[tx-robot] updated from transifex

l10n/zh_HK.js

@@ -2,9 +2,9 @@ OC.L10N.register(
     "calendar",
     {
     "User-Session unexpectedly expired" : "使用者連線階段過期",
-    "Provided email-address is not valid" : "提供的電子郵件地址無效",
+    "Provided email-address is not valid" : "提供的電郵地址無效",
     "%s has published the calendar »%s«" : "%s 發佈了日曆 »%s«",
-    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "傳送電子郵件出現意外的錯誤。請聯絡您的管理者。",
+    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "傳送電子郵件出現意外的錯誤。請聯絡系統管理員。",
     "Successfully sent email to " : "成功地傳送電子郵件給",
     "Hello," : "嗨，",
     "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "通知您，%s 發佈了日曆 »%s«.",
@@ -15,10 +15,10 @@ OC.L10N.register(
     "A Calendar app for Nextcloud" : "Nextcloud 的日曆應用程式",
     "The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events\n* ⌚️ **Free/Busy!** See when your attendees are available to meet\n* ⏰ **Reminders!** Get alarms for events inside your browser and via email\n* 🔍 Search! Find your events at ease\n* ☑️ Tasks! See tasks with a due date directly in the calendar\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "日曆應用程式是 Nextcloud 的 CalDAV 伺服器的使用者介面。透過您的 Nextcloud 輕鬆同步來自各裝置的活動，並在線上編輯它們。\n\n* 🚀 **與其他 Nextcloud 應用程式的整合！** 目前為通訊錄，但還會有更多的。\n* 🌐 **支援 WebCal！** 想在您的日曆中檢視您最愛球隊的比賽日期？沒問題！\n* 🙋 **參與者！** 邀請夥伴來參加您的活動\n* ⌚️ **有空／忙碌！** 看看您的參與者們什麼時候可以見面\n* ⏰ **提醒！** 在您的瀏覽器中以及透過電子郵件取得警示\n* 🔍 搜尋！輕鬆找到您的活動\n* ☑️ 工作項目！直接在日曆中檢視工作項目的到期日\n* 🙈 **我們並未重新發明輪子！** 以超棒的 [c-dav 函式庫](https://github.com/nextcloud/cdav-library)、[ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) 與 [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) 函式庫為基礎。",
     "Previous day" : "前一日",
-    "Previous week" : "前週",
-    "Previous month" : "前月",
+    "Previous week" : "上星期",
+    "Previous month" : "上個月",
     "Next day" : "隔天",
-    "Next week" : "下週",
+    "Next week" : "下星期",
     "Next month" : "下個月",
     "+ New event" : "+ 新活動",
     "Today" : "今天",
@@ -28,7 +28,7 @@ OC.L10N.register(
     "List" : "清單",
     "Untitled calendar" : "未命名日曆",
     "Edit name" : "編輯名稱",
-    "Saving name …" : "儲存名稱…",
+    "Saving name …" : "儲存名稱 …",
     "Edit color" : "編輯顏色",
     "Saving color …" : "儲存顏色…",
     "Copy private link" : "複製私人連結",
@@ -120,7 +120,7 @@ OC.L10N.register(
     "CalDAV link could not be copied to clipboard." : "無法複製 CalDAV 連結至剪貼簿",
     "before at" : "之前於",
     "Notification" : "通知",
-    "Email" : "Email",
+    "Email" : "電子郵件",
     "Audio notification" : "音訊通知",
     "Other notification" : "其他通知",
     "Relative to event" : "相對於活動",

l10n/zh_HK.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 { "translations": {
     "User-Session unexpectedly expired" : "使用者連線階段過期",
-    "Provided email-address is not valid" : "提供的電子郵件地址無效",
+    "Provided email-address is not valid" : "提供的電郵地址無效",
     "%s has published the calendar »%s«" : "%s 發佈了日曆 »%s«",
-    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "傳送電子郵件出現意外的錯誤。請聯絡您的管理者。",
+    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "傳送電子郵件出現意外的錯誤。請聯絡系統管理員。",
     "Successfully sent email to " : "成功地傳送電子郵件給",
     "Hello," : "嗨，",
     "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "通知您，%s 發佈了日曆 »%s«.",
@@ -13,10 +13,10 @@
     "A Calendar app for Nextcloud" : "Nextcloud 的日曆應用程式",
     "The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events\n* ⌚️ **Free/Busy!** See when your attendees are available to meet\n* ⏰ **Reminders!** Get alarms for events inside your browser and via email\n* 🔍 Search! Find your events at ease\n* ☑️ Tasks! See tasks with a due date directly in the calendar\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "日曆應用程式是 Nextcloud 的 CalDAV 伺服器的使用者介面。透過您的 Nextcloud 輕鬆同步來自各裝置的活動，並在線上編輯它們。\n\n* 🚀 **與其他 Nextcloud 應用程式的整合！** 目前為通訊錄，但還會有更多的。\n* 🌐 **支援 WebCal！** 想在您的日曆中檢視您最愛球隊的比賽日期？沒問題！\n* 🙋 **參與者！** 邀請夥伴來參加您的活動\n* ⌚️ **有空／忙碌！** 看看您的參與者們什麼時候可以見面\n* ⏰ **提醒！** 在您的瀏覽器中以及透過電子郵件取得警示\n* 🔍 搜尋！輕鬆找到您的活動\n* ☑️ 工作項目！直接在日曆中檢視工作項目的到期日\n* 🙈 **我們並未重新發明輪子！** 以超棒的 [c-dav 函式庫](https://github.com/nextcloud/cdav-library)、[ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) 與 [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) 函式庫為基礎。",
     "Previous day" : "前一日",
-    "Previous week" : "前週",
-    "Previous month" : "前月",
+    "Previous week" : "上星期",
+    "Previous month" : "上個月",
     "Next day" : "隔天",
-    "Next week" : "下週",
+    "Next week" : "下星期",
     "Next month" : "下個月",
     "+ New event" : "+ 新活動",
     "Today" : "今天",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "List" : "清單",
     "Untitled calendar" : "未命名日曆",
     "Edit name" : "編輯名稱",
-    "Saving name …" : "儲存名稱…",
+    "Saving name …" : "儲存名稱 …",
     "Edit color" : "編輯顏色",
     "Saving color …" : "儲存顏色…",
     "Copy private link" : "複製私人連結",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "CalDAV link could not be copied to clipboard." : "無法複製 CalDAV 連結至剪貼簿",
     "before at" : "之前於",
     "Notification" : "通知",
-    "Email" : "Email",
+    "Email" : "電子郵件",
     "Audio notification" : "音訊通知",
     "Other notification" : "其他通知",
     "Relative to event" : "相對於活動",