OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Details" : "Dettagli",
    "All contacts" : "Tutti i contatti",
    "Contacts" : "Contatti",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Un'applicazione di contatti per Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "L'applicazione Contatti di Nextcloud è un'interfaccia utente per il server CardDAV di Nextcloud. Sincronizza i contatti in modo semplice da diversi dispositivi con il tuo Nextcloud e li modifica in linea.\n\n* 🚀 **Integrazione con altre applicazioni di Nextcloud!** Attualmente Posta e Calendario – altre arriveranno.\n* 🎉 **Non dimenticare mai un compleanno!** Puoi sincronizzare i compleanni e gli altri eventi ricorrenti con il tuo calendario di Nextcloud.\n* 👥 **Condivisione di rubriche!** Desideri condividere i tuoi contatti con i tuoi amici o colleghi? Nessun problema!\n* 🙈 **Non stiamo reinventando la ruota!** Basata sull'ottima libreria open source SabreDAV.",
    "Copy to full name" : "Copia nel nome completo",
    "Omit year" : "Ometti l'anno",
    "Allow updating avatars from social media" : "Consenti l'aggiornamento degli avatar dalle reti sociali",
    "Please select a circle" : "Seleziona una cerchia",
    "Loading circle …" : "Caricamento cerchia …",
    "Your request to join this circle is pending approval" : "La tua richiesta di unirti a questa cerchia è in attesa di approvazione",
    "You are not a member of {circle}" : "Non sei un membro di {circle}",
    "There was an error fetching the member list" : "Si è verificato un errore durante il recupero della lista dei membri",
    "Loading contacts …" : "Caricamento contatti...",
    "There are no contacts yet" : "Non ci sono ancora contatti",
    "Create contact" : "Crea contatto",
    "There are no contacts in this group" : "Non ci sono contatti in questo gruppo",
    "Create contacts" : "Crea contatti",
    "Add contacts" : "Aggiungi contatti",
    "Loading …" : "Caricamento...",
    "Add member" : "Aggiungi membro",
    "Leave circle" : "Abbandona cerchia",
    "Delete circle" : "Elimina cerchia",
    "Download" : "Scarica",
    "Send email" : "Invia email",
    "Groups" : "Gruppi",
    "Create a new group" : "Crea un nuovo gruppo",
    "Group name" : "Nome del gruppo",
    "Circles" : "Cerchie",
    "Create a new circle" : "Crea una nuova cerchia",
    "Show all groups" : "Mostra tutti i gruppi",
    "Collapse groups" : "Contrai i gruppi",
    "Show all circles" : "Mostra tutte le cerchie",
    "Collapse circles" : "Contrai cerchie",
    "This group already exists" : "Questo gruppo esiste già",
    "This circle already exists" : "Questa cerchia esiste già",
    "An error happened during the creation of the circle" : "Si è verificato un errore durante la creazione della cerchia",
    "Rename" : "Rinomina",
    "Enabled" : "Abilitata",
    "Delete" : "Elimina",
    "Copied" : "Copiato",
    "Cannot copy" : "Impossibile copiare",
    "Copy link" : "Copia collegamento",
    "Toggling of address book was not successful" : "L'abilitazione della rubrica non è riuscita",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Questo eliminerà la rubrica e ogni contatto in essa contenuto",
    "Delete {addressbook}?" : "Eliminare {addressbook}?",
    "Deletion of address book was not successful." : "L'eliminazione della rubrica non è riuscita.",
    "Renaming of address book was not successful." : "La rinomina della rubrica non è riuscita.",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Condiviso con {num} entità","Condiviso con {num} entità","Condiviso con {num} entità"],
    "Share with users or groups" : "Condividi con utenti o gruppi",
    "No users or groups" : "Nessun utente o gruppo",
    "can edit" : "può modificare",
    "Unable to delete the share" : "Impossibile eliminare la condivisione",
    "Unable to change permissions" : "Impossibile cambiare i permessi",
    "Import contacts" : "Importa contatti",
    "Import into the {addressbookName} address book" : "Importa nella rubrica {addressbookName}",
    "Select local file" : "Seleziona file locale",
    "Import from Files" : "Importa dai file",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "L'importazione è  disabilitata poiché non ci sono rubriche disponibili",
