calendar/l10n/pt_PT.js

142 lines
8.4 KiB
JavaScript
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

OC.L10N.register(
"calendar",
{
"User-Session unexpectedly expired" : "A sessão do utilizador expirou inexplicavelmente",
"Provided email-address is not valid" : "O endereço de e-mail que inseriu não é válido",
"%s has published the calendar »%s«" : "%s publicou o calendário »%s«",
"Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "Ocorreu um erro inesperado ao enviar o email. Por favor contacte o seu administrador",
"Successfully sent email to %1$s" : "A mensagem enviada com sucesso para %1$s ",
"Hello," : "Olá,",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Queremos informa-lo que %s publicou o calendário »%s«.",
"Open »%s«" : "Abrir »%s«",
"Cheers!" : "Parabéns!",
"Upcoming events" : "Próximos eventos",
"Calendar" : "Calendário",
"A Calendar app for Nextcloud" : "Uma aplicação de calendário para o Nextcloud",
"The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite teams matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events\n* ⌚️ **Free/Busy!** See when your attendees are available to meet\n* ⏰ **Reminders!** Get alarms for events inside your browser and via email\n* 🔍 Search! Find your events at ease\n* ☑️ Tasks! See tasks with a due date directly in the calendar\n* 🙈 **Were not reinventing the wheel!** Based on the great [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "A aplicação Calendário é uma interface de utilizador para o servidor CalDAV da Nextcloud. Sincronize facilmente eventos de vários dispositivos com o seu Nextcloud e edite-os online..\n\n* 🚀 **Integração com outras aplicações Nextcloud!** Atualmente a de Contactos - mas mais estão para chegar.\n* 🌐 **Suporte para WebCal!** Quer ver os dias de jogo da sua equipa favorita no seu calendário? Não há problema!\n* 🙋 **Participantes!** Convide pessoas para os seus eventos\n* ⌚️ **Livre/Ocupado!** Veja quando os seus participantes estão disponíveis para se encontrarem\n* ⏰ **Lembretes!** Receba alarmes para eventos dentro do seu navegador e via e-mail\n* 🔍 Pesquisar! Encontre os seus eventos à vontade\n* ☑️ Tarefas! Ver tarefas com uma data de vencimento diretamente no calendário\n* 🙈 **Não estamos a reinventar a roda!** Baseado na grande [biblioteca c-dav](https://github.com/nextcloud/cdav-library), e nas [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) e [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar).",
"Previous day" : "Dia anterior",
"Previous week" : "Semana anterior",
"Previous month" : "Mês anterior",
"Next day" : "Dia seguinte",
"Next week" : "Próxima semana",
"Next month" : "Próximo mês",
"+ New event" : "+ Novo evento",
"Today" : "Hoje",
"Day" : "Dia",
"Week" : "Semana",
"Month" : "Mês",
"List" : "Lista",
"Untitled calendar" : "Calendário sem titulo",
"Edit name" : "Editar nome",
"Saving name …" : "A guardar o nome...",
"Edit color" : "Editar a cor",
"Saving color …" : "A guardar a côr...",
"Copy private link" : "Copiar link privado",
"Download" : "Transferir",
"Unshare from me" : "Cancelar partilha",
"Delete" : "Eliminar",
"An error occurred, unable to change visibility of the calendar." : "Ocorreu um erro, incapaz de alterar a visibilidade do calendário.",
"An error occurred, unable to delete the calendar." : "Ocorreu um erro que impede que o calendário seja apagado",
"Calendar link copied to clipboard." : "Hiperligação do calendário copiado para a área de transferência.",
"Calendar link could not be copied to clipboard." : "Link do calendário não pôde se copiado para a área de transferência.",
"An error occurred, unable to rename the calendar." : "Ocorreu um erro que impede que o nome do calendário seja alterado",
"An error occurred, unable to change the calendar's color." : "Ocorreu um erro que impede que a cor do calendário seja alterada",
