{ "translations": {
    "Details" : "Podrobnosti",
    "All contacts" : "Všechny kontakty",
    "Contacts" : "Kontakty",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Aplikace pro správu kontaktů pro Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Nextcloud aplikace Kontakty je uživatelské rozhraní k CardDAV serveru, vestavěnému v Nextcloud. Jednoduše synchronizujte kontakty z různých zařízení se svým Nextcloud a upravujte je online.\n\n* 🚀 **Napojení na ostatní Nextcloud aplikace!** Nyní E-mailový klient a Kalendář – další jsou na cestě.\n* 🎉 **Nikdy nezapomeňte na něčí narozeniny!** Je možné synchronizovat narozeniny a ostatní opakující se události s vaším Nextcloud Kalendářem.\n* 👥 **Sdílení adresářů kontaktů!** Chcete sdílet své kontakty s přáteli nebo spolupracovníky? Žádný problém!\n* 🙈 **Nevymýšlíme znovu kolo!** Založeno na skvělé a otevřené softwarové knihovně SabreDAV.",
    "Copy to full name" : "Zkopírovat do celého jména",
    "Omit year" : "Vynechat rok",
    "Allow updating avatars from social media" : "Povolit aktualizaci zástupných obrázků ze sociálních sítí",
    "Please select a circle" : "Vyberte okruh",
    "Loading circle …" : "Načítání okruhu…",
    "Your request to join this circle is pending approval" : "Vaše žádost o přidání do tohoto okruhu čeká na schválení",
    "You are not a member of {circle}" : "Nejste členy {circle}",
    "There was an error fetching the member list" : "Při získávání seznamu členů došlo k chybě",
    "Loading contacts …" : "Načítání kontaktů…",
    "There are no contacts yet" : "Zatím zde nejsou žádné kontakty",
    "Create contact" : "Vytvořit kontakt",
    "There are no contacts in this group" : "V této skupině nejsou žádné kontakty",
    "Create contacts" : "Vytvořit kontakty",
    "Add contacts" : "Přidat kontakty",
    "Loading …" : "Načítání…",
    "Add member" : "Přidat člena",
    "Leave circle" : "Opustit okruh",
    "Delete circle" : "Smazat okruh",
    "Download" : "Stáhnout",
    "Send email" : "Odeslat e-mail",
    "Groups" : "Skupiny",
    "Create a new group" : "Vytvořit novou skupinu",
    "Group name" : "Název skupiny",
    "Circles" : "Okruhy",
    "Create a new circle" : "Vytvořit nový okruh",
    "Show all groups" : "Zobrazit všechny skupiny",
    "Collapse groups" : "Sbalit skupiny",
    "Show all circles" : "Zobrazit všechny okruhy",
    "Collapse circles" : "Sbalit okruhy",
    "This group already exists" : "Tato skupina už existuje",
    "This circle already exists" : "Takto nazvaný okruh už existuje",
    "An error happened during the creation of the circle" : "V průběhu vytváření okruhu došlo k chybě",
    "Rename" : "Přejmenovat",
    "Enabled" : "Zapnuto",
    "Delete" : "Smazat",
    "Copied" : "Zkopírováno",
    "Cannot copy" : "Nelze kopírovat",
    "Copy link" : "Zkopírovat odkaz",
    "Toggling of address book was not successful" : "Vyp/zap. adresáře kontaktů nebylo úspěšné",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Toto smaže adresář kontaktů a všechny obsažené kontakty",
    "Delete {addressbook}?" : "Smazat {addressbook}?",
    "Deletion of address book was not successful." : "Smazání adresáře kontaktů nebylo úspěšné.",
    "Renaming of address book was not successful." : "Přejmenování adresáře kontaktů nebylo úspěšné.",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Sdíleno s {num} entitou","Sdíleno se {num} entitami","Sdíleno s {num} entitami","Sdíleno se {num} entitami"],
    "Share with users or groups" : "Sdílet s uživateli nebo skupinami",
    "No users or groups" : "Žádní uživatelé nebo skupiny",
    "can edit" : "může upravovat",
    "Unable to delete the share" : "Sdílení se nedaří smazat",
    "Unable to change permissions" : "Oprávnění se nedaří změnit",
    "Import contacts" : "Importovat kontakty",
    "Import into the {addressbookName} address book" : "Importovat do adresáře kontaktů {addressbookName}",
    "Select local file" : "Vybrat místní soubor",
    "Import from Files" : "Importovat ze Souborů",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Import je vypnutý, protože nejsou k dispozici žádné adresáře kontaktů",