    "Choose a vCard file to import" : "Scegli un file vCard da importare",
    "Add new address book" : "Aggiungi nuova rubrica",
    "An error occurred, unable to create the address book" : "Si è  verificato un errore, impossibile creare la rubrica",
    "First name" : "Nome",
    "Last name" : "Cognome",
    "Phonetic first name" : "Nome fonetico",
    "Phonetic last name" : "Cognome fonetico",
    "Display name" : "Nome visualizzato",
    "Last modified" : "Ultima modifica",
    "Sort by {sorting}" : "Ordina per {sorting}",
    "Update avatars from social media" : "Aggiorna gli avatar dalle reti sociali",
    "(refreshed once per week)" : "(aggiornato una volta a settimana)",
    "Address books" : "Rubriche",
    "An error happened during the config change" : "Si è verificato un errore durante il cambio di configurazione",
    "Password protection" : "Protezione password",
    "Save" : "Salva",
    "Circle name" : "Nome cerchia",
    "Circle owned by {owner}" : "Proprietario cerchia: {owner}",
    "Request to join" : "Richiedi di entrare",
    "Description" : "Descrizione",
    "There is no description for this circle" : "Non c'è una descrizione per questa cerchia",
    "Enter a description for the circle" : "Inserisci una descrizione per questa cerchia",
    "An error happened during description sync" : "Si è verificato un errore durante la sincronizzazione della descrizione",
    "An error happened during name sync" : "Si è verificato un errore durante la sincronizzazione del nome",
    "Add new property" : "Aggiungi nuova proprietà",
    "Choose property type" : "Scegli tipo di proprietà",
    "Upload a new picture" : "Carica una nuova immagine",
    "Choose from Files" : "Scegli da File",
    "Get from " : "Ottieni da",
    "Download picture" : "Scarica immagine",
    "Delete picture" : "Elimina immagine",
    "Invalid image" : "Immagine non valida",
    "Image is too big (max 1MB)." : "L'immagine è troppo grande (max 1MB).",
    "Pick an avatar" : "Scegli un avatar",
    "Error while processing the picture." : "Errore durante l'elaborazione dell'immagine.",
    "Avatar downloaded from social network" : "Avatar scaricato dalla rete sociale",
    "Avatar already up to date" : "Avatar già aggiornato",
    "Avatar download failed" : "Scaricamento dell'avatar non riuscito",
    "No contact selected" : "Nessun contatto selezionato",
    "Select a contact on the list to begin" : "Seleziona un contatto dall'elenco per iniziare",
    "Name" : "Nome",
    "Company" : "Azienda",
    "Title" : "Titolo",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Questo contatto era danneggiato e ha ricevuto una correzione. Rivedi il contenuto e fai clic qui per salvarlo.",
    "Clone contact" : "Clona contatto",
    "Generate QR Code" : "Genera codice QR",
    "Contact vCard as QR code" : "vCard del contatto come codice QR",
    "Pick an address book" : "Scegli una rubrica",
    "Select address book" : "Seleziona rubrica",
    "Cancel" : "Annulla",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Questo contatto non è ancora sincronizzato. Modificalo per salvarlo sul server.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Questo contatto è in modalità di sola lettura. Non hai i permessi per modificare questo contatto.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Il contatto che stavi tentando di modificare è cambiato. Aggiorna manualmente il contatto. Qualsiasi modifica ulteriore sarà scartata.",
    "Address book" : "Rubrica",
    "New contact" : "Nuovo contatto",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Errore di sintassi. Impossibile aprire il contatto.",
    "The contact doesn't exists anymore on the server." : "Il contatto non esiste più sul server.",
    "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Impossibile recuperare il contatto dal server, controlla la connessione di rete.",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "Si è verificato un errore durante il tentativo di spostare il contatto",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Si è verificato un errore durante il tentativo di copiare il contatto",
