"The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events\n* ⌚️ **Free/Busy:** See when your attendees are available to meet\n* ⏰ **Reminders!** Get alarms for events inside your browser and via email.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries.":"A naptár alkalmazás egy felhasználói felület a Nextcloud CalDAV szerveréhez. Egyszerűen szinkronizálj eseményeket különböző eszközökről a Nextcloud segítségével és szerkszed azokat online.\n\n* 🚀 **Integráció más Nextcloud alkalmazásokkal** Jelenleg a kapcsolatok app-al - hamarosan több is várható\n* 🌐 **WebCal támogatás!** Szeretnéd a kedvenc csapatod meccsnapját látni a naptárban? Semmi probléma!\n* ⌚️ ** Szabad / foglalt: ** Nézze meg, mikor érnek rá a résztvevők a találkozóra\n* ⏰ ** Emlékeztetők! ** Riasztást kaphat az eseményekről böngészőjében és e-mailben.\n* 🙋 **Résztvevők!** Hívj meg másokat az eseményekhez.\n* 🙈 **Mi nem újra feltaláljuk a kereket** A nagy [c-dav library] alapján (https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js] (https://github.com/mozilla-comm/ical.js) és a [fullcalendar] (https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) könyvtárak alapján.",
"_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_":["Megosztás leállítása {countdown} másodperc múlva","Megosztás leállítása {countdown} másodperc múlva"],
"_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_":["Naptár törlése {countdown} másodperc múlva","Naptár törlése {countdown} másodperc múlva"],
"An error occurred, unable to create the calendar.":"Hiba lépett fel, a naptárat nem lehet létrehozni.",
"Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)":"Kérem érvényes linket adjon meg (http://, https://, webcal://, vagy webcals:// -al kezdje)",
"{name} has delegated their invitation.":"{name} átruházta meghívását.",
"{name} marked their participation as tentative.":"{name} ideiglenesként jelölte meg részvételüket.",
"{name} did not respond to your invitation yet.":"{name} még nem válaszolt a meghívásodra.",
"{name} did not respond to {organizerName}'s invitation yet.":"{name} még nem válaszolt {organizerName} meghívására.",
"Create Talk room for this event":"Talk szoba létrehozása erre az eseményre",
"Show busy times":"Mutassa az elfoglalt időket",
"Successfully appended link to talk room to description.":"Talk szoba linkjének sikeres csatolása a leíráshoz.",
"Error creating Talk room":"Hiba a Talk szoba létrehozásakor",
"Send e-mail":"Küldjön e-mailt",
"Chairperson":"Az elnök",
"Required participant":"Kötelező résztvevő",
"Optional participant":"Opcionális résztvevő",
"Non-participant":"Nem résztvevő",
"Remove attendee":"Résztvevő eltávolítása",
"Search for e-mails, users, contacts, resources or rooms":"Keressen e-maileket, felhasználókat, névjegyeket, forrásokat vagy szobákat",
"No match found":"Nem található egyezés",
"No attendees yet":"Nincs még résztvevő",
"(organizer)":"(szervező)",
"To send out invitations and handle responses, [linkopen]add your email address in personal settings[linkclose].":"A meghívók kiküldéséhez és a válaszok kezeléséhez [linkopen]adja hozzá e-mail címét a személyes beállításokhoz[linkclose].",
"Can not modify all-day setting for events that are part of a recurrence-set.":"Az egész napos beállítást nem lehet megváltoztatni az ismétlődési halmaz részét képező eseményeknél.",
"from {startDate}":"{startDate}-tól",
"from {startDate} at {startTime}":"{startDate}-tól {startTime}-kor",
"to {endDate}":"{endDate}-ig",
"to {endDate} at {endTime}":"{endDate}-ig {endTime}-kor",
"End repeat":"Ismétlés vége",
"Select to end repeat":"Válassza az ismétlés befejezéséhez",
"This event is the recurrence-exception of a recurrence-set. You can not add a recurrence-rule to it.":"Ez az esemény az ismétlődők kivétele. Nem adhat hozzá ismétlődési szabályt.",
"Changes to the recurrence-rule will only apply to this and all future occurrences.":"Az ismétlődési szabály változásai csak erre és minden jövőbeli eseményre vonatkoznak.",
"The recurrence definition of this event is not fully supported by Nextcloud. If you edit the recurrence-options, certain recurrences may be lost.":"Az esemény megismétlődésének meghatározását a Nextcloud nem támogatja teljes mértékben. Az ismétlődési lehetőségek szerkesztésekor bizonyos ismétlődések elveszhetnek.",
"The automatic timezone detection determined your timezone to be UTC.\nThis is most likely the result of security measures of your web browser.\nPlease set your timezone manually in the calendar settings.":"Az automatikus időzóna-észlelés meghatározta, hogy az időzónája UTC.\nEz valószínűleg a böngésző biztonsági intézkedéseinek eredménye.\nKérjük, manuálisan állítsa be az időzónát a naptárbeállításokban.",
"Your configured timezone ({timezoneId}) was not found. Falling back to UTC.\nPlease change your timezone in the settings and report this issue.":"A beállított időzónád ({timezoneId}) nem található. Visszaállás az UTC-re.\nKérjük, módosítsa az időzónát a beállításokban, és jelentse ezt a problémát.",
"Delete this occurrence":"Törölje ezt az eseményt",
"Delete this and all future":"Törölje ezt és az összes jövőbenit",
"Midnight on the day the event starts":"Az éjszaka az esemény kezdete napján",
"_%n day before the event at {formattedHourMinute}_::_%n days before the event at {formattedHourMinute}_":["%n nappal az esemény előtt {formattedHourMinute}-kor","%n nappal az esemény előtt {formattedHourMinute}-kor"],
"_%n week before the event at {formattedHourMinute}_::_%n weeks before the event at {formattedHourMinute}_":["%n héttel az esemény előtt {formattedHourMinute}-kor","%n héttel az esemény előtt {formattedHourMinute}-kor"],
"on the day of the event at {formattedHourMinute}":"az esemény napján {formattedHourMinute}-kor",
"at the event's start":"az esemény kezdetén",
"at the event's end":"az esemény végén",
"{time} before the event starts":"{time} az esemény kezdete előtt",
"{time} before the event ends":"{time} az esemény vége előtt",
"{time} after the event starts":"{idő} az esemény kezdete után",
"{time} after the event ends":"{idő} az esemény vége után",