diff --git a/l10n/th.js b/l10n/th.js
index 06e8fb8be..bc630ad7b 100644
--- a/l10n/th.js
+++ b/l10n/th.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "calendar",
     {
     "Provided email-address is not valid" : "ผู้ให้บริการอีเมลไม่ถูกต้อง",
-    "%s has published the calendar »%s«" : "%s ได้เผยแพร่ปฏิทิน %s",
+    "%s has published the calendar »%s«" : "%s ได้เผยแพร่ปฏิทิน »%s«",
     "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "เกิดข้อผิดพลาดไม่คาดคิดขณะส่งอีเมล โปรดติดต่อผู้ดูแล",
     "Successfully sent email to %1$s" : "ส่งอีเมลถึง %1$s สำเร็จ",
     "Hello," : "สวัสดี",
@@ -26,7 +26,7 @@ OC.L10N.register(
     "Restore" : "คืนค่า",
     "Delete permanently" : "ลบแบบถาวร",
     "Empty trash bin" : "ล้างข้อมูลในถังขยะ",
-    "Share link" : "แชร์ลิงค์",
+    "Share link" : "แชร์ลิงก์",
     "can edit" : "สามารถแก้ไข",
     "Share with users or groups" : "แชร์กับผู้ใช้หรือกลุ่ม",
     "Filename" : "ชื่อไฟล์",
@@ -46,7 +46,7 @@ OC.L10N.register(
     "Saturday" : "วันเสาร์",
     "Sunday" : "วันอาทิตย์",
     "Save" : "บันทึก",
-    "Update" : "อัพเดท",
+    "Update" : "อัปเดต",
     "Your email address" : "ที่อยู่อีเมลของคุณ",
     "Email" : "อีเมล",
     "Unknown" : "ไม่ทราบ",
@@ -56,7 +56,7 @@ OC.L10N.register(
     "Send email" : "ส่งอีเมล",
     "Repeat" : "ทำซ้ำ",
     "never" : "ไม่ต้องเลย",
-    "after" : "หลัง",
+    "after" : "หลังจาก",
     "More" : "เพิ่มเติม",
     "Pick a date" : "เลือกวันที่",
     "Global" : "ทั่วไป",
diff --git a/l10n/th.json b/l10n/th.json
index 18b247a2e..8800d1e58 100644
--- a/l10n/th.json
+++ b/l10n/th.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Provided email-address is not valid" : "ผู้ให้บริการอีเมลไม่ถูกต้อง",
-    "%s has published the calendar »%s«" : "%s ได้เผยแพร่ปฏิทิน %s",
+    "%s has published the calendar »%s«" : "%s ได้เผยแพร่ปฏิทิน »%s«",
     "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "เกิดข้อผิดพลาดไม่คาดคิดขณะส่งอีเมล โปรดติดต่อผู้ดูแล",
     "Successfully sent email to %1$s" : "ส่งอีเมลถึง %1$s สำเร็จ",
     "Hello," : "สวัสดี",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "Restore" : "คืนค่า",
     "Delete permanently" : "ลบแบบถาวร",
     "Empty trash bin" : "ล้างข้อมูลในถังขยะ",
-    "Share link" : "แชร์ลิงค์",
+    "Share link" : "แชร์ลิงก์",
     "can edit" : "สามารถแก้ไข",
     "Share with users or groups" : "แชร์กับผู้ใช้หรือกลุ่ม",
     "Filename" : "ชื่อไฟล์",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "Saturday" : "วันเสาร์",
     "Sunday" : "วันอาทิตย์",
     "Save" : "บันทึก",
-    "Update" : "อัพเดท",
+    "Update" : "อัปเดต",
     "Your email address" : "ที่อยู่อีเมลของคุณ",
     "Email" : "อีเมล",
     "Unknown" : "ไม่ทราบ",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "Send email" : "ส่งอีเมล",
     "Repeat" : "ทำซ้ำ",
     "never" : "ไม่ต้องเลย",
-    "after" : "หลัง",
+    "after" : "หลังจาก",
     "More" : "เพิ่มเติม",
     "Pick a date" : "เลือกวันที่",
     "Global" : "ทั่วไป",