    "Choose a vCard file to import" : "Vyberte vCard soubor, který chcete importovat",
    "Add new address book" : "Přidat nový adresář kontaktů",
    "An error occurred, unable to create the address book" : "Vyskytla se chyba, adresář kontaktů se nepodařilo vytvořit",
    "First name" : "Jméno",
    "Last name" : "Příjmení",
    "Phonetic first name" : "Jméno foneticky",
    "Phonetic last name" : "Příjmení foneticky",
    "Display name" : "Zobrazované jméno",
    "Last modified" : "Naposledy upraveno",
    "Sort by {sorting}" : "Řadit podle {sorting}",
    "Update avatars from social media" : "Aktualizovat zástupné obrázky ze sociálních médií",
    "(refreshed once per week)" : "(znovu načteno každý týden)",
    "Address books" : "Adresáře kontaktů",
    "An error happened during the config change" : "V průběhu měnění nastavení došlo k chybě",
    "Circle name" : "Název okruhu",
    "Circle owned by {owner}" : "Okruh vlastněný {owner}",
    "Request to join" : "Požádat o přidání",
    "Description" : "Popis",
    "There is no description for this circle" : "K tomuto okruhu neexistuje popis",
    "Enter a description for the circle" : "Zadejte popis k okruhu",
    "An error happened during description sync" : "V průběhu synchronizace popisu došlo k chybě",
    "An error happened during name sync" : "V průběhu synchronizace jména došlo k chybě",
    "Add new property" : "Přidat novou vlastnost",
    "Choose property type" : "Zvolit typ vlastnosti",
    "Upload a new picture" : "Nahrát nový obrázek",
    "Choose from Files" : "Zvolit ze Souborů",
    "Get from " : "Získat z",
    "Download picture" : "Stáhnout si obrázek",
    "Delete picture" : "Smazat obrázek",
    "Invalid image" : "Neplatný obrázek",
    "Image is too big (max 1MB)." : "Obrázek je příliš velký (nejvýše 1 MB).",
    "Pick an avatar" : "Zvolte avatara",
    "Error while processing the picture." : "Chyba při zpracovávání obrázku.",
    "Avatar downloaded from social network" : "Zástupný obrázek získán ze sociální sítě",
    "Avatar already up to date" : "Zástupný obrázek už je aktuální",
    "Avatar download failed" : "Stažení zástupného obrázku se nezdařilo",
    "No contact selected" : "Nevybrán žádný kontakt",
    "Select a contact on the list to begin" : "Začněte výběrem kontaktu ze seznamu",
    "Name" : "Zobrazované jméno",
    "Company" : "Společnost/organizace",
    "Title" : "Funkce",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Tento kontakt byl poškozený a proto automaticky opraven. Zkontrolujte prosím správnost obsahu a kliknutím sem ho uložte.",
    "Clone contact" : "Klonovat kontakt",
    "Generate QR Code" : "Vytvořit QR kód",
    "Contact vCard as QR code" : "Vizitka (ve formátu vCard) kontaktu jako QR kód",
    "Pick an address book" : "Zvolit adresář kontaktů",
    "Select address book" : "Vybrat adresář kontaktů",
    "Cancel" : "Storno",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Tento kontakt ještě není synchronizován. Upravte ho aby byl uložen na server.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Tento kontakt je v režimu pouze pro čtení. Nemáte oprávnění k úpravě tohoto kontaktu.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Kontakt který jste se pokoušeli upravit se mezitím změnil. Ručně ho znovu načtěte. Mezitím provedené úpravy budou zahozeny.",
    "Address book" : "Adresář kontaktů",
    "New contact" : "Nový kontakt",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Chyba syntaxe. Kontakt nelze otevřít.",
    "The contact doesn't exists anymore on the server." : "Tento kontakt už na serveru neexistuje.",
    "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Kontakt se nedaří získat ze serveru – prosím zkontrolujte své připojení k síti.",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "Při pokusu o přesunutí kontaktu došlo k chybě",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Při pokusu o zkopírování kontaktu došlo k chybě",
    "Add to {group}" : "Přidat do {group}",
