"%s has published the calendar »%s«":"%s har publicerat kalender »%s«",
"Hello,":"Hej,",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«.":"Vi vill informera dig att %s har publicerat kalendern »%s«.",
"Open »%s«":"Öppna »%s«",
"Cheers!":"Ha de fint!",
"Recipient":"Mottagare",
"Too many redirects. Aborting ...":"För många omdirigeringar. Avbryter ...",
"The remote server did not give us access to the calendar (HTTP {%s} error)":"Externa servern gav inte åtkomst när vi försökte ansluta till kalendern (HTTP {%s} error)",
"Error connecting to remote server":"Ett fel uppstod med anslutningen till extern delning",
"Error requesting resource on remote server. This could possible be related to a certificate mismatch":"Ett fel uppstod när en resurs på externa servern skulle begäras. Detta kan vara relaterat till ett certifikat som inte matchar",
"Error requesting resource on remote server":"Ett fel uppstod när en resurs på externa servern skulle begäras ",
"Individual":"Individuell",
"Group":"Grupp",
"Resource":"Resurs",
"Room":"Rum",
"Unknown":"Okänt",
"Required":"Krävs",
"Optional":"Valfritt",
"Does not attend":"Kommer inte att delta",
"{name} ({email})":"{name} ({email})",
"You are in an unknown timezone ({tz}), falling back to UTC":"Du är i en okänd tidszon ({tz}), faller tillbaka på UTC",
"Please create a calendar first.":"Vänligen skapa en kalender först.",
"New event":"Ny händelse",
"CalDAV address for clients":"CalDAV adress för klienter",
"Some events in this calendar are broken. Please check the JS console for more info.":"Några händelser i kalendern är felaktiga. Vänligen kolla JS-konsolen för mer information.",
"Audio alarm {time} before the event starts":"Ljudalarm {time} före händelsen startar",
"Email {time} before the event starts":"Epost {time} före händelsen startar",
"{type} {time} before the event starts":"{type} {time} före händelsen börjar",
"{type} {time} before the event ends":"{type} {time} före händelsen slutar",
"Email {time} after the event starts":"E-posta {time} efter händelsen startar",
"None {time} after the event starts":"Gör inget {time} efter händelsen startas",
"{type} {time} after the event starts":"{type} {time} efter händelsen börjar",
"Audio alarm {time} after the event ends":"Ljudalarm {time} efter händelsen slutar",
"Pop-up {time} after the event ends":"Pop-up {time} efter händelsen slutar",
"Email {time} after the event ends":"E-posta {time} efter händelsen slutar",
"None {time} after the event ends":"Gör inget {time} efter händelsen slutar",
"{type} {time} after the event ends":"{type} {time} efter händelsen slutar",
"Audio alarm at the event's start":"Ljudalarm vid händelsens början",
"Pop-up at the event's start":"Pop-up vid händelsens start",
"Email at the event's start":"E-posta vid händelsens början",
"None at the event's start":"Inget vid händelsens början",
"{type} at the event's start":"{type} vid händelsens början",
"Audio alarm at the event's end":"Ljudalarm vid händelsens slut",
"Pop-up at the event's end":"Pop-up vid händelsens slut",
"Email at the event's end":"E-posta vid händelsens slut",
"None at the event's end":"Inget vid händelsens slut",
"{type} at the event's end":"{type} vid händelsens slut",
"Audio alarm at {time}":"Ljudalarm vid {time}",
"Pop-up at {time}":"Pop-up vid {time}",
"Email at {time}":"E-post vid {time}",
"None at {time}":"Inget vid {time}",
"{type} at {time}":"{type} vid {time}",
"{calendar} shared by {owner}":"{calendar} delad utav {owner}",
"Please enter a valid WebCal-URL":"Vänligen ange en giltig WebCal-URL",
"Severe error in webcal proxy. Please contact administrator for more information.":"Allvarligt fel i webcal proxy. Vänligen kontakta administratören för vidare information.",
"Title of the Event":"Rubrik för händelsen",
"Starts":"Börjar",
"Ends":"Slutar",
"All day Event":"Heldag",
"Delete":"Radera",
"Cancel":"Avbryt",
"More ...":"Mer ...",
"Create":"Skapa",
"Update":"Uppdatera",
"Close":"Stäng",
"Location":"Plats",
"Description":"Beskrivning",
"Event status":"Händelsestatus",
"Visibility when sharing":"Synlighet när den delas",
"Export":"Exportera",
"%s has published the calendar %s":"%s har publicerat kalendern %s",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar {boldstart}%s{boldend}.":"Vi vill bara informera dig om att %s har publicerat kalendern {boldstart}%s{boldend}.",
"Click here to access it":"Klicka här för att komma åt den",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar %s.":"Vi vill bara informera dig om att %s har publicerat kalendern %s.",
"Click on the link below to access it":"Klicka på länken nedan för att komma åt den",
"Day":"Dag",
"Week":"Vecka",
"Month":"Månad",
"Today":"Idag",
"More":"Mer",
"Edit":"Ändra",
"Link":"Länk",
"iCal link":"iCal-länk",
"Download":"Ladda ned",
"Share with users or groups":"Dela med användare eller grupper",
"can edit":"kan redigera",
"Share link":"Dela länk",
"Public access":"Offentlig åtkomst",
"Email link to person":"E-posta länk till person",
"Send":"Skicka",
"New Calendar":"Ny kalender",
"Name":"Namn",
"New Subscription":"Ny prenumeration",
"Go back":"Gå framåt",
"Go forward":"Gå bakåt",
"Calendar does not exist":"Kalendern finns inte",
"Maybe you got a wrong link or the calendar was unshared?":"Du kanske fick en felaktig länk eller så har delningen av kalendern tagits bort?",
"Edit event":"Redigera händelse",
"Delete Event":"Radera händelse",
"Save Event":"Spara händelse",
"Time":"Tid",
"Type":"Typ",
"Relative":"Relativ",
"Absolute":"Absolut",
"Repeat":"Upprepa",
"times every":"gånger varje",
"Add":"Lägg till",
"Email address of attendee":"E-post-adresser av deltagare",
"Please add your email address in the personal settings in order to add attendees.":"Vänligen lägg till din e-postadress i personliga inställningar för att kunna lägga till deltagare.",
"from":"från",
"to":"till",
"This event's repeating rule is not supported yet.":"Detta events repeteringsregel stöds inte ännu",
"Support for advanced rules will be added with subsequent updates.":"Support för avancerade regler kommer läggas till i senare uppdateringar.",