    "Search contacts …" : "Cerca contatti...",
    "Add to {group}" : "Aggiungi a {group}",
    "Remove {type}" : "Rimuovi {type}",
    "Search {types}" : "Cerca {types}",
    "Search for people to add" : "Cerca persone da aggiungere",
    "No results" : "Nessun risultato",
    "Add to group" : "Aggiungi a gruppo",
    "Add {type}" : "Aggiungi {type}",
    "New circle name" : "Nuovo nome della cerchia",
    "Personal circle" : "Cerchia personale",
    "This circle will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Questa cerchia sarà visibile solo a te. Gli altri membri non potranno vederla o usarla.",
    "Local circle" : "Cerchia locale",
    "This circle will not be shared with the other instances of the global scale" : "Questa cerchia non sarà condivisa con altre istanze su scala globale",
    "Create circle" : "Crea cerchia",
    "Loading members list …" : "Caricamento lista membri …",
    "The list of members is only visible to members of this circle" : "La lista dei membri è visibile solo ai membri di questa cerchia",
    "There is no member in this circle" : "Non c'è alcun membro in questa cerchia",
    "Add members" : "Aggiungi membri",
    "Show circle details" : "Mostra dettagli cerchia",
    "Add to {circle}" : "Aggiungi a {circle}",
    "Unable to get the recommendations list" : "Impossibile recuperare la lista dei consigli",
    "Unable to get the results" : "Impossibile recuperare i risultati",
    "Some members could not be added" : "Alcuni membri non sono stati aggiunti",
    "There was an issue adding members to the circle" : "Si è verificato un errore durante l'aggiunta di membri alla cerchia",
    "Accept membership request" : "Accetta la richiesta di adesione",
    "Reject membership request" : "Rifiuta la richiesta di adesione",
    "Manage level" : "Gestisci livello",
    "Remove member" : "Rimuovi membro",
    "Pending" : "In attesa",
    "Promote as sole owner" : "Promuovi come unico proprietario",
    "Promote to {level}" : "Promuovi a {level}",
    "Demote to {level}" : "Declassa a {level}",
    "Could not delete the member {displayName}" : "Impossibile eliminare il membro {displayName}",
    "Could not change the member level to {level}" : "Impossibile cambiare il livello del membro a {level}",
    "Could not accept membership request" : "Impossibile accettare la richiesta di adesione",
    "Select type" : "Seleziona tipo",
    "Select Date" : "Seleziona data",
    "Add contact in group" : "Aggiungi contatto a gruppo",
    "Select option" : "Seleziona opzione",
    "Unable to create the contact." : "Impossibile creare il contatto.",
    "Contact not found" : "Contatto non trovato",
    "Group {group} not found" : "Gruppo {group} non trovato",
    "Close" : "Chiudi",
    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} contatto aggiunto a {name}","{success} contatti aggiunti a {name}","{success} contatti aggiunti a {name}"],
    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Aggiunta di {success} contatto a {name}","Aggiunta di {success} contatti a {name}","Aggiunta di {success} contatti a {name}"],
    "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} errore","{count} errori","{count} errori"],
    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importazione di %n contatto in {addressbook}","Importazione di %n contatti in {addressbook}","Importazione di %n contatti in {addressbook}"],
    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importazione completata di %n contatto in {addressbook}","Importazione completata di %n contatti in {addressbook}","Importazione completata di %n contatti in {addressbook}"],
    "Import" : "Importa",
    "Could not copy" : "Impossibile copiare",
    "Join circle" : "Unisciti alla cerchia",
    "You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "Stai per abbandonare {circle}.\nSei sicuro?",
    "Please confirm circle leave" : "Conferma l'abbandono della cerchia",
    "Could not leave the circle {displayName}" : "Impossibile abbandonare la cerchia {displayName}",
    "Unable to join the circle" : "Impossibile unirsi alla cerchia",
    "You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "Stai per eliminare {circle}.\nSei sicuro?",