    "Remove {type}" : "Odebrat {type}",
    "Search {types}" : "Hledat {types}",
    "Search for people to add" : "Vyhledat lidi které přidat",
    "No results" : "Žádné výsledky",
    "Add to group" : "Přidat do skupiny",
    "Add {type}" : "Přidat {type}",
    "New circle name" : "Název pro nový okruh",
    "Personal circle" : "Osobní okruh",
    "This circle will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Tento okruh bude viditelný pouze vám. Ostatní členové ho neuvidí a nebudou ho moci používat.",
    "Local circle" : "Místní okruh",
    "This circle will not be shared with the other instances of the global scale" : "Tento okruh nebude sdílen s ostatními instancemi globálního rozsahu",
    "Create circle" : "Vytvořit okruh",
    "Loading members list …" : "Načítání seznamu členů…",
    "The list of members is only visible to members of this circle" : "Seznam členů je viditelný pouze členům tohoto okruhu",
    "There is no member in this circle" : "V tomto okruhu není žádný člen",
    "Add members" : "Přidat členy",
    "Show circle details" : "Zobrazit podrobnosti o okruhu",
    "Add to {circle}" : "Přidat do {circle}",
    "Unable to get the recommendations list" : "Nedaří se načíst seznam doporučení",
    "Unable to get the results" : "Nedaří se získat výsledky",
    "Some members could not be added" : "Některé členy nebylo možné přidat",
    "There was an issue adding members to the circle" : "Došlo k potížím při přidávání členů do okruhu",
    "Accept membership request" : "Přijmout žádost o členství",
    "Reject membership request" : "Odmítnout žádost o členství",
    "Manage level" : "Spravovat stupeň",
    "Remove member" : "Odebrat člena",
    "Pending" : "Čekající",
    "Promote as sole owner" : "Povýšit na jediného vlastníka",
    "Promote to {level}" : "Povýšit na {level}",
    "Demote to {level}" : "Degradovat na {level}",
    "Could not delete the member {displayName}" : "Nedaří se smazat člena {displayName}",
    "Could not change the member level to {level}" : "Nedaří se změnit oprávnění člena na stupeň {level}",
    "Could not accept membership request" : "Žádost o členství nemohla být přijata",
    "Select type" : "Vybrat typ",
    "Select Date" : "Vybrat datum",
    "Add contact in group" : "Přidat kontakt do skupiny",
    "Select option" : "Vybrat volbu",
    "Unable to create the contact." : "Nedaří se vytvořit kontakt.",
    "Contact not found" : "Kontakt nenalezen",
    "Group {group} not found" : "Skupina {group} nenalezena",
    "Close" : "Zavřít",
    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} kontakt přidán do {name}","{success} kontakty přidány do {name}","{success} kontaktů přidáno do {name}","{success} kontakty přidány do {name}"],
    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Přidává se {success} kontakt do {name}","Přidávají se {success} kontakty do {name}","Přidává se {success} kontaktů do {name}","Přidávají se {success} kontakty do {name}"],
    "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} chyba","{count} chyby","{count} chyb","{count} chyby"],
    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importuje se %n kontakt do {addressbook}","Importují se %n kontakty do {addressbook}","Importuje se %n kontaktů do {addressbook}","Importují se %n kontakty do {addressbook}"],
    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Dokončen import %n kontaktu do {addressbook}","Dokončen import %n kontaktů do {addressbook}","Dokončen import %n kontaktů do {addressbook}","Dokončen import %n kontaktů do {addressbook}"],
    "Import" : "Importovat",
    "Could not copy" : "Nedaří se zkopírovat",
    "Join circle" : "Přidat se do okruhu",
    "You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "Chystáte se opustit  {circle}.\nOpravdu to chcete?",
    "Please confirm circle leave" : "Potvrďte úmysl opustit okruh",
    "Could not leave the circle {displayName}" : "Nedaří se opustit okruh {displayName}",
    "Unable to join the circle" : "K okruhu se nedaří připojit",
