sort by created date" : "Trié par date de création",
|
||
"Sort by last modified" : "Trier par dernière modification",
|
||
"Sort by title" : "Trier par titre",
|
||
"Sort by click count" : "Trier par nombre de cliques",
|
||
"Sort by manual order" : "Trier manuellement",
|
||
"Sort by URL" : "Trier par URL",
|
||
"RSS feed copied" : "Flux RSS copié",
|
||
"_Adding %n bookmark to new folder_::_Adding %n bookmarks to new folder_" : ["Ajout de %n favori au nouveau dossier","Ajout de %n favoris au nouveau dossier","Ajout de %n favoris au nouveau dossier"],
|
||
"Enter a link" : "Saisissez un lien",
|
||
"Enter a title" : "Saisissez un titre",
|
||
"No bookmarks found" : "Aucun favori",
|
||
"{folders} folders and {bookmarks} bookmarks" : "{folders} dossiers et {bookmarks} favoris",
|
||
"_%n bookmark_::_%n bookmarks_" : ["%n favori","%n favoris","%n favoris"],
|
||
"_%n folder_::_%n folders_" : ["%n dossier","%n dossiers","%n dossiers"],
|
||
"Welcome to Bookmarks" : "Bienvenu dans les favoris",
|
||
"This app allows you to manage links to your favorite places on the web. Sort your bookmarks into folders, label them with tags and share them with others! The app will regularly check all your links for availability and display unavailable links. If you add a link to a file on the web, the file will be automatically downloaded to your Nextcloud Files. You can also import bookmarks exported from other services or directly sync bookmarks from all your browsers with this app." : "Cette application vous permet de gérer les liens vers vos sites préférés sur le Web ? Classez vos marques pages dans des dossiers, marquez-les avec des étiquettes et partagez-les ! L'application vérifiera régulièrement le fonctionnement des liens et affichera ceux indisponibles. Si vous ajoutez un lien vers un fichier sur le Web, ce dernier sera automatiquement téléchargé vers vos fichiers Nextcloud. Vous pouvez également importer des marques pages exportés depuis d'autres services, ou directement synchroniser vos marques pages depuis tous vos navigateurs avec cette application.",
|
||
"Add a bookmark" : "Ajouter un favori",
|
||
"Import bookmarks" : "Importer des favoris",
|
||
"Sync with your browser" : "Synchronisez avec votre navigateur",
|
||
"Select folder" : "Sélectionner un dossier",
|
||
"Enter folder title" : "Saisissez le nom du dossier",
|
||
"Shared by {user}" : "Partagé par {user}",
|
||
"Rename folder" : "Renommer le dossier",
|
||
"Move folder" : "Déplacer le dossier",
|
||
"Delete folder" : "Supprimer le dossier",
|
||
"Do you really want to delete this folder?" : "Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ?",
|
||
"Choose folder" : "Choisir le dossier",
|
||
"Submit" : "Envoyer",
|
||
"Cancel" : "Annuler",
|
||
"Deleting bookmarks" : "Suppression des favoris",
|
||
"Deleting selection" : "Suppression de la sélection",
|
||
"Importing bookmarks" : "Import des favoris",
|
||
"Moving selection" : "Déplacement de la sélection",
|
||
"Adding selection to folders" : "Ajout de la sélection aux dossiers",
|
||
"_Moving %n folder and some bookmarks_::_Moving %n folders and some bookmarks_" : ["Déplacement de %n dossier et de certains signets","Déplacement de %n dossiers et de certains signets","Déplacement de %n dossiers et de certains signets"],
|
||
"_Moving %n folder_::_Moving %n folders_" : ["Déplacement de %n dossier","Déplacement de %n dossiers","Déplacement de %n dossiers"],
|
||
"_Moving %n bookmark_::_Moving %n bookmarks_" : ["Déplacement de %n favori","Déplacement de %n favoris","Déplacement de %n favoris"],
|
||
"All bookmarks" : "Tous les favoris",
|
||
"Recent" : "Récent",
|
||
"Shared with you" : "Partagés avec vous",
|
||
"Files" : "Fichiers",
|
||
"Duplicates" : "Doublons",
|
||
"Broken links" : "Liens brisés",
|
||
"New tag" : "Nouvelle étiquette",
|
||
"Search tags" : "Rechercher des étiquettes",
|
||
"Untagged" : "Sans étiquette",
|
||
"{used} bookmarks of {available} available" : "{used} favoris sur {available} disponibles",
|
||
"Settings" : "Paramètres",
|
||
"No bookmarked files" : "Aucun fichier en favori",
|
||
"Bookmarks to files like photos or PDFs will automatically be saved to your Nextcloud files, so you can still find them even when the link goes offline." : "Les favoris vers des fichiers comme des photos ou des PDF seront automatiquement enregistrés dans vos fichiers Nextcloud, pour que vous puissiez y accéder même quand le lien est hors connexion.",
