"%s has published the calendar »%s«":"%s, »%s« takvimini yayınladı",
"Hello,":"Merhaba,",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«.":"Bu ileti %s tarafından »%s« takviminin yayınlandığını bildirmek için gönderilmiştir.",
"Open »%s«":"»%s« Aç",
"Cheers!":"Görüşmek üzere",
"Recipient":"Alıcı",
"Too many redirects. Aborting ...":"Çok fazla yönlendirme yapıldı. Vazgeçiliyor ...",
"The remote server did not give us access to the calendar (HTTP {%s} error)":"Uzak sunucu takvim erişimine izin vermedi (HTTP {%s} hatası)",
"Error connecting to remote server":"Uzak sunucuya bağlanılırken sorun çıktı",
"Error requesting resource on remote server. This could possible be related to a certificate mismatch":"Uzak sunucu üzerindeki kaynak istenirken sorun çıktı. Bu sorun bir sertifika uyuşmazlığından kaynaklanıyor olabilir",
"Error requesting resource on remote server":"Uzak sunucu üzerindeki kaynak istenirken sorun çıktı",
"Individual":"Birey",
"Group":"Grup",
"Resource":"Kaynak",
"Room":"Oda",
"Unknown":"Bilinmiyor",
"Required":"Zorunlu",
"Optional":"İsteğe Bağlı",
"Does not attend":"Katılmıyor",
"{name} ({email})":"{name} ({email})",
"You are in an unknown timezone ({tz}), falling back to UTC":"Bilinmeyen bir saat dilimindesiniz ({tz}), UTC dilimine dönülüyor",
"Please create a calendar first.":"Lütfen önce bir takvim oluşturun.",
"New event":"Yeni etkinlik",
"CalDAV address for clients":"İstemciler için CalDAV adresi",
"Some events in this calendar are broken. Please check the JS console for more info.":"Bu takvimdeki bazı etkinliklerde sorun var. Ayrıntılı bilgi almak için JS konsoluna bakın.",
"Share Calendar":"Takvimi Paylaş",
"Shared":"Paylaşıldı",
"Could not save WebCal-calendar":"WebCal takvimi kaydedilemedi",
"WebDAV address for subscriptions":"Abonelikler için WebDAV adresi",
"Email sent.":"E-posta gönderildi.",
"Could not send your email.":"E-posta gönderilemedi.",
"group":"grup",
"Details":"Ayrıntılar",
"Attendees":"Katılanlar",
"Reminders":"Anımsatıcılar",
"Repeating":"Yinelenme",
"When shared show full event":"Paylaşıldığında etkinliğin ayrıntıları görüntülensin",
"When shared show only busy":"Paylaşıldğında yalnız meşgul olarak görüntülensin",
"When shared hide this event":"Paylaşıldığında etkinlik gizlensin",
"Confirmed":"Onaylanmış",
"Tentative":"Olabilir",
"Cancelled":"İptal edilmiş",
"Please add a title.":"Lütfen bir başlık yazın.",
"Please select a calendar.":"Lütfen bir takvim seçin.",
"The event can not end before it starts.":"Etkinliğin bitiş tarihi başlangıç tarihinden önce olamaz.",
"Imported {imported} out of {all}, skipped one duplicate":"{imported} / {all} içe aktarıldı, bir çift kayıt atlandı",
"Imported {imported} out of {all}, one failure":"{imported} / {all} içe aktarıldı, bir kayıt içe aktarılamadı",
"Imported {imported} out of {all}, {errors} failures":"{imported} / {all} içe aktarıldı, {errors} kayıt içe aktarılamadı",
"Imported {imported} out of {all}, skipped {duplicates} duplicates":"{imported} / {all} içe aktarıldı, {duplicates} çift kayıt atlandı",
"Imported {imported} out of {all}, {errors} failures, skipped {duplicates} duplicates":"{imported} / {all} içe aktarıldı, {errors} kayıt içe aktarılamadı {duplicates} çift kayıt atlandı",
"Audio alarm {time} before the event starts":"Etkinlik başlamadan {time} süre önce sesli uyarı",
"Pop-up {time} before the event starts":"Etkinlik başlamadan {time} süre önce açılan pencere ile uyarı",
"Email {time} before the event starts":"Etkinlik başlamadan {time} süre önce e-posta ile uyarı",
"None {time} before the event starts":"Etkinlik başlamadan {time} süre önce uyarı yok",
"{type} {time} before the event starts":"Etkinlik başlamadan {time} önce {type}",
"Audio alarm {time} before the event ends":"Etkinlik bitmeden {time} süre önce sesli uyarı",
"Pop-up {time} before the event ends":"Etkinlik bitmeden {time} süre önce açılan pencere ile uyarı",
"Email {time} before the event ends":"Etkinlik bitmeden {time} süre önce e-posta ile uyarı",
"None {time} before the event ends":"Etkinlik bitmeden {time} süre önce uyarı yok",
"{type} {time} before the event ends":"Etkinlik bitmeden {time} önce {type}",
"Audio alarm {time} after the event starts":"Etkinlik başladıktan {time} süre sonra sesli uyarı",
"Pop-up {time} after the event starts":"Etkinlik başladıktan {time} süre sonra açılan pencere ile uyarı",
"Email {time} after the event starts":"Etkinlik başladıktan {time} süre sonra e-posta ile uyarı",
