"%s has published the calendar »%s«":"Používateľ %s zverejnil kalendár %s",
"Hello,":"Ahoj,",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«.":"Chceme vás upozorniť, že používateľ %s zverejnil kalendár %s",
"Open »%s«":"Otvoriť »%s«",
"Cheers!":"Pekný deň!",
"Recipient":"Prijímateľ",
"Too many redirects. Aborting ...":"Príliš veľa presmerovaní. Ruším ...",
"The remote server did not give us access to the calendar (HTTP {%s} error)":"Vzdialený server neposkytol prístup ku kalendáru (HTTP chyba {%s})",
"Error connecting to remote server":"Chyba pri pripájaní na vzdialený server",
"Error requesting resource on remote server. This could possible be related to a certificate mismatch":"Chyba pri vyžiadaní zdrojov zo vzdialeného servera. To može súvisieť s nesprávnym certifikátom.",
"Error requesting resource on remote server":"Chyba pri vyžadovaní zdroja zo vzdialeného servera",
"Individual":"Individuálny",
"Group":"Skupina",
"Resource":"Zdroj",
"Room":"Miestnosť",
"Unknown":"Neznámy",
"Required":"Vyžadovaný",
"Optional":"Voliteľný",
"Does not attend":"Nezúčastní sa",
"{name} ({email})":"{name} ({email})",
"You are in an unknown timezone ({tz}), falling back to UTC":"Ste v neznámej časovej zóne ({tz}), používa sa UTC",
"Please create a calendar first.":"Prosím, najskôr vytvorte kalendár",
"New event":"Nová udalosť",
"CalDAV address for clients":"CalDAV adresa pre klientov",
"Some events in this calendar are broken. Please check the JS console for more info.":"Niektoré udalosti v tomto kalendári sú poškodené. Pre viac informácií skontrolujte prosím JS konzolu.",
"{calendar} shared by {owner}":"{calendar} sprístupňuje {owner}",
"Please enter a valid WebCal-URL":"Zadajte prosím platnú WebCal-URL",
"Severe error in webcal proxy. Please contact administrator for more information.":"Závažná chyba vo webovom proxy. Pre viac informácií prosím kontaktujte administrátora.",
"Title of the Event":"Názov udalosti",
"Starts":"Začína",
"Ends":"Končí",
"All day Event":"Celodenná udalosť",
"Delete":"Zmazať",
"Cancel":"Zrušiť",
"More ...":"Viac ...",
"Create":"Vytvoriť",
"Update":"Aktualizovať",
"Close":"Zavrieť",
"Location":"Umiestnenie",
"Description":"Popis",
"Event status":"Stav udalosti",
"Visibility when sharing":"Viditelnosť pri sprístupnení",
"Export":"Export",
"%s has published the calendar %s":"%s zverejnil kalendár %s",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar {boldstart}%s{boldend}.":"Chceme vás informovať, že%s zverejnil kalendár{boldstart}%s{boldend}.",
"Click here to access it":"Pre zobrazenie kliknite sem",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar %s.":"Chceme vás informovať, že%s zverejnil kalendár%s.",
"Click on the link below to access it":"Pre zobrazenie kliknite na odkaz nižšie",
"Day":"Deň",
"Week":"Týždeň",
"Month":"Mesiac",
"Today":"Dnes",
"More":"Viac",
"Edit":"Upraviť",
"Link":"Odkaz",
"iCal link":"iCal odkaz",
"Download":"Sťahovanie",
"Share with users or groups":"Sprístupniť používateľom alebo skupinám",
"can edit":"môže upraviť",
"Share link":"Sprístupniť odkaz",
"Public access":"Verejný prístup",
"Email link to person":"Odoslať odkaz emailom",
"Send":"Odoslať",
"New Calendar":"Nový kalendár",
"Name":"Názov",
"New Subscription":"Nový odber",
"Go back":"Ísť späť",
"Go forward":"Ísť dopredu",
"Calendar does not exist":"Kalendár neexistuje",
"Maybe you got a wrong link or the calendar was unshared?":"Zrejme máte nesprávny odkaz, alebo kalendár už nie je zdieľaný?",
"Email reminders have not been implemented in the CalDAV server yet, so none will be sent.":"Notifikácie emailom ešte nie sú v rámci CalDAV serveru implementované, nebudú odosielané.",
"Email address of attendee":"E-mail adresa účastníka",
"Please add your email address in the personal settings in order to add attendees.":"Pre pridávanie účastníkov priraďte k vašemu účtu e-mailovú adresu v osobných nastaveniach.",
"from":"od",
"to":"do",
"This event's repeating rule is not supported yet.":"Pravidlá opakovania tejto udalosti ešte nie sú podporované.",
"Support for advanced rules will be added with subsequent updates.":"Podpora pre rozšírené pravidlá bude pridaná v ďalších aktualizáciách.",