    "You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "Chystáte se smazat {circle}.\nOpravdu to chcete?",
    "Please confirm circle deletion" : "Potvrďte úmysl smazat okruh",
    "Unable to delete the circle" : "Okruh se nedaří smazat",
    "Link copied to the clipboard" : "Odkaz zkopírován do schránky",
    "Could not copy link to the clipboard." : "Odkaz se nedaří zkopírovat do schránky.",
    "Not grouped" : "Neseskupené",
    "Recently contacted" : "Nedávno kontaktovaní",
    "Circles allow you to create groups with other users on a Nextcloud instance and share with them." : "Okruhy vám umožňují vytvářet skupiny s ostatními uživateli na instanci Nextcloud a sdílet s nimi.",
    "Circle" : "Okruh",
    "User" : "Uživatel",
    "Group" : "Skupina",
    "Email" : "E-mail",
    "Contact" : "Kontakt",
    "Member" : "Člen",
    "Moderator" : "Moderátor",
    "Admin" : "Správce",
    "Owner" : "Vlastník",
    "Invites" : "Pozvání",
    "Anyone can request membership" : "O členství si může požádat kdokoli",
    "Members need to accept invitation" : "Je třeba, aby členové pozvání přijali",
    "Memberships must be confirmed/accepted by a Moderator (requires Open)" : "Členství bude muset být potvrzeno/přijato moderátorem (vyžaduje Otevřené)",
    "Members can also invite" : "Členové také mohou zvát",
    "Visibility" : "Viditelnost",
    "Visible to everyone" : "Viditelné všem",
    "Circle membership" : "Členství v okruzích",
    "Prevent circle from being a member of another circle" : "Zabránit okruhu aby byl členem jiného okruhu",
    "Users" : "Uživatelé",
    "Emails" : "E-maily",
    "Nickname" : "Přezdívka",
    "Detailed name" : "Jméno podrobně",
    "Additional names" : "Další jména",
    "Prefix" : "Předpona",
    "Suffix" : "Přípona",
    "Notes" : "Poznámky",
    "Website" : "Webová stránka",
    "Location" : "Umístění",
    "Federated Cloud ID" : "Identifikátor v rámci federovaného cloudu",
    "Home" : "Domů",
    "Work" : "Práce",
    "Other" : "Jiný",
    "Address" : "Adresa",
    "Post office box" : "P.O. box",
    "Extended address" : "Rozšířená adresa",
    "City" : "Město",
    "State or province" : "Stát nebo provincie",
    "Postal code" : "Směrovací číslo",
    "Country" : "Země",
    "Birthday" : "Narozeniny",
    "Anniversary" : "Výročí",
    "Date of death" : "Datum úmrtí",
    "Instant messaging" : "Komunikátor",
    "Phone" : "Telefon",
    "Mobile" : "Mobil",
    "Work mobile" : "Pracovní mobil",
    "Home mobile" : "Osobní mobil",
    "Fax" : "Fax",
    "Fax home" : "Fax domů",
    "Fax work" : "Fax do práce",
    "Pager" : "Pager",
    "Voice" : "Hlas",
    "Car" : "Auto",
    "Work pager" : "Pracovní pager",
    "Social network" : "Sociální síť",
    "Relationship to you" : "Souvislost s vámi",
    "Spouse" : "Partner(ka)",
    "Child" : "Dítě",
    "Mother" : "Matka",
    "Father" : "Otec",
    "Parent" : "Rodič",
    "Brother" : "Bratr",
    "Sister" : "Sestra",
    "Relative" : "Příbuzný",
    "Friend" : "Kamarád(ka)",
    "Colleague" : "Kolega",
    "Manager" : "Nadřízený",
    "Assistant" : "Asistent",
    "Related contacts" : "Související kontakty",
    "Agent" : "Agent",
    "Emergency" : "Nouze",
    "Co-worker" : "Spolupracovník",
    "Gender" : "Pohlaví",
    "Female" : "Žena",
    "Male" : "Muž",
    "None" : "Žádné",
    "Unknown" : "Neznámé",
    "Time zone" : "Časové pásmo",
    "Spoken languages" : "Jazyky, kterými hovoří",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} kontakt se nepodařilo načíst","{failed} kontakty se nepodařilo načíst","{failed} kontaktů se nepodařilo načíst","{failed} kontakty se nepodařilo načíst"],
    "Some circle(s) an error occurred. Check the console for more details." : "U některých okruhů se vyskytly chyby. Podrobnosti naleznete v konzoli.",
    "Unable to create circle {circleName}" : "Nedaří se vytvořit okruh {circleName}",
    "Unable to delete circle {circleId}" : "Nedaří se smazat okruh {circleId}",
    "Unable to delete contact" : "Nedaří se smazat kontakt"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;"
}