calendar/l10n/fi.json

365 lines
19 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{ "translations": {
"User-Session unexpectedly expired" : "Käyttäjäistunto vanheni odottamatta",
"Provided email-address is not valid" : "Annettu sähköpostiosoite ei ole kelvollinen",
"%s has published the calendar »%s«" : "%s on julkaissut kalenterin »%s«",
"Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "Odottamaton virhe sähköpostia lähettäessä. Ole yhteydessä ylläpitoon.",
"Successfully sent email to " : "Sähköposti lähetettiin onnistuneesti",
"Hello," : "Hei",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Halusimme ilmoittaa, että %s on julkaissut kalenterin »%s«.",
"Open »%s«" : "Avaa »%s«",
"Cheers!" : "Kiitos!",
"Calendar" : "Kalenteri",
"A Calendar app for Nextcloud" : "Kalenterisovellus Nextcloudille",
"Previous day" : "Edellinen päivä",
"Previous week" : "Edellinen viikko",
"Previous month" : "Edellinen kuukausi",
"Next day" : "Seuraava päivä",
"Next week" : "Seuraava viikko",
"Next month" : "Seuraava kuukausi",
"+ New event" : "+ Uusi tapahtuma",
"Today" : "Tänään",
"Day" : "Päivä",
"Week" : "Viikko",
"Month" : "Kuukausi",
"Untitled calendar" : "Nimetön kalenteri",
"Edit name" : "Muokkaa nimeä",
"Saving name …" : "Tallennetaan nimi …",
"Edit color" : "Muokkaa väriä",
"Saving color …" : "Tallennetaan väri …",
"Copy private link" : "Kopioi yksityinen linkki",
"Download" : "Lataa",
"Unshare from me" : "Lopeta jako minulle",
"Delete" : "Poista",
"An error occurred, unable to change visibility of the calendar." : "Tapahtui virhe. Kalenterin näkyvyyttä ei voitu muuttaa.",
"An error occurred, unable to delete the calendar." : "Tapahtui virhe, kalenteria ei voitu poistaa.",
"Calendar link copied to clipboard." : "Kalenterilinkki kopioitu leikepöydälle.",
"Calendar link could not be copied to clipboard." : "Kalenterilinkkiä ei voitu kopioida leikepöydälle.",
"An error occurred, unable to rename the calendar." : "Tapahtui virhe, kalenterin nimeäminen uudelleen ei onnistu.",
"An error occurred, unable to change the calendar's color." : "Tapahtui virhe, kalenterin värin muuttaminen ei onnistu.",
"_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["Poistetaan kalenterin jako {countdown} sekunnin kuluttua","Poistetaan kalenterin jako {countdown} sekunnin kuluttua"],
"_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["Poistetaan kalenteri {countdown} sekunnin kuluttua","Poistetaan kalenteri {countdown} sekunnin kuluttua"],
"Share link" : "Jaa linkki",
"Publish calendar" : "Julkaise kalenteri",
"Publishing calendar" : "Julkaistaan kalenteri",
"Copy public link" : "Kopioi julkinen linkki",
"Send link to calendar via email" : "Lähetä kalenteriin johtava linkki sähköpostitse",
"Enter one address" : "Kirjoita yksi osoite",
"Sending email …" : "Lähetetään sähköpostia …",
"Copy subscription link" : "Kopioi tilauslinkki",
"Copying link …" : "Kopioidaan linkki …",
"Copied link" : "Linkki kopioitu",
"Could not copy link" : "Linkkiä ei voitu kopioida",
"Copy embedding code" : "Kopioi upotuskoodi",
"Copying code …" : "Kopioidaan koodi …",
"Copied code" : "Koodi kopioitu",
"Could not copy code" : "Koodia ei voitu kopioida",
"Delete share link" : "Poista jakolinkki",
"Deleting share link …" : "Poistetaan jakolinkki …",
"An error occurred, unable to publish calendar." : "Tapahtui virhe, kalenterin julkaiseminen ei onnistu.",
"An error occurred, unable to send email." : "Tapahtui virhe. Sähköpostia ei voitu lähettää.",
