bookmarks/l10n/ca.js

OC.L10N.register(
    "bookmarks",
    {
    "Bookmarks" : "Adreces d'interès",
    "You bookmarked \"%s\"" : "Heu marcat \"%s\"",
    "%1$s bookmarked \"%2$s\"" : "%1$s ha marcat \"%2$s\"",
    "Someone bookmarked \"%s\"" : "Algú ha marcat \"%s\"",
    "You deleted \"%s\"" : "Heu suprimit \"%s\"",
    "%1$s deleted \"%2$s\"" : "%1$s ha suprimit \"%2$s\"",
    "Someone deleted \"%s\"" : "Algú ha suprimit \"%s\"",
    "You created folder \"%s\"" : "Heu creat la carpeta \"%s\"",
    "%1$s created folder \"%2$s\"" : "%1$s ha creat la carpeta \"%2$s\"",
    "Someone created folder \"%s\"" : "Algú ha creat la carpeta \"%s\"",
    "You moved folder \"%s\"" : "Heu mogut la carpeta \"%s\"",
    "%1$s moved folder \"%2$s\"" : "%1$s ha mogut la carpeta \"%2$s\"",
    "Someone moved folder \"%s\"" : "Algú ha mogut la carpeta \"%s\"",
    "You deleted folder \"%s\"" : "Heu suprimit la carpeta \"%s\"",
    "%1$s deleted folder \"%2$s\"" : "%1$s ha suprimit la carpeta \"%2$s\"",
    "Someone deleted folder \"%s\"" : "Algú ha suprimit la carpeta \"%s\"",
    "You shared folder \"%1$s\" with %2$s" : "Heu compartit la carpeta \"%1$s\" amb %2$s",
    "You shared folder \"%s\" with someone" : "Heu compartit la carpeta \"%s\" amb algú",
    "%1$s shared folder \"%2$s\" with you" : "%1$s ha compartit la carpeta \"%2$s\" amb tu",
    "Someone shared folder \"%s\" with you" : "Algú ha compartit la carpeta \"%s\" amb tu",
    "You unshared folder \"%1$s\" with %2$s" : "Heu deixat de compartit la carpeta \"%1$s\" amb %2$s",
    "You unshared folder \"%s\" with someone" : "Heu deixat de compartit la carpeta \"%s\" amb algú",
    "%1$s unshared folder \"%2$s\" with you" : "%1$s ha deixat de compartir la carpeta \"%2$s\" amb vostè",
    "Someone unshared folder \"%s\" with you" : "Algú ha deixat de compartir la carpeta \"%s\" amb tu",
    "No file provided for import" : "No s'ha proporcionat cap fitxer per importar",
    "Unsupported file type for import" : "El tipus de fitxer que voleu importar no és compatible",
    "Bookmarks shared by %s" : "Adreces d'interès compartides per %s",
    "Bookmark" : "Marcadors",
    "Bookmark deleted" : "S'ha suprimit l'adreça d'interès",
    "Bookmark created" : "S’ha creat una adreça d’interès",
    "Bookmark moved" : "S' ha mogut l'adreça d'interès",
    "Bookmark updated" : "Adreça d'interès actualitzada",
    "Create bookmark" : "Crea una adreça d'interès",
    "Takes a link and adds it to your collection of bookmarks." : "Pren un enllaç i l'afegeix a la seva col·lecció d'adreces d'interès.",
    "A Bookmark manager for Nextcloud" : "Un gestor d'adreces d'interès per al Nextcloud",
    "This app provides you with a web interface for collecting, organizing and sharing bookmarks to the sites on the web that are precious to you.\nYou can browse and filter your bookmarks via tags, folders and by using the built-in search feature and you can share folders with other users and groups as well as create public links for them.\nAlso, in order to access your bookmarks anywhere, it also allows you to synchronize with third-party clients via a built-in REST API -- be it in your browsers or on your phone.\nCheck out the third-party clients listed here: https://github.com/nextcloud/bookmarks#third-party-clients\n\nRequirements:\n - PHP v7.2+\n - PHP extensions:\n   - intl: *\n   - mbstring: *\n - Nextcloud v17+" : "Aquesta aplicació li proporciona una interfície web per recopilar, organitzar i compartir adreces d’interès als llocs de la web que són valuosos per a vostè.\nPodeu navegar i filtrar les adreces d'interès a través d'etiquetes, carpetes i utilitzant la funció de cerca integrada i podeu compartir carpetes amb altres usuaris i grups, així com crear enllaços públics per a ells.\nA més, per accedir a les adreces d'interès en qualsevol lloc, també li permet sincronitzar amb clients de tercers a través d'una API REST integrada -- ja sigui en els seus navegadors o en el seu telèfon.\nPodeu revisar una revisió dels clients de tercers que figuren aquí: https://github.com/nextcloud/bookmarks#third-party-clients\n\nRequisits:\n - PHP v7.2+\n - Extensions PHP:\n   - intl: *\n   - mbstring: *\n - Nextcloud v17+",
    "Enter new title" : "Introduïu un títol nou",
    "Select bookmark" : "Seleccioneu una drecera d'interès",
    "Details" : "Detalls",
    "Rename" : "Canvia'n el nom",
    "Move" : "Mou",
    "Delete" : "Suprimeix",
