OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Details" : "Детаљи",
    "All contacts" : "Сви контакти",
    "Contacts" : "Контакти",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Контакти за Некстклауд",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Апликација Контакти за Некстклауд је корисничко сучеље за Некстклаудов КардДАВ сервер. Лако синхронизујте контакте са различитих уређаја са Некстклаудом и уређујте их преко мреже.\n\n* 🚀 **Интеграција са осталим Некстклауд апликацијама!** Тренутно са Е-Поштом и Календаром – планирано је још.\n* 🎉 **Да никад не заборавите рођендан!** Можете синхронизовати рођендане и друге догађаје који се понављају са Некстклауд Календаром.\n* 👥 **Дељење адресара!** Желите да поделите своје контакте са пријатељима или колегама? Нема проблема!\n* 🙈 **Не измишљамо топлу воду!** Базирано на сјајној и отвореној СејбрДАВ (SabreDAV) библиотеци.",
    "Copy to full name" : "Копирај у пуно име",
    "Omit year" : "без године",
    "Allow updating avatars from social media" : "Дозволи ажурирање аватара са друштвених медија",
    "Loading contacts …" : "Учитавам контакте …",
    "Create contact" : "Направи контакт",
    "There are no contacts in this group" : "Нема контаката у овој групи",
    "Create contacts" : "Направи контакте",
    "Add contacts" : "Додај контакте",
    "Loading …" : "Учитавање…",
    "Delete circle" : "Обриши круг",
    "Download" : "Преузми",
    "Send email" : "Пошаљи е-пошту",
    "Groups" : "Групе",
    "Create a new group" : "Направи нову групу",
    "Group name" : "Назив групе",
    "Circles" : "Кругови",
    "Create a new circle" : "Направи нови круг",
    "This group already exists" : "Група већ постоји",
    "Rename" : "Преименуј",
    "Enabled" : "Укључено",
    "Delete" : "Обриши",
    "Copied" : "Копирано",
    "Copy link" : "Копирај везу",
    "Toggling of address book was not successful" : "Укључивање/искључивање адресара није било успешно",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Ово ће обрисати адресар и све контакте из њега",
    "Deletion of address book was not successful." : "Брисање адресара није успело.",
    "Renaming of address book was not successful." : "Преименовање адресара није успело.",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Дељено са {num} ентитетом","Дељено са {num} ентитета","Дељено са {num} ентитета"],
    "Share with users or groups" : "Дели са корисницима или групама",
    "No users or groups" : "Нема корисника или група",
    "can edit" : "може да уређује",
    "Unable to delete the share" : "Не могу да обришем дељење",
    "Unable to change permissions" : "Не могу да променим права приступа",
    "Import contacts" : "Увези контакте",
    "Select local file" : "Одабери локални фајл",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Увоз је искључен пошто нема доступних адресара",
    "Choose a vCard file to import" : "Изаберите „vCard“ фајл за увоз",
    "An error occurred, unable to create the address book" : "Дошло је до грешке, не могу да направим адресар",
    "First name" : "Име",
    "Last name" : "Презиме",
    "Phonetic first name" : "Име онако како се изговара",
    "Phonetic last name" : "Презиме онако како се изговара",
    "Display name" : "Име за приказ",
    "Last modified" : "Последња измена",
    "Sort by {sorting}" : "Сортирање: {sorting}",
    "Update avatars from social media" : "Ажурирај аватар са друштвених медија",
    "(refreshed once per week)" : "(освежава се једном недељно)",
    "Password protection" : "Заштита лозинком",
    "Save" : "Сачувај",
    "Description" : "Опис",
    "Add new property" : "Додавање новог поља",
    "Choose property type" : "изаберите тип податка",
    "Upload a new picture" : "Отпреми нову слику",
    "Get from " : "Узми са",
    "Download picture" : "Преузми слику",
    "Delete picture" : "Обриши слику",
    "Invalid image" : "Неисправна слика",
    "Image is too big (max 1MB)." : "Слика је превелика (макс 1MB).",
    "Pick an avatar" : "Одабери аватар",
    "Error while processing the picture." : "Грешка приликом обраде слике.",
    "Avatar downloaded from social network" : "Аватар преузет са друштвене мреже",
    "Avatar already up to date" : "Аватар већ ажуран",
    "Avatar download failed" : "Преузимање аватара није успело",
    "No contact selected" : "Није одабран контакт",
    "Select a contact on the list to begin" : "Одаберите контакт са списка да почнете",
    "Name" : "Име",
    "Company" : "Компанија",
    "Title" : "Звање",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Контакт је био неисправан и поправљен је. Прегледајте садржај и кликните овде да га сачувате.",
    "Clone contact" : "Клонирај контакт",
    "Generate QR Code" : "Генериши КуеР код",
    "Pick an address book" : "Изабери адресар",
    "Select address book" : "Одаберите адресар",
