"%s has published the calendar »%s«":"%s avaldas kalendri »%s«",
"Hello,":"Tere,",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«.":"Tahtsime Sind informeerida, et %s on avaldanud kalendri»%s«.",
"Open »%s«":"Ava »%s«",
"Cheers!":"Tervist!",
"Recipient":"Saaja",
"Too many redirects. Aborting ...":"Liiga palju ümbersuunamisi. Katkestamine ...",
"The remote server did not give us access to the calendar (HTTP {%s} error)":"Kaugserver ei andnud juurdepääsu kalendrile (HTTP {%s} viga)",
"Error connecting to remote server":"Kaugserveriga ühendumise tõrge",
"Error requesting resource on remote server. This could possible be related to a certificate mismatch":"Viga kaugserveri vahendite pärimisel. See võib seotud olla sertifikaatide mittesobivusega",
"Error requesting resource on remote server":"Viga kaugserveri vahendite pärimisel",
"Individual":"Individuaalne",
"Group":"Grupp",
"Resource":"Ressurss",
"Room":"Ruum",
"Unknown":"Tundmatu",
"Required":"Kohustuslik",
"Optional":"Valikuline",
"Does not attend":"Ei võta osa",
"{name} ({email})":"{name} ({email})",
"You are in an unknown timezone ({tz}), falling back to UTC":"Asud tundmatus ajavööndis ({tz}), kasutusel UTC",
"Please create a calendar first.":"Palun loo esmalt kalender.",
"New event":"Uus sündmus",
"CalDAV address for clients":"CalDAV aadress klientidele",
"Some events in this calendar are broken. Please check the JS console for more info.":"Mõned sündmused selles kalendris on katki. Palun kontrolli JS konsooli, et rohkem infot saada.",
"Share Calendar":"Jaga kalendrit",
"Shared":"Jagatud",
"WebDAV address for subscriptions":"WebDAV aadress tellimiseks",
"group":"grupp",
"Details":"Üksikasjad",
"Attendees":"Osalejad",
"Reminders":"Meelespead",
"Repeating":"Kordamine",
"When shared show full event":"Kui on jagatud, siis näita kogu sündmust",
"When shared show only busy":"Kui on jagatud, siis näita ainult, kas on hõivatud",
"When shared hide this event":"Kui on jagatud, siis peida see sündmus",
"Confirmed":"Kinnitatud",
"Tentative":"Esialgne",
"Cancelled":"Tühistatud",
"Please add a title.":"Palun lisa pealkiri.",
"Please select a calendar.":"Palun vali kalender.",
"The event can not end before it starts.":"Sündmus ei saa lõppeda enne, kui see algab",
"Global":"Üldine",
"None":"Pole",
"Every day":"Iga päev",
"Every week":"Iga nädal",
"Every month":"Iga kuu",
"Every year":"Iga aasta",
"never":"mitte kunagi",
"after":"pärast",
"How about getting started by importing some calendars?":"Kuidas oleks, kui alustaks mõne kalendri importimisega?",
"At time of event":"Sündmuse aeg",
"5 minutes before":"5 minutit enne",
"10 minutes before":"10 minutit enne",
"15 minutes before":"15 minutit enne",
"30 minutes before":"30 minutit enne",
"1 hour before":"1 tund enne",
"2 hours before":"2 tundi enne",
"Custom":"Kohandatud",
"Audio":"Helid",
"Email":"Epost",
"Pop-up":"Hüpikaken",
"sec":"sek",
"min":"min",
"hours":"tundi",
"days":"päeva",
"week":"nädal",
"before":"enne",
"start":"algus",
"end":"lõpp",
"Editing reminders of unknown type not supported.":"Tundmatud tüüpi meeldetuletuste muutmine pole toetatud.",
"Week {number} of {year}":"Nädal nr. {number} aastas {year}",
"Imported {imported} out of {all}, skipped one duplicate":"Imporditud {imported} koguhulgast {all}, välja jäetud üks duplikaat",
