calendar/l10n/it.json

{ "translations": {
    "Calendar" : "Calendario",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%s ha pubblicato il calendario «%s»",
    "Hello," : "Ciao,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Ti vogliamo informare che %s ha pubblicato il calendario «%s». ",
    "Open »%s«" : "Apri «%s»",
    "Cheers!" : "Evviva!",
    "Recipient" : "Destinatario",
    "Too many redirects. Aborting ..." : "Troppe redirezioni. Interruzione in corso...",
    "The remote server did not give us access to the calendar (HTTP {%s} error)" : "Il server remoto ha negato l'accesso al calendario (errore HTTP {%s})",
    "Error connecting to remote server" : "Errore durante la connessione al server remoto",
    "Error requesting resource on remote server. This could possible be related to a certificate mismatch" : "Errore durante la richiesta di una risorsa al server remoto. Ciò potrebbe essere dovuto da una mancata corrispondenza del certificato",
    "Error requesting resource on remote server" : "Errore durante la richiesta di una risorsa al server remoto",
    "Individual" : "Singolo",
    "Group" : "Gruppo",
    "Resource" : "Risorsa",
    "Room" : "Stanza",
    "Unknown" : "Sconosciuto",
    "Required" : "Richiesto",
    "Optional" : "Facoltativo",
    "Does not attend" : "Non partecipa",
    "{name} ({email})" : "{name} ({email})",
    "You are in an unknown timezone ({tz}), falling back to UTC" : "Sei in un fuso orario sconosciuto ({tz}), ripiego su UTC",
    "Please create a calendar first." : "Crea prima un calendario.",
    "New event" : "Nuovo evento",
    "CalDAV address for clients" : "Indirizzo CalDAV per i client",
    "Some events in this calendar are broken. Please check the JS console for more info." : "Alcuni eventi in questo calendario sono danneggiati. Controlla la console JS per ulteriori informazioni.",
    "Share Calendar" : "Condividi calendario",
    "Shared" : "Condiviso",
    "Could not save WebCal-calendar" : "Impossibile salvare il calendario WebCal",
    "WebDAV address for subscriptions" : "Indirizzo WebDAV per le sottoscrizioni",
    "Email sent." : "Email inviata.",
    "Could not send your email." : "Impossibile inviare la tua email.",
    "group" : "gruppo",
    "Details" : "Dettagli",
    "Attendees" : "Partecipanti",
    "Reminders" : "Promemoria",
    "Repeating" : "Ripetizione",
    "When shared show full event" : "Se condiviso, mostra l'evento completo",
    "When shared show only busy" : "Se condiviso, mostra solo occupato",
    "When shared hide this event" : "Se condiviso, nascondi questo evento",
    "Confirmed" : "Confermato",
    "Tentative" : "Provvisorio",
    "Cancelled" : "Annullato",
    "Please add a title." : "Aggiungi un titolo.",
    "Please select a calendar." : "Seleziona un calendario.",
    "The event can not end before it starts." : "L'evento non può terminare prima del suo inizio.",
    "Global" : "Globale",
    "None" : "Nessuno",
    "Every day" : "Ogni giorno",
    "Every week" : "Ogni settimana",
    "Every month" : "Ogni mese",
    "Every year" : "Ogni anno",
    "never" : "mai",
    "after" : "dopo",
    "How about getting started by importing some calendars?" : "Perché non inizi importando qualche calendario?",
    "At time of event" : "Al momento dell'evento",
    "5 minutes before" : "5 minuti prima",
    "10 minutes before" : "10 minuti prima",
    "15 minutes before" : "15 minuti prima",
    "30 minutes before" : "30 minuti prima",
    "1 hour before" : "1 ora prima",
    "2 hours before" : "2 ore prima",
    "Custom" : "Personalizzato",
    "Audio" : "Audio",
    "Email" : "Email",
    "Pop-up" : "Finestra a comparsa",
    "sec" : "sec",
    "min" : "min",
    "hours" : "ore",
    "days" : "giorni",
    "week" : "settimana",
    "before" : "prima",
    "start" : "inizia",
    "end" : "finisce",
    "Editing reminders of unknown type not supported." : "La modifica di promemoria di tipo sconosciuto non è supportata.",
    "Week {number} of {year}" : "Settimana {number} del {year}",
    "Successfully imported {imported} objects" : "{imported} oggetti importati correttamente",