    "Please confirm circle deletion" : "Conferma l'eliminazione della cerchia",
    "Unable to delete the circle" : "Impossibile eliminare la cerchia",
    "Link copied to the clipboard" : "Collegamento copiato negli appunti",
    "Could not copy link to the clipboard." : "Impossibile copiare negli appunti il collegamento.",
    "Not grouped" : "Non raggruppati",
    "Recently contacted" : "Contattati di recente",
    "Circles allow you to create groups with other users on a Nextcloud instance and share with them." : "Le cerchie ti consentono di creare gruppi con altri utenti in un'istanza di Nextcloud e condividere con loro.",
    "Circle" : "Cerchia",
    "User" : "Utente",
    "Group" : "Gruppo",
    "Email" : "Posta elettronica",
    "Contact" : "Contatto",
    "Member" : "Membro",
    "Moderator" : "Moderatore",
    "Admin" : "Amministratore",
    "Owner" : "Proprietario",
    "Invites" : "Inviti",
    "Anyone can request membership" : "Chiunque può chiedere di entrare",
    "Members need to accept invitation" : "I membri devono accettare un invito",
    "Memberships must be confirmed/accepted by a Moderator (requires Open)" : "Le adesioni devono essere confermate/accettate da un moderatore (richiede \"Aperto\")",
    "Members can also invite" : "I membri possono anche invitare",
    "Visibility" : "Visibilità",
    "Visible to everyone" : "Visibile a tutti",
    "Circle membership" : "Iscrizione alla cerchia",
    "Prevent circle from being a member of another circle" : "Impedisci alla cerchia di essere membro di un'altra cerchia",
    "Users" : "Utenti",
    "Emails" : "Email",
    "Nickname" : "Pseudonimo",
    "Detailed name" : "Nome dettagliato",
    "Additional names" : "Nomi aggiuntivi",
    "Prefix" : "Prefisso",
    "Suffix" : "Suffisso",
    "Notes" : "Note",
    "Website" : "Sito web",
    "Location" : "Posizione",
    "Federated Cloud ID" : "ID di cloud federata",
    "Home" : "Home",
    "Work" : "Lavoro",
    "Other" : "Altro",
    "Address" : "Indirizzo",
    "Post office box" : "Casella postale",
    "Extended address" : "Indirizzo esteso",
    "City" : "Città",
    "State or province" : "Stato o regione",
    "Postal code" : "CAP",
    "Country" : "Nazione",
    "Birthday" : "Compleanno",
    "Anniversary" : "Anniversario",
    "Date of death" : "Data di morte",
    "Instant messaging" : "Messaggistica istantanea",
    "Phone" : "Telefono",
    "Mobile" : "Cellulare",
    "Work mobile" : "Cellulare lavoro",
    "Home mobile" : "Cellulare personale",
    "Fax" : "Fax",
    "Fax home" : "Fax casa",
    "Fax work" : "Fax lavoro",
    "Pager" : "Cercapersone",
    "Voice" : "Voce",
    "Car" : "Automobile",
    "Work pager" : "Cercapersone lavoro",
    "Social network" : "Rete sociale",
    "Relationship to you" : "Rapporto con te",
    "Spouse" : "Coniuge",
    "Child" : "Figlio",
    "Mother" : "Madre",
    "Father" : "Padre",
    "Parent" : "Genitore",
    "Brother" : "Fratello",
    "Sister" : "Sorella",
    "Relative" : "Parente",
    "Friend" : "Amico",
    "Colleague" : "Collega",
    "Manager" : "Responsabile",
    "Assistant" : "Assistente",
    "Related contacts" : "Contatti correlati",
    "Agent" : "Agente",
    "Emergency" : "Emergenza",
    "Co-worker" : "Collega",
    "Gender" : "Sesso",
    "Female" : "Femmina",
    "Male" : "Maschio",
    "None" : "Nessuno",
    "Unknown" : "Sconosciuto",
    "Time zone" : "Fuso orario",
    "Spoken languages" : "Lingue parlate",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["lettura di {failed} contatto non riuscita","lettura di {failed} contatti non riuscita","lettura di {failed} contatti non riuscita"],
    "Some circle(s) an error occurred. Check the console for more details." : "Si è verificato un errore per una o più cerchie. Controlla la console per altri dettagli.",
    "Unable to create circle {circleName}" : "Impossibile creare la cerchia {circleName}",
    "Unable to delete circle {circleId}" : "Impossibile eliminare la cerchia {circleId}",
    "Unable to delete contact" : "Impossibile eliminare il contatto"
},
"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