"Imported {imported} out of {all}, one failure":"Imporditud {imported} koguhulgast {all}, üks ebaõnnestus",
"Imported {imported} out of {all}, {errors} failures":"Imporditud {imported} koguhulgast {all}, ebaõnnestus {errors}",
"Imported {imported} out of {all}, skipped {duplicates} duplicates":"Imporditud {imported} koguhulgast {all}, välja jäetud {duplicates} duplikaati",
"Imported {imported} out of {all}, {errors} failures, skipped {duplicates} duplicates":"Imporditud {imported} koguhulgast {all}, ebaõnnestus {errors}, välja jäetud {duplicates} duplikaati",
"{type} at {time}":"{type} kell {time}",
"{calendar} shared by {owner}":"{calendar} jagas {owner}",
"Please enter a valid WebCal-URL":"Palun sisesta korrektne WebCal-URL",
"Title of the Event":"Sündmuse pealkiri",
"Starts":"Algab",
"Ends":"Lõpeb",
"All day Event":"Kogu päeva sündmus",
"Delete":"Kustuta",
"Cancel":"Loobu",
"More ...":"Veel ...",
"Create":"Lisa",
"Update":"Uuenda",
"Close":"Sulge",
"Location":"Asukoht",
"Description":"Kirjeldus",
"Event status":"Sündmuse staatus",
"Visibility when sharing":"Nähtavus jagamisel",
"Export":"Ekspordi",
"%s has published the calendar %s":"%s on avaldanud kalendri %s",
"Click on the link below to access it":"Ligipääsuks vajuta allolevale lingile",
"Day":"Päev",
"Week":"Nädal",
"Month":"Kuu",
"Today":"Täna",
"More":"Rohkem",
"Edit":"Muuda",
"Link":"Link",
"iCal link":"iCal link",
"Download":"Lae alla",
"can edit":"saab muuta",
"Share link":"Jaga link",
"Public access":"Avalik ligipääs",
"Email link to person":"Saada link e-postiga",
"Send":"Saada",
"New Calendar":"Uus kalender",
"Name":"Nimi",
"New Subscription":"Uus tellimus",
"Go back":"Mine tagasi",
"Go forward":"Mine edasi",
"Calendar does not exist":"Kalendrit pole olemas",
"Maybe you got a wrong link or the calendar was unshared?":"Võibolla said vale lingi või kalendri jagamine lõpetati?",
"Edit event":"Muuda sündmust",
"Delete Event":"Kustuta sündmus",
"Save Event":"Salvesta sündmus",
"Time":"Aeg",
"Type":"Tüüp",
"Relative":"Suhteline",
"Absolute":"Absoluutne",
"Repeat":"Korda",
"times every":"korda iga",
"Add":"Lisa",
"Email address of attendee":"Osaleja e-posti aadress",
"Please add your email address in the personal settings in order to add attendees.":"Palun määra e-posti aadress oma isiklikes sätetes, et osalejaid lisada.",
"from":"alates",
"to":"kuni",
"Reset repeating rule":"Nulli kordamise reegel",
"Repeat every ...":"Korda iga ...",
"end repeat ...":"lõpeta kordamine",
"times":"korda",
"Import Calendars":"Impordi kalendreid",
"Import canceled":"Importimine on tühistatud",
"Analyzing calendar":"Kalendri analüüsimine",
"The file contains objects incompatible with the selected calendar":"See file sisaldab objekte, mis ei ole valitud kalendriga ühilduvad",
"New calendar":"Uus kalender",
"File is empty":"Fail on tühi",
"Import scheduled":"Importimine on ajastatud",
"%s shared the calendar <strong>%s</strong> with you":"%s jagas sinuga kalendrit <strong>%s</strong>",
"Embed":"Manusta",
"Iframe to integrate":"Iframe integreerimiseks",
"Publish URL":"Avalikusta URL",
"Settings & import":"Sätted & importimine",
"Import calendar":"Impordi kalender",
"No Calendars selected for import":"Pole valitud kalendreid, mida importida",
