"Unexpected error sending email. Please contact your administrator.":"Unerwarteter Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte wende Dich an den Administrator.",
"The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries.":"Die Kalender-App ist eine Benutzeroberfläche für den CalDAV-Server von Nextcloud. Synchronisiere Termine von verschiedenen Geräten mit Nextcloud und bearbeite sie online.\n\n🚀 **Integration mit anderen Nextcloud-Anwendungen!** Derzeit Kontakte - weitere sind in Planung.\n🌐 **WebCal Support!** Möchten Du die Spieltage Deiner Lieblingsmannschaft im Kalender angezeigt bekommen? Kein Problem!\n* 🙋 **Teilnehmer!** Lade Leute zu Deinen Veranstaltungen ein.\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu!** Basierend auf den großartigen Bibliotheken [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) und [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar).",
"_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_":["Kalenderfreigabe wird in {countdown} Sekunden beendet","Kalenderfreigabe wird in {countdown} Sekunden beendet"],
"_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_":["Kalender wird in {countdown} Sekunden gelöscht","Kalender werden in {countdown} Sekunden gelöscht"],
"An error occurred, unable to change the unshare the calendar.":"Es ist ein Fehler aufgetreten, die Freigabe des Kalenders konnte nicht aufgehoben werden.",
"An error occurred, unable to change the permission of the share.":"Es ist ein Fehler aufgetreten, die Berechtigung für die Freigabe nicht geändert werden.",
"Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)":"Bitte einen gültigen Link eingeben ( beginnend mit http://, https://, webcal://, oder webcals://)",
"Please configure your email-address in the personal settings. It is necessary to send out invitations and handle responses of your invitees.":"Bitte richten Sie ihre E-Mail-Adresse in den persönlichen Einstellungen ein. Es ist notwendig, um Einladungen zu versenden und die Antworten Ihrer Gäste zu bearbeiten.",
"Can not modify all-day setting for events that are part of a recurrence-set.":"Die ganztägige Einstellung kann nicht für Termine geändert werden, die Teil einer Menge von Wiederholungen sind.",
"This event is the recurrence-exception of a recurrence-set. You can not add a recurrence-rule to it.":"Dieser Termin ist die Wiederholungs-Ausnahme einer Wiederholungs-Menge. Du kannst ihm keine Wiederholungsregel hinzufügen.",
"first":"ersten",
"third":"dritten",
"fourth":"vierten",
"fifth":"fünften",
"second to last":"vorletzten",
"last":"letzten",
"Changes to the recurrence-rule will only apply to this and all future occurrences.":"Änderungen an der Wiederholungsregel werden nur auf dieses und alle zukünftigen Vorkommen angewendet.",
"The recurrence definition of this event is not fully supported by Nextcloud. If you edit the recurrence-options, certain recurrences may be lost.":"Die Wiederholungs-Definition von diesem Termin wird nicht vollständig von Nextcloud unterstützt. Wenn du die Wiederholungs-Optionen bearbeitest, könnten bestimmte Wiederholungen verlorengehen.",
"The automatic timezone detection determined your timezone to be UTC.\nThis is most likely the result of security measures of your web browser.\nPlease set your timezone manually in the calendar settings.":"Die automatische Erkennung der Zeitzone hat als Ergebnis UTC ermittelt.\nDies ist meist das Ergebnis von Sicherheitsmaßnahmen Ihres Webbrowsers.\nBitte stelle Deine Zeitzone manuell in den Kalendereinstellungen ein.",
"When shared show full event":"Wenn geteilt, zeige das vollständige Ereignis an",
"When shared show only busy":"Wenn geteilt, zeige nur den Status 'beschäftigt' an",
"When shared hide this event":"Wenn geteilt, zeige dieses Ereignis nicht an",
"The visibility of this event in shared calendars.":"Sichtbarkeit dieses Ereignisses in geteilten Kalendern.",
"Location":"Ort",
"Add a location":"Ort hinzufügen",
"Description":"Beschreibung",
"Add a description":"Beschreibung hinzufügen",
"Status":"Status",
"Confirmed":"Bestätigt",
"Tentative":"Vorläufig",
"Cancelled":"Abgesagt",
"Confirmation about the overall status of the event.":"Bestätigung über den Gesamtstatus des Ereignisses.",
"Show as":"Anzeigen als",
"Take this event into account when calculating free-busy information.":"Dieses Ereignis bei der Berechnung der Frei- / Gebucht-Informationen berücksichtigen.",
"Free":"Frei",
"Busy":"Beschäftigt",
"Categories":"Kategorien",
"Categories help you to structure and organize your events.":"Mithilfe von Kategorien kannst Du Deine Ereignisse strukturieren und organisieren.",
"Search or add categories":"Suche oder füge Kategorien hinzu",
"Add this as a new category":"Dies als neue Kategorie hinzufügen",
"Custom color":"Benutzerdefinierte Farbe",
"Special color of this event. Overrides the calendar-color.":"Sonderfarbe dieses Ereignisses. Überschreibt die Kalenderfarbe."