"None {time} after the event starts":"Etkinlik başladıktan {time} süre sonra uyarı yok",
"{type} {time} after the event starts":"Etkinlik başladıktan {time} sonra {type}",
"Audio alarm {time} after the event ends":"Etkinlik bittikten {time} süre sonra sesli uyarı",
"Pop-up {time} after the event ends":"Etkinlik bittikten {time} süre sonra açılan pencere ile uyarı",
"Email {time} after the event ends":"Etkinlik bittikten {time} süre sonra e-posta ile uyarı",
"None {time} after the event ends":"Etkinlik bittikten {time} süre sonra uyarı yok",
"{type} {time} after the event ends":"Etkinlik bittikten {time} sonra {type}",
"Audio alarm at the event's start":"Etkinlik başlangıcında sesli uyarı",
"Pop-up at the event's start":"Etkinlik başlangıcında açılan pencere ile uyarı",
"Email at the event's start":"Etkinlik başlangıcında e-posta ile uyarı",
"None at the event's start":"Etkinlik başlangıcında uyarı yok",
"{type} at the event's start":"Etkinlik başlangıcında {type}",
"Audio alarm at the event's end":"Etkinlik bitişinde sesli uyarı",
"Pop-up at the event's end":"Etkinlik bitişinde açılan pencere ile uyarı",
"Email at the event's end":"Etkinlik bitişinde e-posta ile uyarı",
"None at the event's end":"Etkinlik bitişinde uyarı yok",
"{type} at the event's end":"Etkinlik bitiminde {type}",
"Audio alarm at {time}":"{time} zamanında sesli uyarı",
"Pop-up at {time}":"{time} zamanında açılan pencere ile uyarı",
"Email at {time}":"{time} zamanında e-posta ile uyarı",
"None at {time}":"{time} zamanında uyarı yok",
"{type} at {time}":"{time} zamanında {type}",
"{calendar} shared by {owner}":"{owner} tarafından paylaşılmış {calendar}",
"Please enter a valid WebCal-URL":"Lütfen geçerli bir WebCal adresi yazın",
"Severe error in webcal proxy. Please contact administrator for more information.":"Webcal vekil sunucusunda ciddi bir sorun var. Lütfen ayrıntılı bilgi almak için yönetici ile görüşün.",
"Title of the Event":"Etkinlik Başlığı",
"Starts":"Başlangıç",
"Ends":"Bitiş",
"All day Event":"Tüm günlük etkinlik",
"Delete":"Sil",
"Cancel":"İptal",
"More ...":"Diğer ...",
"Create":"Ekle",
"Update":"Güncelle",
"Close":"Kapat",
"Location":"Konum",
"Description":"Açıklama",
"Event status":"Etkinlik durumu",
"Visibility when sharing":"Paylaşımda görünürlük",
"Export":"Dışa Aktar",
"%s has published the calendar %s":"%s, %s takvimini yayınladı",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar {boldstart}%s{boldend}.":"Bu ileti %s tarafından {boldstart}%s{boldend} takviminin yayınlandığını bildirmek üzere gönderilmiştir.",
"Click here to access it":"Takvime erişmek için buraya tıklayın",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar %s.":"Bu ileti %s tarafından %s takviminin yayınlandığını bildirmek üzere gönderilmiştir.",
"Click on the link below to access it":"Takvime eirşmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın",
"Day":"Gün",
"Week":"Hafta",
"Month":"Ay",
"Today":"Bugün",
"More":"Diğer",
"Edit":"Düzenle",
"Link":"Bağlantı",
"iCal link":"iCal bağlantısı",
"Download":"İndir",
"Share with users or groups":"Kullanıcı ve gruplarla paylaş",
"can edit":"düzenleyebilir",
"Share link":"Bağlantıyı paylaş",
"Public access":"Herkese açık erişim",
"Email link to person":"Bağlantıyı e-posta ile gönder",
"Send":"Gönder",
"New Calendar":"Takvim Ekle",
"Name":"Ad",
"New Subscription":"Abonelik Ekle",
"Go back":"Geri dön",
"Go forward":"İleri git",
"Calendar does not exist":"Takvim bulunamadı",
"Maybe you got a wrong link or the calendar was unshared?":"Bağlantınız yanlış ya da takvim paylaşılmamış olabilir mi?",
"Edit event":"Etkinliği düzenle",
"Delete Event":"Etkinliği Sil",
"Save Event":"Etkinliği Kaydet",
"Time":"Zaman",
"Type":"Tür",
"Relative":"Bağıl",
"Absolute":"Mutlak",
"Repeat":"Yineleme",
"times every":"kez, her",
"Email reminders have not been implemented in the CalDAV server yet, so none will be sent.":"E-posta anımsatıcı özelliği henüz CalDAV sunucusuna eklenmediğinden herhangi bir e-posta gönderilmeyecek.",
"Add":"Ekle",
"Email address of attendee":"Katılımcının e-posta adresi",
"Please add your email address in the personal settings in order to add attendees.":"Lütfen katılımcıları eklemek için kişisel ayarlardan e-posta adresinizi ekleyin.",
"from":"başlangıç",
"to":"bitiş",
"This event's repeating rule is not supported yet.":"Bu etkinliğin yinelenme kuralı henüz desteklenmiyor.",
"Support for advanced rules will be added with subsequent updates.":"Gelişmiş kural desteği sonraki sürümlerde eklenecek.",