"Embed code copied to clipboard." : "Upotuskoodi kopioitu leikepöydälle.",
"Embed code could not be copied to clipboard." : "Upotuskoodia ei voitu kopioida leikepöydälle.",
"Unpublishing calendar failed" : "Kalenterin julkaisun peruminen epäonnistui",
"Share with users or groups" : "Jaa käyttäjien tai ryhmien kanssa",
"No users or groups" : "Ei käyttäjiä tai ryhmiä",
"can edit" : "voi muokata",
"Unshare with {displayName}" : "Poista jako kohteesta {displayName}",
"An error occurred, unable to change the unshare the calendar." : "Tapahtui virhe, kalenterin poissa jakamista ei voi muokata.",
"An error occurred, unable to change the permission of the share." : "Tapahtui virhe, jaon käyttöoikeuksia ei pysty muokkaamaan.",
"+ New calendar" : "+ Uusi kalenteri",
"New calendar" : "Uusi kalenteri",
"Creating calendar …" : "Luodaan kalenteri …",
"New calendar with task list" : "Uusi kalenteri tehtävälistan kera",
"New subscription from link (read-only)" : "Uusi tilaus linkistä (vain luku)",
"Creating subscription …" : "Luodaan tilaus …",
"An error occurred, unable to create the calendar." : "Tapahtui virhe, kalenteria ei voitu luoda.",
"Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)" : "Anna kelvollinen linkki (alkaen http://, https://, webcal:// tai webcals://)",
"Import calendars" : "Tuo kalenterit",
"Please select a calendar to import into …" : "Valitse kalenteri, johon tuodaan …",
"Filename" : "Tiedostonimi",
"Calendar to import into" : "Kalenteri johon tuodaan",
"Cancel" : "Peruuta",
"_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Tuo kalenteri","Tuo kalenterit"],
"{filename} is an unsupported file-type" : "{filename} ei ole tuettua tiedostotyyppiä",
"{filename} could not be parsed" : "Tiedostoa {filename} ei voitu jäsentää",
"No valid files found, aborting import" : "Kelvollisia tiedostoja ei löytynyt, lopetetaan tuonti",
"Import partially failed. Imported {accepted} out of {total}." : "Tuonti epäonnistui osittain. Tuotiin {accepted}/{total}.",
"_Successfully imported %n event_::_Successfully imported %n events._" : ["Tuotiin onnistuneesti %n tapahtuma","Tuotiin onnistuneesti %n tapahtumaa."],
"Automatic" : "Automaattinen",
"Automatic ({detected})" : "Automaattinen ({detected})",
"New setting was not saved successfully." : "Uutta asetusta ei tallennettu onnistuneesti.",
"Shortcut overview" : "Pikakuvakenäkymä",
"or" : "tai",
"Navigation" : "Navigointi",
"Views" : "Näyttökertaa",
"Day view" : "Päivänäkymä",
"Week view" : "Viikkonäkymä",
"Month view" : "Kuukausinäkymä",
"Actions" : "Toiminnot",
"Create event" : "Luo tapahtuma",
"Show shortcuts" : "Näytä pikakuvakkeet",
"Enable birthday calendar" : "Käytä syntymäpäiväkalenteria",
"Show tasks in calendar" : "Näytä tehtävät kalenterissa",
"Enable simplified editor" : "Käytä yksinkertaistettua muokkainta",
"Limit visible events per view" : "Rajoita näytettäviä tapahtumia näkymää kohden",
"Show weekends" : "Näytä viikonloput",
"Show week numbers" : "Näytä viikkonumerot",
"Copy primary CalDAV address" : "Kopioi ensisijainen CalDAV-osoite",
"Copy iOS/macOS CalDAV address" : "Kopioi iOS:in/macOS:n CalDAV-osoite",
"Show keyboard shortcuts" : "Näytä pikanäppäimet",
"Settings & import" : "Asetukset ja tuonti",
"CalDAV link copied to clipboard." : "CalDAV-linkki kopioitu leikepöydälle.",
"CalDAV link could not be copied to clipboard." : "CalDAV-linkkiä ei voitu kopioida leikepöydälle.",
"before at" : "ennen",
"Notification" : "Ilmoitus",
"Email" : "Sähköposti",