    "Select one or more tags" : "Seleccionau una o més etiquetes",
    "New" : "Nou",
    "New bookmark" : "Adreça d'interès nova",
    "New folder" : "Carpeta nova",
    "Grid view" : "Vista de graella",
    "List view" : "Vista de llista",
    "RSS Feed" : "Canal RSS",
    "Move selection" : "Mou la selecció",
    "Delete selection" : "Suprimeix la selecció",
    "Open all selected" : "Obre tots els seleccionats",
    "Select all" : "Selecciona-ho tot",
    "Cancel selection" : "Cancel·la la selecció",
    "Selected {folders} folders and {bookmarks} bookmarks" : "Carpetes {folders} seleccionades i adreces d'interès {bookmarks}",
    "_Selected %n bookmark_::_Selected %n bookmarks_" : ["S'ha seleccionat %n adreça d'interès","S'han seleccionat %n adreces d'interès"],
    "_Selected %n folder_::_Selected %n folders_" : ["%n carpeta seleccionada","%n carpetes seleccionades"],
    "Enter a link" : "Introduïu un enllaç",
    "Enter a title" : "Escriviu el títol",
    "Select folder" : "Trieu una carpeta",
    "Enter folder title" : "Escriviu el títol de la carpeta",
    "Shared by {user}" : "Compartit per {user}",
    "Root folder" : "Carpeta d'arrel",
    "Cancel" : "Cancel·la",
    "_Moving %n folder and some bookmarks_::_Moving %n folders and some bookmarks_" : ["S' està movent la carpeta %n i algunes adreces d'interès","S’ estan movent %n carpetes i algunes adreces d'interès"],
    "_Moving %n folder_::_Moving %n folders_" : ["S' està movent la carpeta %n","S’estan movent %n carpetes"],
    "_Moving %n bookmark_::_Moving %n bookmarks_" : ["Movent %n preferit","Movent %n preferits"],
    "All bookmarks" : "Totes les adreces d'interès",
    "Recent" : "Recents",
    "Archived" : "Arxivat",
    "Broken links" : "Enllaços trencats",
    "Filter tags" : "Etiquetes de filtre",
    "Untagged" : "Sense etiqueta",
    "{used} bookmarks of {available} available" : "{used} marcadors de {available} disponibles",
    "No archived bookmarks" : "No hi ha adreces d'interès arxivades",
    "Bookmarks to files like photos or PDFs will automatically be saved to your Nextcloud files, so you can still find them even when the link goes offline." : "Les adreces d'interès a fitxers com ara fotos o PDF es desaran automàticament als fitxers Nextcloud, de manera que encara els podeu trobar fins i tot quan l'enllaç es desconnecti.",
    "No bookmarks here" : "No hi ha cap adreça d'interès",
    "Add a bookmark" : "Afegeix una adreça d'interès",
    "Import bookmarks" : "Importa adreces d'interès",
    "Import" : "Importa",
    "Export" : "Exporta",
    "Sorting" : "Ordenació",
    "Recently added" : "Afegides recentment",
    "Alphabetically" : "Alfabèticament",
    "Most visited" : "Les més visitades",
    "Last modified" : "Darrera modificació",
    "Custom order" : "Ordre personalitzat",
    "Archive path" : "Camí de l'arxiu",
    "Enter the path of a folder where bookmarked files should be stored" : "Introduïu el camí d'una carpeta on s'han d'emmagatzemar els fitxers marcats",
    "Clear data" : "Neteja les dades",
    "Permanently remove all bookmarks from your account." : "Suprimeix permanentment totes les adreces d'interès del vostre compte.",
    "Delete all bookmarks" : "Suprimeix totes les adreces d'interès",
    "Bookmarklet" : "Miniaplicació d'adreces d'interès",
    "Drag this to your browser bookmarks and click it to quickly bookmark a webpage" : "Arrossegueu-lo a les adreces d'interès del navegador i feu-hi clic per afegir ràpidament una pàgina web a les adreces d'interès",
    "Add to {instanceName}" : "Afegeix a {instanceName}",
    "Also check out the collection of client apps that integrate with this app: " : "Feu també un cop d'hora al conjunt d'aplicacions client que s'integren amb aquesta aplicació: ",
    "Client apps" : "Aplicacions de client",
    "Do you really want to delete all your bookmarks?" : "Segur que voleu suprimir totes les adreces d'interès?",
    "Title" : "Títol",
    "Link" : "Enllaç",
    "Creation date" : "Data de creació",
    "Tags" : "Etiquetes",
    "Select tags and create new ones" : "Seleccioneu etiquetes i creeu-ne de noves",
    "Attachments" : "Adjunts",
    "Archived version" : "Versió arxivada",
    "Open archived file" : "Obre el fitxer arxivat",
    "Notes" : "Notes",
    "{time} ago" : "fa {time}",
    "Owner" : "Propietari",
    "Sharing" : "Compartició",
    "Select a user or group" : "Seleccioneu un usuari o un grup",