|
||
"Nothing found" : "Aucun résultat",
|
||
"Your search yielded no results in the current folder." : "Votre recherche n’a produit aucun résultat dans le dossier actuel.",
|
||
"No broken links" : "Aucun lien brisé",
|
||
"No shared folders" : "Aucun dossier partagé",
|
||
"No duplicated bookmarks" : "Aucun favori en double",
|
||
"No bookmarks here" : "Aucun favori ici",
|
||
"Add bookmarks manually or import bookmarks from a HTML file." : "Ajouter des favoris manuellement ou importer des favoris à partir d’un fichier HTML.",
|
||
"Bookmarks settings" : "Paramètres de marque-pages",
|
||
"Import/Export" : "Importer/Exporter",
|
||
"Export bookmarks" : "Exporter les favoris",
|
||
"Auto-archiving" : "Auto-archivage",
|
||
"Enable archiving" : "Activer l’archivage",
|
||
"Enter the path of a folder in your Files where bookmarked files should be stored." : "Entrer le chemin d’accès d’un dossier dans vos fichiers où les fichiers favoris doivent être stockés.",
|
||
"Auto-Backup" : "Sauvegarde automatique",
|
||
"Enable backups" : "Activer les sauvegardes",
|
||
"Enter the path of a folder in your Files where backups will be stored." : "Entrer le chemin d'accès d’un dossier dans vos fichiers où les sauvegardes seront stockées.",
|
||
"Client apps" : "Applications clientes",
|
||
"Also check out the collection of client apps that integrate with this app: " : "Découvrez également une gamme d'applications client qui s'intègrent à cette application : ",
|
||
"Install web app" : "installer web app",
|
||
"You can install this app on your device home screen to quickly access your bookmarks on your phone. You can easily remove the app from your home screen again, if you don't like it." : "Vous pouvez installer cette application sur l’écran d’accueil de votre téléphone pour accéder rapidement à vos favoris. Vous pourrez facilement retirer cette application de votre écran si elle ne vous plaît pas.",
|
||
"Install on home screen" : "Installer sur l'écran d'accueil",
|
||
"Bookmarklet" : "Favelets",
|
||
"Drag this to your browser bookmarks and click it to quickly bookmark a webpage." : "Faites glisser ce lien vers les favoris de votre navigateur et cliquez dessus pour ajouter rapidement un favori à une page Web.",
|
||
"Add to {instanceName}" : "Ajouter à {instanceName}",
|
||
"Archive path" : "Archiver le chemin d'accès",
|
||
"Backup path" : "Dossier de sauvegarde",
|
||
"Please select \"Add to home screen\" in your browser menu" : "Veuillez sélectionner \"Ajouter à l'écran d'accueil\" dans le menu de votre navigateur",
|
||
"Title" : "Titre",
|
||
"Link" : "Lien",
|
||
"Untitled folder" : "Dossier sans titre",
|
||
"Root folder" : "Dossier racine",
|
||
"Tags" : "Étiquettes",
|
||
"Select tags and create new ones" : "Sélectionner des étiquettes ou en créer de nouvelles",
|
||
"Notes" : "Notes",
|
||
"Notes for this bookmark …" : "Notes pour ce favori ...",
|
||
"Archived file" : "Fichier archivé",
|
||
"Download file" : "Télécharger le fichier",
|
||
"Open file location" : "Ouvrir l’emplacement du fichier",
|
||
"Created {time} ago" : "Créé il y a {time}",
|
||
"Created on {date}" : "Créé le {date}",
|
||
"Owner" : "Propriétaire",
|
||
"Sharing" : "Partagé",
|
||
"Select a user or group" : "Sélectionnez un utilisateur ou un groupe",
|
||
"Share link" : "Lien de partage",
|
||
"Reading allowed" : "Lecture autorisée",
|
||
"Copy RSS feed" : "Copier le flux RSS",
|
||
"Delete link" : "Supprimer le lien",
|
||
"Create public link" : "Créer une lien de partage public",
|
||
"Resharing allowed" : "Repartage autorisé",
|
||
"Editing allowed" : "Modification autorisée",
|
||
"Allow editing" : "Autoriser la modification",
|
||
"Allow resharing" : "Autoriser le repartage",
|
||
"Remove share" : "Supprimer le partage",
|
||
"Link copied" : "Lien copié",
|
||
"Privacy" : "Vie privée",
|
||
"Bookmarks will try to access web pages that you add to automatically add information about them." : "Bookmarks tentera d'accéder aux pages Web que vous enregistrez pour ajouter automatiquement des informations à leur sujet.",
|
||
"Enable accessing and collecting information from the web pages you add" : "Activer l'accès et la collecte d'informations à partir des pages Web que vous enregistrez",
|
||
"Performance" : "Performance",
|
||