    "Imported {imported} out of {all}, skipped one duplicate" : "{imported} importati di {all}, saltato un duplicato",
    "Imported {imported} out of {all}, one failure" : "{imported} importati di {all}, uno non riuscito",
    "Imported {imported} out of {all}, {errors} failures" : "{imported} importati di {all}, {errors} non riusciti",
    "Imported {imported} out of {all}, skipped {duplicates} duplicates" : "{imported} importati di {all}, saltati {duplicates} duplicati",
    "Imported {imported} out of {all}, {errors} failures, skipped {duplicates} duplicates" : "{imported} importati di {all}, {errors} non riusciti, saltati {duplicates} duplicati",
    "Audio alarm {time} before the event starts" : "Avviso sonoro {time} prima dell'inizio dell'evento",
    "Pop-up {time} before the event starts" : "Finestra a comparsa {time} prima dell'inizio dell'evento",
    "Email {time} before the event starts" : "Email {time} prima dell'inizio dell'evento",
    "None {time} before the event starts" : "Nessun {time} prima dell'inizio dell'evento",
    "{type} {time} before the event starts" : "{type} {time} prima dell'inizio dell'evento",
    "Audio alarm {time} before the event ends" : "Avviso sonoro {time} prima della fine dell'evento",
    "Pop-up {time} before the event ends" : "Finestra a comparsa {time} prima della fine dell'evento",
    "Email {time} before the event ends" : "Email {time} prima della fine dell'evento",
    "None {time} before the event ends" : "Nessun {time} prima della fine dell'evento",
    "{type} {time} before the event ends" : "{type} {time} prima della fine dell'evento",
    "Audio alarm {time} after the event starts" : "Avviso sonoro {time} dopo l'inizio dell'evento",
    "Pop-up {time} after the event starts" : "Finestra a comparsa {time} dopo l'inizio dell'evento",
    "Email {time} after the event starts" : "Email {time} dopo l'inizio dell'evento",
    "None {time} after the event starts" : "Nessun {time} dopo l'inizio dell'evento",
    "{type} {time} after the event starts" : "{type} {time} dopo l'inizio dell'evento",
    "Audio alarm {time} after the event ends" : "Avviso sonoro {time} dopo la fine dell'evento",
    "Pop-up {time} after the event ends" : "Finestra a comparsa {time} dopo la fine dell'evento",
    "Email {time} after the event ends" : "Email {time} dopo la fine dell'evento",
    "None {time} after the event ends" : "Nessun {time} dopo la fine dell'evento",
    "{type} {time} after the event ends" : "{type} {time} dopo la fine dell'evento",
    "Audio alarm at the event's start" : "Avviso sonoro quando inizia l'evento",
    "Pop-up at the event's start" : "Finestra a comparsa quando inizia l'evento",
    "Email at the event's start" : "Email quando inizia l'evento",
    "None at the event's start" : "Niente quando inizia l'evento",
    "{type} at the event's start" : "{type} all'inizio dell'evento",
    "Audio alarm at the event's end" : "Avviso sonoro quando finisce l'evento",
    "Pop-up at the event's end" : "Finestra a comparsa quando finisce l'evento",
    "Email at the event's end" : "Email quando finisce l'evento",
    "None at the event's end" : "Niente quando finisce l'evento",
    "{type} at the event's end" : "{type} alla fine dell'evento",
    "Audio alarm at {time}" : "Avviso sonoro alle {time} ",
    "Pop-up at {time}" : "Finestra a comparsa alle {time} ",
    "Email at {time}" : "Email alle {time}",
    "None at {time}" : "Niente alle {time}",
    "{type} at {time}" : "{type} il {time}",
    "{calendar} shared by {owner}" : "{calendar} condiviso da {owner}",
    "Please enter a valid WebCal-URL" : "Digita un URL WebCal valido",
    "Severe error in webcal proxy. Please contact administrator for more information." : "Errore grave nel proxy webcal. Contatta l'amministratore per ulteriori informazioni.",
    "Title of the Event" : "Titolo dell'evento",
    "Starts" : "Inizia",
    "Ends" : "Finisce",
    "All day Event" : "Evento di un giorno intero",
    "Delete" : "Elimina",
    "Cancel" : "Annulla",
    "More ..." : "Altro...",
    "Create" : "Crea",
    "Update" : "Aggiorna",