"Share link" : "Partilhar hiperligação",
"Publish calendar" : "Publicar calendário",
"Publishing calendar" : "A publicar o calendário",
"Copy public link" : "Copiar ligação publica",
"Send link to calendar via email" : "Enviar ligação por correio electrónico",
"Enter one address" : "Introduza um endereço",
"Sending email …" : "A enviar o email …",
"Copy subscription link" : "Copiar ligação da subscrição",
"Copying link …" : "Copiar ligação …",
"Copied link" : "Ligação copiada",
"Could not copy link" : "Não foi possível copiar a ligação",
"Copy embedding code" : "Copiar código embebido",
"Delete share link" : "Apagar hiperligação de partilha",
"An error occurred, unable to publish calendar." : "Ocorreu um erro, não foi possível publicar o calendário.",
"An error occurred, unable to send email." : "Ocorreu um erro, não foi possível enviar o email.",
"Share with users or groups" : "Partilhe com os utilizadores ou grupos",
"No users or groups" : "Sem utilizadores ou grupos",
"can edit" : "pode editar",
"+ New calendar" : "+ Novo calendário",
"New calendar" : "Novo calendário",
"Creating calendar …" : "A criar o calendário …",
"Import calendars" : "Importar calendários",
"Filename" : "Nome do ficheiro",
"Cancel" : "Cancelar",
"_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Importar calendário","Importar calendários"],
"Automatic" : "Automático",
"Navigation" : "Navegação",
"Views" : "Vistas",
"Day view" : "Vista diária",
"Week view" : "Vista semanal",
"Month view" : "Vista mensal",
"Actions" : "Ações",
"Create event" : "Criar evento",
"Show shortcuts" : "Mostrar atalhos de teclado",
"Enable birthday calendar" : "Ativar calendário de aniversários",
"Show tasks in calendar" : "Mostrar tarefas no calendário",
"Enable simplified editor" : "Ativar editor simplificado",
"Show weekends" : "Mostrar fins-de-semana",
"Show week numbers" : "Mostrar o número das semanas",
"Settings & import" : "Definições & importar",
"Notification" : "Notificação",
"Email" : "E-mail",
"+ Add reminder" : "+ Adicionar lembrete",
"_second_::_seconds_" : ["segundo","segundos"],
"_minute_::_minutes_" : ["minuto","minutos"],
"_hour_::_hours_" : ["hora","horas"],
"_day_::_days_" : ["dia","dias"],
"_week_::_weeks_" : ["semana","semanas"],
"No reminders yet" : "Sem lembretes ainda",
"Busy" : "Ocupado",
"Unknown" : "Desconhecido",
"All day" : "Todo o dia",
"never" : "nunca",
"after" : "depois",
"first" : "primeiro",
"third" : "terceiro",
"fourth" : "quarto",
"fifth" : "quinto",
"second to last" : "do segundo ao último",
"last" : "ultimo",
"Repeat" : "Repetir",
"Repeat every" : "Repetir a cada",
"By day of the month" : "Por dia do mês",
"On the" : "No",
"_month_::_months_" : ["mês","meses"],
"_year_::_years_" : ["ano","anos"],
"Monday" : "Segunda",
"weekday" : "dia da semana",
"weekend day" : "dia do fim-de-semana",
"Summary" : "Resumo",
"More" : "Mais",
"Save" : "Guardar",
"Update" : "Atualizar",
"Personal" : "Pessoal",
"Details" : "Detalhes",
"Attendees" : "Participantes",
"Reminders" : "Lembretes",
"Close" : "Fechar",
"Anniversary" : "Aniversário",
"Week {number} of {year}" : "Semana {number} do {year}",
"Daily" : "Diariamente",
"Weekly" : "Semanalmente",
"When shared show full event" : "Quando partilhado, mostrar evento completo",
"When shared show only busy" : "Quando partilhado, mostrar apenas ocupados",
"When shared hide this event" : "Quando partilhado, ocultar este evento",
"Location" : "Localização:",
"Description" : "Descrição",
"Status" : "Estado",
"Confirmed" : "Confirmado",
"Tentative" : "Tentativa",
"Categories" : "Categorias",
"Presentation" : "Apresentação",
"Review" : "Rever",
"Office" : "Escritório",
"Mail" : "Correio",
"Global" : "Global"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");