    "Share link" : "Enllaç de compartició",
    "Copy link" : "Copia l'enllaç",
    "Copy RSS feed" : "Copia canal RSS",
    "Delete link" : "Suprimeix l'enllaç",
    "Create public link" : "Crear un enllaç públic",
    "Allow editing" : "Permet l'edició",
    "Allow sharing" : "Permet compartir",
    "Remove share" : "Suprimeix la compartició",
    "Link copied" : "Enllaç copiat",
    "RSS feed copied" : "Canal RSS copiat",
    "Select" : "Selecciona",
    "Previews" : "Previsualitzacions",
    "In order to display real screenshots of your bookmarked websites, Bookmarks can use third-party services to generate previews." : "Per tal de mostrar captures de pantalla reals de les vostres adreces d’interès web, Adreces d'interès pot utilitzar serveis de tercers per generar visualitzacions prèvies.",
    "Screeenly" : "Screeenly",
    "You can either sign up for free at screeenly.com or setup your own server." : "Podeu registrar-vos de forma gratuïta a screeenly.com configurar el vostre propi servidor.",
    "Screeenly API URL" : "URL de l'API de Screeenly",
    "Screeenly API key" : "Clau API de Screeenly",
    "Webshot" : "Foto web",
    "Webshot API URL" : "URL de l'API de webshot",
    "ScreenshotMachine" : "ScreenshotMachine",
    "ScreenshotMachine API key" : "Clau de l’API de ScreenshotMachine",
    "Pageres CLI" : "Pageres CLI",
    "Simply install the pageres cli on your server and bookmarks will find it." : "Simplement instal·leu els pageres cli al vostre servidor i els marcadors el trobaran.",
    "Privacy" : "Privadesa",
    "Bookmarks will try to access web pages that you add to automatically add information about them." : "Adreces d'interès intentarà accedir a les pàgines web que afegiu per afegir-ne informació automàticament.",
    "Enable accessing and collecting information from the web pages you add" : "Habiliteu l'accés i la recopilació d'informació de les pàgines web que afegiu",
    "Performance" : "Rendiment",
    "In an installation with a lot of users it may be useful to restrict the number of bookmarks per account." : "En una instal·lació amb molts usuaris pot ser útil restringir el nombre d'adreces d'interès per compte.",
    "Maximum allowed number of bookmarks per account. (0 for no limit; default is no limit)" : "Nombre màxim permès d'adreces d'interès per compte. (0 sense límit; per defecte no té límit)",
    "Failed to load settings" : "Ha fallat carregar la configuració",
    "Failed to save settings" : "Ha fallat desar la configuració",
    "This URL is already bookmarked! Overwrite?" : "Ja teniu aquest URL a les adreces d'interès. Voleu sobreescriure'l?",
    "Enter bookmark title" : "Escriviu el títol de l'adreça d'interès",
    "Enter bookmark URL" : "Introduïu l'adreça URL de les adreces d'interès",
    "Folder" : "Carpeta",
    "Root Folder" : "Carpeta arrel",
    "Save" : "Desa",
    "Failed to count unavailable bookmarks" : "No s'han pogut comptar les adreces d'interès no disponibles",
    "Failed to count archived bookmarks" : "No s'han pogut comptar les adreces d'interès arxivades",
    "Failed to load bookmark" : "No s'ha pogut carregar l'adreça d'interès",
    "Failed to find existing bookmark" : "Ha fallat trobar l'adreça d'interès existent",
    "Failed to create bookmark" : "Ha fallat crear l'adreça d'interès",
    "Failed to save bookmark" : "Ha fallat desar l'adreça d'interès",
    "Failed to move bookmark" : "Ha fallat moure l'adreça d'interès",
    "Failed to delete bookmark" : "Ha fallat suprimir l'adreça d'interès",
    "Failed to rename tag" : "No s'ha pogut canviar el nom de l'etiqueta",
    "Failed to load tags" : "Ha fallat carregar les etiquetes",
    "Failed to load folders" : "Ha fallat carregar les carpetes",
    "Failed to delete folder" : "Ha fallat suprimir la carpeta",
    "Failed to create folder" : "Ha fallat crear la carpeta",
    "Failed to fetch bookmarks." : "Ha fallat obtenir les adreces d'interès.",
    "Failed to change setting" : "Ha fallat canviar la configuració",
    "Failed to load setting {key}" : "No s'ha pogut carregar la configuració {key}",
    "Failed to update share {shareId}" : "No s'ha pogut actualitzar la compartició {shareId}",
    "Failed to delete share {shareId}" : "No s'ha pogut suprimir la compartició {shareId}",
    "Bookmarks feed" : "Canal d'adreces d'interès"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");