"Audio notification" : "Ääni-ilmoitus",
"Other notification" : "Muu ilmoitus",
"Relative to event" : "Liittyy tapahtumaan",
"On date" : "Päivänä",
"Edit time" : "Muokkaa aikaa",
"Save time" : "Tallenna aika",
"Remove reminder" : "Poista muistutus",
"+ Add reminder" : "+ Lisää muistutus",
"_second_::_seconds_" : ["sekunti","sekuntia"],
"_minute_::_minutes_" : ["minuutti","minuuttia"],
"_hour_::_hours_" : ["tunti","tuntia"],
"_day_::_days_" : ["päivä","päivää"],
"_week_::_weeks_" : ["viikko","viikkoa"],
"No reminders yet" : "Ei vielä muistutuksia",
"Availability of attendees, resources and rooms" : "Osallistujien, resurssien ja huoneiden saatavuus",
"Busy (tentative)" : "Varattu (alustava)",
"Busy" : "Varattu",
"Out of office" : "Ulkona toimistolta",
"Unknown" : "Tuntematon",
"{name} accepted your invitation." : "{name} hyväksyi kutsusi.",
"{name} accepted {organizerName}'s invitation." : "{name} hyväksyi järjestäjän {organizerName} kutsun.",
"{name} declined your invitation." : "{name} kieltäytyi kutsustasi.",
"{name} marked their participation as tentative." : "{name} merkitse osallistumisensa alustavaksi.",
"{name} did not respond to your invitation yet." : "{name} ei ole vielä vastannut kutsuusi.",
"{name} did not respond to {organizerName}'s invitation yet." : "{name} ei ole vielä vastannut järjestäjän {organizerName} kutsuun.",
"Create Talk room for this event" : "Luo Talk-huone tälle tapahtumalle",
"Show busy times" : "Näytä varatut ajat",
"Successfully appended link to talk room to description." : "Linkki Talk-huoneeseen lisättiin onnistuneesti kuvaukseen.",
"Error creating Talk room" : "Virhe luotaessa Talk-huonetta",
"Send e-mail" : "Lähetä sähköpostia",
"Chairperson" : "Puheenjohtaja",
"Required participant" : "Vaadittu osallistuja",
"Optional participant" : "Valinnainen osallistuja",
"Non-participant" : "Osallistumaton",
"Remove attendee" : "Poista osallistuja",
"Search for e-mails, users, contacts, resources or rooms" : "Hae sähköpostiosoitteita, käyttäjiä, yhteystietoja, resursseja tai huoneita",
"No match found" : "Ei tuloksia",
"No attendees yet" : "Ei vielä osallistujia",
"(organizer)" : "(järjestäjä)",
"To send out invitations and handle responses, [linkopen]add your email address in personal settings[linkclose]." : "Lähettääksesi kutsuja ja vastaanottaaksesi vastauksia, [linkopen]lisää sähköpostiosoitteesi henkilökohtaisten asetusten kautta[linkclose].",
"Remove color" : "Poista väri",
"Event title" : "Tapahtuman otsikko",
"All day" : "Koko päivä",
"from {startDate}" : "alkaen {startDate}",
"from {startDate} at {startTime}" : "alkaen {startDate} klo {startTime}",
"to {endDate}" : "päättyen {endDate}",
"to {endDate} at {endTime}" : "päättyen {endDate} klo {endTime}",
"End repeat" : "Lopeta toisto",
"Select to end repeat" : "Valitse lopettaaksesi toiston",
"never" : "ei koskaan",
"on date" : "päivänä",
"after" : "jälkeen",
"_time_::_times_" : ["kerran","kertaa"],
"first" : "ensimmäinen",
"third" : "kolmas",
"fourth" : "neljäs",
"fifth" : "viides",
"second to last" : "toiseksi viimeinen",
"last" : "viimeinen",
"Repeat" : "Toista",
"Repeat every" : "Toista joka",
"By day of the month" : "Kuukauden päivän mukaan",
"Monday" : "Maanantai",
"weekday" : "viikonpäivä",
"weekend day" : "viikonloppupäivä",
"Summary" : "Yhteenveto",
"More" : "Lisää",
"Save" : "Tallenna",
"Update" : "Päivitä",
"Update this occurrence" : "Päivitä tämä esiintymä",
"Update this and all future" : "Päivitä tämä ja kaikki tulevat",