    "Close" : "Chiudi",
    "Location" : "Posizione",
    "Description" : "Descrizione",
    "Event status" : "Stato dell'evento",
    "Visibility when sharing" : "Visibilità in caso di condivisione",
    "Export" : "Esporta",
    "%s has published the calendar %s" : "%s ha pubblicato il calendario %s",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar {boldstart}%s{boldend}." : "Ti vogliamo informare che %s ha pubblicato il calendario {boldstart}%s{boldend}.",
    "Click here to access it" : "Fai clic qui per accedere",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar %s." : "Ti vogliamo informare che %s ha pubblicato il calendario %s.",
    "Click on the link below to access it" : "Fai clic sul collegamento sotto per accedere",
    "Day" : "Giorno",
    "Week" : "Settimana",
    "Month" : "Mese",
    "Today" : "Oggi",
    "More" : "Altro",
    "Edit" : "Modifica",
    "Link" : "Collegamento",
    "iCal link" : "Collegamento iCal",
    "Download" : "Scarica",
    "Share with users or groups" : "Condividi con utenti o gruppi",
    "can edit" : "può modificare",
    "Share link" : "Condividi il collegamento",
    "Public access" : "Accesso pubblico",
    "Email link to person" : "Invia il collegamento alla persona tramite email",
    "Send" : "Invia",
    "New Calendar" : "Nuovo calendario",
    "Name" : "Nome",
    "New Subscription" : "Nuova sottoscrizione",
    "Go back" : "Indietro",
    "Go forward" : "Avanti",
    "Calendar does not exist" : "Il calendario non esiste",
    "Maybe you got a wrong link or the calendar was unshared?" : "Potresti ricevuto un collegamento errato o il calendario non è più condiviso?",
    "Edit event" : "Modifica evento",
    "Delete Event" : "Elimina evento",
    "Save Event" : "Salva evento",
    "Time" : "Ora",
    "Type" : "Tipo",
    "Relative" : "Relativo",
    "Absolute" : "Assoluto",
    "Repeat" : "Ripeti",
    "times every" : "volte ogni",
    "Email reminders have not been implemented in the CalDAV server yet, so none will be sent." : "I promemoria via email non sono ancora stati implementati nel server CalDAV, per cui non sarà inviato niente.",
    "Add" : "Aggiungi",
    "Email address of attendee" : "Indirizzo email del partecipante",
    "Please add your email address in the personal settings in order to add attendees." : "Aggiungi il tuo indirizzo email nelle impostazioni personali per aggiungere i partecipanti.",
    "from" : "da",
    "to" : "a",
    "This event's repeating rule is not supported yet." : "Questa regola di ripetizione dell'evento non è ancora supportata.",
    "Support for advanced rules will be added with subsequent updates." : "Il supporto per le regole avanzate sarà aggiunto con aggiornamenti successivi.",
    "Reset repeating rule" : "Ripristina la regola di ripetizione",
    "Repeat every ..." : "Ripeti ogni...",
    "end repeat ..." : "fine della ripetizione...",
    "times" : "volte",
    "Import Calendars" : "Importa calendari",
    "Import canceled" : "Importazione annullata",
    "Analyzing calendar" : "Analisi del calendario",
    "The file contains objects incompatible with the selected calendar" : "Il file contiene oggetti non compatibili con il calendario selezionato",
    "New calendar" : "Nuovo calendario",
    "File is empty" : "Il file è vuoto",
    "Import scheduled" : "Importa pianificati",
    "%s shared the calendar <strong>%s</strong> with you" : "%s ha condiviso il calendario <strong>%s</strong> con te",
    "Embed" : "Integra",
    "Iframe to integrate" : "Iframe da integrare",
    "Publish URL" : "Pubblica URL",
    "Settings & import" : "Impostazioni e importazione",
    "Skip simple event editor" : "Salta l'editor semplice degli eventi",
    "Show week numbers" : "Mostra i numeri delle settimane",
    "Import calendar" : "Importa calendario",
    "No Calendars selected for import" : "Nessun calendario selezionato per l'importazione",
    "Primary CalDAV address" : "Indirizzo CalDAV principale",
    "iOS/OS X CalDAV address" : "Indirizzo CalDAV iOS/OS X",
    "Subscribe" : "Sottoscrivi"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}