diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index be3604a74..7242fd4fd 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -169,6 +169,7 @@ OC.L10N.register(
     "Remove color" : "Farbe entfernen",
     "Event title" : "Titel des Termins",
     "All day" : "Ganztägig",
+    "Cannot modify all-day setting for events that are part of a recurrence-set." : "Die Einstellung ganztägig kann für sich wiederholende Termine nicht geändert werden.",
     "from {startDate}" : "von {startDate}",
     "from {startDate} at {startTime}" : "von {startDate} um {startTime}",
     "to {endDate}" : "bis {endDate}",
@@ -179,6 +180,7 @@ OC.L10N.register(
     "on date" : "am Datum",
     "after" : "Nach",
     "_time_::_times_" : ["Mal","Mal"],
+    "This event is the recurrence-exception of a recurrence-set. You cannot add a recurrence-rule to it." : "Dieser Termin ist die Wiederholungsausnahme eines sich wiederholenden Termins. Sie können keine Wiederholungsregel hinzufügen.",
     "first" : "ersten",
     "third" : "dritten",
     "fourth" : "vierten",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index 49503cda8..2b893bdee 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -167,6 +167,7 @@
     "Remove color" : "Farbe entfernen",
     "Event title" : "Titel des Termins",
     "All day" : "Ganztägig",
+    "Cannot modify all-day setting for events that are part of a recurrence-set." : "Die Einstellung ganztägig kann für sich wiederholende Termine nicht geändert werden.",
     "from {startDate}" : "von {startDate}",
     "from {startDate} at {startTime}" : "von {startDate} um {startTime}",
     "to {endDate}" : "bis {endDate}",
@@ -177,6 +178,7 @@
     "on date" : "am Datum",
     "after" : "Nach",
     "_time_::_times_" : ["Mal","Mal"],
+    "This event is the recurrence-exception of a recurrence-set. You cannot add a recurrence-rule to it." : "Dieser Termin ist die Wiederholungsausnahme eines sich wiederholenden Termins. Sie können keine Wiederholungsregel hinzufügen.",
     "first" : "ersten",
     "third" : "dritten",
     "fourth" : "vierten",