"Public calendar does not exist" : "Julkista kalenteria ei ole olemassa",
"Maybe the share was deleted or has expired?" : "Kenties jako poistettiin tai se vanheni.",
"Please select a timezone:" : "Valitse aikavyöhyke:",
"Pick a time" : "Valitse aika",
"Pick a date" : "Valitse päivä",
"from {formattedDate}" : "alkaen {formattedDate}",
"to {formattedDate}" : "päättyen {formattedDate}",
"on {formattedDate}" : "päivänä {formattedDate}",
"from {formattedDate} at {formattedTime}" : "alkaen {formattedDate} klo {formattedTime}",
"to {formattedDate} at {formattedTime}" : "päättyen {formattedDate} klo {formattedTime}",
"on {formattedDate} at {formattedTime}" : "päivänä {formattedDate} klo {formattedTime}",
"{formattedDate} at {formattedTime}" : "{formattedDate} klo {formattedTime}",
"Please enter a valid date" : "Kirjoita kelvollinen päivä",
"Please enter a valid date and time" : "Kirjoita kelvollinen päivä ja aika",
"Type to search timezone" : "Kirjoita etsiäksesi aikavyöhykettä",
"Personal" : "Henkilökohtainen",
"[Today]" : "[Tänään]",
"[Tomorrow]" : "[Huomenna]",
"[Yesterday]" : "[Eilen]",
"Delete this occurrence" : "Poista tämä esiintymä",
"Delete this and all future" : "Poista tämä ja kaikki tulevat",
"Details" : "Tiedot",
"Attendees" : "Osallistujat",
"Reminders" : "Muistutukset",
"Close" : "Sulje",
"Show more details" : "Näytä lisää tietoja",
"Subscribe to {name}" : "Tilaa {name}",
"Download {name}" : "Lataa {name}",
"Anniversary" : "Vuosipäivä",
"Appointment" : "Tapaaminen",
"Business" : "Business",
"Education" : "Koulutus",
"Holiday" : "Loma",
"Meeting" : "Tapaaminen",
"Miscellaneous" : "Sekalaiset",
"Non-working hours" : "Ei-työnalaiset tunnit",
"Not in office" : "Pois työpaikalta",
"Phone call" : "Puhelinkeskustelu",
"Sick day" : "Sairauspäivä",
"Special occasion" : "Erikoistilaisuus",
"Travel" : "Matka",
"Vacation" : "Loma",
"Midnight on the day the event starts" : "Keskiyöllä tapahtumapäivänä",
"_%n day before the event at {formattedHourMinute}_::_%n days before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n päivä ennen tapahtumaa klo {formattedHourMinute}","%n päivää ennen tapahtumaa klo {formattedHourMinute}"],
"_%n week before the event at {formattedHourMinute}_::_%n weeks before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n viikko ennen tapahtumaa klo {formattedHourMinute}","%n viikkoa ennen tapahtumaa klo {formattedHourMinute}"],
"on the day of the event at {formattedHourMinute}" : "tapahtumapäivänä klo {formattedHourMinute}",
"at the event's start" : "tapahtuman alkaessa",
"at the event's end" : "tapahtuman päättyessä",
"{time} before the event starts" : "{time} ennen tapahtuman alkua",
"{time} before the event ends" : "{time} ennen tapahtuman päättymistä",
"{time} after the event starts" : "{time} tapahtuman alkamisen jälkeen",
"{time} after the event ends" : "{time} tapahtuman päättymisen jälkeen",
"on {time}" : "klo {time}",
"on {time} ({timezoneId})" : "klo {time} ({timezoneId})",
"Week {number} of {year}" : "Viikko {number} vuonna {year}",
"Does not repeat" : "Ei toistu",
"Daily" : "Päivittäin",
"Weekly" : "Viikottain",
"Monthly" : "Kuukausittain",
"Yearly" : "Vuosittain",
"in {monthNames}" : "kuukausina {monthNames}",
"_%n time_::_%n times_" : ["%n kerran","%n kertaa"],
"Untitled event" : "Nimetön tapahtuma",
"Untitled task" : "Nimetön tehtävä",
"next year" : "ensi vuonna",
"today" : "tänään",
"_+%n more_::_+%n more_" : ["+%n lisää","+%n lisää"],
"When shared show" : "Jaettaessa näytä",