    "Cancel" : "Одустани",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Контакт још није синхронизован. Уредите га да га сачувате на серверу.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Контакт је у режиму само за читање. Немате дозволе да га уређујете.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Контакт који уређујете је промењен. Освежите га ручно. Свака даља измена биће одбачена.",
    "Address book" : "Адресар",
    "New contact" : "Нови контакт",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Синтаксна грешка. Не могу да отворим контакт.",
    "The contact doesn't exists anymore on the server." : "Овај контакт не постоји више на серверу.",
    "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Грешка приликом дохватања контакта са сервера, проверите интернет везу.",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "Грешка приликом покушаја померања контакта",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Грешка приликом покушаја копирања контакта",
    "Search contacts …" : "Претражи контакте ...",
    "Remove {type}" : "Уклони {type}",
    "Search {types}" : "Претражи {types}",
    "No results" : "Нема резултата",
    "Add to group" : "Додај у групу",
    "Add {type}" : "Додај {type}",
    "Personal circle" : "Лични круг",
    "Pending" : "На чекању",
    "Select type" : "Одаберите тип",
    "Select Date" : "Одаберите датум",
    "Add contact in group" : "Додај контакт у групу",
    "Select option" : "Изаберите опцију",
    "Unable to create the contact." : "Не могу да направим контакт.",
    "Contact not found" : "Контакт није нађен",
    "Close" : "Затвори",
    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} контакт додат у {name}","{success} контакта додата у {name}","{success} контаката додато у {name}"],
    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Додајем {success} контакт у {name}","Додајем {success} контакта у {name}","Додајем {success} контаката у {name}"],
    "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} грешка","{count} грешке","{count} грешака"],
    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Увозим %n контакт у {addressbook}","Увозим %n контакта у {addressbook}","Увозим %n контаката у {addressbook}"],
    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Завршен увоз %n контакта у {addressbook}","Завршен увоз %n контакта у {addressbook}","Завршен увоз %n контаката у {addressbook}"],
    "Import" : "Увоз",
    "Not grouped" : "Негруписани",
    "Recently contacted" : "Недавно контактирани",
    "Circle" : "Круг",
    "User" : "Корисник",
    "Group" : "Група",
    "Email" : "Е-пошта",
    "Contact" : "Контакт",
    "Member" : "Члан",
    "Moderator" : "Модератор",
    "Admin" : "Администратор",
    "Owner" : "Власник",
    "Users" : "Корисници",
    "Emails" : "Е-мејлови",
    "Nickname" : "Надимак",
    "Detailed name" : "Пуно име",
    "Additional names" : "Додатна имена",
    "Prefix" : "Префикс",
    "Suffix" : "Суфикс",
    "Notes" : "Белешке",
    "Website" : "Вебсајт",
    "Location" : "Локација",
    "Federated Cloud ID" : "ИД Здруженог облака",
    "Home" : "Кућа",
    "Work" : "Посао",
    "Other" : "Остало",
    "Address" : "Адреса",
    "Post office box" : "Поштански фах",
    "Extended address" : "Додатак адреси",
    "City" : "Место",
    "State or province" : "Област",
    "Postal code" : "Поштански број",
    "Country" : "Држава",
    "Birthday" : "Рођендан",
    "Anniversary" : "Годишњица",
    "Date of death" : "Датум смрти",
    "Instant messaging" : "Брзе поруке",
    "Phone" : "Телефон",
    "Mobile" : "Мобилни",
    "Work mobile" : "Пословни мобилни",
    "Home mobile" : "Лични мобилни",
    "Fax" : "Факс",
    "Fax home" : "Факс кућа",
    "Fax work" : "Факс посао",
    "Pager" : "Пејџер",
    "Voice" : "Гласовна пошта",
    "Car" : "Кола",
    "Work pager" : "Пословни пејџер",
    "Social network" : "Друштвена мрежа",
    "Relationship to you" : "Веза са Вама",
    "Spouse" : "Супружник",
    "Child" : "Дете",
    "Mother" : "Мајка",
    "Father" : "Отац",
    "Parent" : "Родитељ",
    "Brother" : "Брат",
    "Sister" : "Сестра",
    "Relative" : "Родбина",
    "Friend" : "Пријатељ",
    "Colleague" : "Колега",
    "Manager" : "Менаџер",
    "Assistant" : "Асистент",
    "Related contacts" : "Слични контакти",
    "Agent" : "Агент",
    "Emergency" : "Хитни број",
    "Co-worker" : "Сарадник",
    "Gender" : "Пол",
    "Female" : "Женски",
    "Male" : "Мушки",
    "None" : "Ништа",
    "Unknown" : "Непознато",
    "Spoken languages" : "Знање језика",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["Не могу да прочитам {failed} контакт","Не могу да прочитам {failed} контакта","Не могу да прочитам {failed} контаката"],
    "Unable to delete contact" : "Не могу да обришем контакт"
},
"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");