"In an installation with a lot of users it may be useful to restrict the number of bookmarks per account." : "Dans une installation avec un grand nombre d'utilisateurs, il peut être utile de restreindre le nombre de favoris par compte.",
|
||
"Maximum allowed number of bookmarks per account. (0 for no limit; default is no limit)" : "Nombre maximum de signets autorisés par compte (0 pour aucune limite ; par défaut, aucune limite)",
|
||
"Previews" : "Prévisualisations",
|
||
"In order to display real screenshots of your bookmarked websites, Bookmarks can use third-party services to generate previews." : "Afin d'afficher de vrais captures d'écrans de vos sites favoris, Favoris peut utiliser des services tiers pour générer ces aperçus",
|
||
"Screeenly" : "Screeenly",
|
||
"You can either sign up for free at screeenly.com or setup your own server." : "Vous pouvez vous inscrire gratuitement sur screeenly.com ou configurer votre propre serveur.",
|
||
"Screeenly API URL" : "URL API Screenly",
|
||
"Screeenly API key" : "Clé API Screenly",
|
||
"Webshot" : "Webshot",
|
||
"Webshot API URL" : "URL de l'API Webshot",
|
||
"ScreenshotMachine" : "ScreenshotMachine",
|
||
"ScreenshotMachine API key" : "Clé API de ScreenshotMachine",
|
||
"Pageres CLI" : "Pageres CLI",
|
||
"Simply install the Pageres CLI on your server and Bookmarks will find it. You can still add additional ENV vars to be fed to pageres, e.g. as indicated in the placeholder:" : "Installez simplement le CLI Pageres sur votre serveurs et Bookmarks le trouvera. Vous pouvez toujours ajouter des variables d'environnement pour pageres, ex. comme indiqué dans l'élément de substitution:",
|
||
"Pageres ENV variables" : "Variables ENV ?",
|
||
"Failed to save settings" : "Échec de la sauvegarde des paramètres",
|
||
"Failed to load settings" : "Échec du chargement des paramètres",
|
||
"This URL is already bookmarked! Overwrite?" : "Cette URL est déjà dans les favoris ! Remplacer ?",
|
||
"Enter bookmark title" : "Saisissez le nom du favori",
|
||
"Enter bookmark URL" : "Saisissez l'url du favori",
|
||
"Folder" : "Dossier",
|
||
"Root Folder" : "Dossier racine",
|
||
"Save" : "Enregistrer",
|
||
"Network access is disabled by default. Go to administrator settings for the bookmarks app to allow fetching previews and favicons." : "L’accès au réseau est désactivé par défaut. Rendez-vous dans les paramètres administrateur de cette application pour autoriser le téléchargement de prévisualisations et de favicons.",
|
||
"What's new in Bookmarks?" : "Quoi de neuf dans Favoris ?",
|
||
"What" : "Quoi",
|
||
"Failed to count unavailable bookmarks" : "Impossible de compter les favoris indisponibles",
|
||
"Failed to count archived bookmarks" : "Impossible de compter les favoris archivés",
|
||
"Failed to count duplicated bookmarks" : "Impossible de compter les favoris dupliqués",
|
||
"Failed to load bookmark" : "Impossible de charger les favoris",
|
||
"Failed to find existing bookmark" : "Impossible de trouver un signet existant",
|
||
"Failed to create bookmark" : "Échec de la création du favori",
|
||
"Failed to save bookmark" : "Échec de la sauvegarde du favori",
|
||
"Failed to move bookmark" : "Impossible de déplacer le favori",
|
||
"Failed to copy bookmark" : "Impossible de copier le favori",
|
||
"Failed to delete bookmark" : "Impossible de supprimer le favori",
|
||
"Failed to rename tag" : "Impossible de renommer le tag",
|
||
"Failed to load tags" : "Impossible de charger les étiquettes",
|
||
"Failed to load folders" : "Impossible de charger les dossiers",
|
||
"Failed to delete folder" : "Impossible de supprimer le dossier",
|
||
"Failed to create folder" : "Impossible de créer le dossier",
|
||
"Failed to fetch bookmarks." : "Impossible de récupérer les signets.",
|
||
"Failed to store setting" : "Échec de l’enregistrement des paramètres",
|
||
"Failed to load setting {key}" : "Échec du chargement du paramètre {key}",
|
||
"Failed to update share {shareId}" : "Impossible de mettre à jour le partage {shareId}",
|
||
"Failed to delete share {shareId}" : "Impossible de supprimer le partage {shareId}",
|
||
"Create bookmarks for mentioned links" : "Créer des marque-pages pour les liens mentionnés",
|
||
"No links found in this message" : "Aucun lien trouvé dans ce message",
|
||
"Bookmarks feed" : "Flux de favoris"
|
||
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
|
||
} |