"When shared show full event" : "Jaettaessa näytä koko tapahtuma",
"When shared show only busy" : "Jaettaessa näytä vain varattuna oleminen",
"When shared hide this event" : "Jaettaessa piilota tämä tapahtuma",
"The visibility of this event in shared calendars." : "Tämän tapahtuman näkyvyys jaetuissa kalentereissa.",
"Location" : "Sijainti",
"Add a location" : "Lisää sijainti",
"Description" : "Kuvaus",
"Add a description" : "Lisää kuvaus",
"Status" : "Tila",
"Confirmed" : "Vahvistettu",
"Tentative" : "Alustava",
"Canceled" : "Peruttu",
"Show as" : "Näytä muodossa",
"Take this event into account when calculating free-busy information." : "Huomioi tämä tapahtuma laskettaessa vapaita ja varattuja ajankohtia.",
"Free" : "Vapaa",
"Categories" : "Luokat",
"Categories help you to structure and organize your events." : "Luokat auttavat sinua asettamaan tapahtumia rakenteellisiksi ja hallitsemaan niitä.",
"Search or add categories" : "Etsi tai lisää luokkia",
"Add this as a new category" : "Lisää tämä uutena luokkana",
"Custom color" : "Mukautettu väri",
"Special color of this event. Overrides the calendar-color." : "Tämän tapahtuman erikoisväri. Ylittää kalenterin väriarvon.",
"Chat room for event" : "Tapahtuman keskusteluhuone",
"Imported {filename}" : "Tuotiin {filename}",
"Meditation" : "Meditaatio",
"Relaxing" : "Rentoutumista",
"Relax" : "Rentoutumista",
"Presentation" : "Esitys",
"Present" : "Lahja",
"Camping" : "Telttailua",
"Camp" : "Leiri",
"Movie" : "Elokuva",
"Cinema" : "Elokuvateatteri",
"Graduation" : "Valmistujaiset",
"Brainstorm" : "Brainstorm",
"Baseball" : "Pesäpallo",
"Meet" : "Liity",
"Planning" : "Suunnittelua",
"Pointing" : "Osoittaa",
"Retrospective" : "Retrospektiivinen",
"Review" : "Esikatsele",
"Office" : "Toimisto",
"Party" : "Juhlat",
"Celebration" : "Juhlintaa",
"Mail" : "Sähköposti",
"Soccer" : "Jalkapallo",
"Football" : "Jalkapallo",
"Gaming" : "Pelailua",
"Play" : "Esitys",
"Game" : "Peli",
"Drive" : "Ajo",
"Bicycle" : "Polkupyöräily",
"Cycle" : "Polkupyöräily",
"Biking" : "Polkupyöräily",
"Podcast" : "Podcast",
"Basketball" : "Koripallo",
"Fishing" : "Kalastus",
"Hiking" : "Retkeily",
"Hike" : "Vaellus",
"Art" : "Taide",
"Exhibition" : "Näyttely",
"Museum" : "Museo",
"Pilates" : "Pilates",
"Park" : "Puisto",
"Studying" : "Opiskelua",
"Doctor" : "Lääkäri",
"Health" : "Terveys",
"Dentist" : "Hammaslääkäri",
"Interview" : "Haastattelu",
"Training" : "Treenit",
"Practice" : "Harjoittele",
"Sports" : "Liikuntaa",
"Exercise" : "Harjoitukset",
"Work out" : "Bodausta",
"Working out" : "Kuntosali",
"Gym" : "Sali",
"Barber" : "Parturi",
"Haircut" : "Kampaamo",
"Exam" : "Koe",
"Working" : "Töitä",
"New Years Eve" : "Uudenvuodenaatto",
"NYE" : "NYE",
"Fireworks" : "Ilotulitus",
"Running" : "Juoksua",
"Go for a run" : "Mene lenkille",
"Marathon" : "Maraton",
"Video-conference" : "Videokonfrenssi",
"Video-call" : "Videopuhelu",
"Video-chat" : "Videokeskustelu",
"Video-meeting" : "Videotapaaminen",
"Call" : "Puhelu",
"Calling" : "Puhelu",
"Christmas" : "Joulu",
"Conference" : "Konfrenssi",
"Pizza" : "Pizza",
"Travelling" : "Reissaamista",
"Journey" : "Matka",
"Collaborate" : "Yhteistyötä",
"Pair" : "Yhdistä",
"Lecture" : "Luento",
"Seminar" : "Seminaari",
"Photograph" : "Valokuvaus",
"Celebrate" : "Juhli",
"Shopping" : "Ostokset",
"Skate" : "Skeittausta",
"Skateboard" : "Skeittaus",
"Wine tasting" : "Viininmaistelu",
"Golf" : "Golf",
"Lunch" : "Lounas",
"Global" : "Julkinen"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}