{ "translations": {
    "Details" : "Ayrıntılar",
    "All contacts" : "Tüm kişiler",
    "Contacts" : "Kişiler",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Nextcloud kişiler uygulaması",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Kişiler uygulaması Nextcloud Card DAV sunucusunun ara yüzüdür. Çeşitli aygıtlar üzerindeki kişileri kolayca Nextcloud hesabınız ile eşitler ve çevrimiçi olarak düzenlemenizi sağlar.\n\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünleşiktir!** Şu anda Takvim, diğerleri yolda.\n* 🎉 **Doğum günlerini unutmayın!** Doğum günü ve diğer yinelenen etkinlikleri Nextcloud takviminiz üzerinden izleyebilirsiniz.\n* 👥 **Adres defterlerini paylaşma!** Kişilerinizi arkadaşlarınız ve iş arkadaşlarınız ile paylaşmak isterseniz sorun değil!\n* 🙈 **Tekerleği yeniden keşfetmiyoruz!** Harika açık SabreDAV kitaplığını kullanıyoruz.",
    "Copy to full name" : "Tam ada kopyala",
    "Omit year" : "Yıl dikkate alınmasın",
    "Allow updating avatars from social media" : "Avatarlar sosyal ağ üzerinden güncellenebilsin",
    "Please select a circle" : "Lütfen bir çevre seçin",
    "Loading circle …" : "Çevre yükleniyor …",
    "Your request to join this circle is pending approval" : "Bu çevreye girme isteğiniz onaylanmayı bekliyor",
    "You are not a member of {circle}" : "{circle} çevresinin üyesi değilsiniz ",
    "There was an error fetching the member list" : "Üye listesi alınırken bir sorun çıktı",
    "Loading contacts …" : "Kişiler yükleniyor…",
    "There are no contacts yet" : "Henüz bir kişi kaydı yok",
    "Create contact" : "Kişi ekle",
    "There are no contacts in this group" : "Bu grupta henüz bir kişi yok",
    "Create contacts" : "Kişiler ekle",
    "Add contacts" : "Kişileri ekle",
    "Loading …" : "Yükleniyor …",
    "Add member" : "Üye ekle",
    "Leave circle" : "Çevreden çık",
    "Delete circle" : "Çevreyi sil",
    "Download" : "İndir",
    "Groups" : "Gruplar",
    "Create a new group" : "Yeni bir grup ekle",
    "Group name" : "Grup adı",
    "Circles" : "Çevreler",
    "Create a new circle" : "Yeni bir çevre ekle",
    "Show all groups" : "Tüm grupları görüntüle",
    "Collapse groups" : "Grupları daralt",
    "Show all circles" : "Tüm çevreleri görüntüle",
    "Collapse circles" : "Çevreleri daralt",
    "This group already exists" : "Bu grup zaten var",
    "This circle already exists" : "Bu çevre zaten var",
    "An error happened during the creation of the circle" : "Çevre eklenirken bir sorun çıktı",
    "Rename" : "Yeniden adlandır",
    "Enabled" : "Etkin",
    "Disabled" : "Devre dışı",
    "Delete" : "Sil",
    "Copied" : "Kopyalandı",
    "Cannot copy" : "Kopyalanamadı",
    "Copy link" : "Bağlantıyı kopyala",
    "Toggling of address book was not successful" : "Adres defteri değiştirilemedi",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Bu işlem adres defterini ve içindeki tüm kişileri siler",
    "Delete {addressbook}?" : "{addressbook} silinsin mi?",
    "Deletion of address book was not successful." : "Adres defteri silinemedi.",
    "Renaming of address book was not successful." : "Adres defteri yeniden adlandırılamadı.",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["{num} varlık ile paylaşılmış","{num} varlık ile paylaşılmış"],
    "Share with users or groups" : "Kullanıcı ve gruplarla paylaş",
    "No users or groups" : "Herhangi bir kullanıcı ya da grup yok",
    "can edit" : "düzenleyebilir",
    "Unable to delete the share" : "Paylaşım silinemedi",
    "Unable to change permissions" : "İzinler değiştirilemedi",
    "Import contacts" : "Kişileri içe aktar",
    "Import into the {addressbookName} address book" : "{addressbookName} adres defteri içine aktar",
    "Select local file" : "Yerel dosyayı seçin",
    "Import from Files" : "Dosyalar uygulamasından içe aktar",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Kullanılabilecek bir adres defteri bulunamadığından içe aktarım devre dışı bırakıldı",
    "Choose a vCard file to import" : "İçe aktarılacak vCard dosyasını seçin",
    "Add new address book" : "Adres defteri ekle",
    "An error occurred, unable to create the address book" : "Bir sorun çıktı, adres defteri oluşturulamadı",
    "First name" : "Ad",
    "Last name" : "Soyad",
    "Phonetic first name" : "Fonetik ad",
    "Phonetic last name" : "Fonetik soyad",
    "Display name" : "Görüntülenecek ad",
    "Last modified" : "Son değişiklik",
    "Sort by {sorting}" : "{sorting} alanına göre sırala",
    "Update avatars from social media" : "Avatarlar sosyal ağ üzerinden güncellensin",
    "(refreshed once per week)" : "(haftada bir yenilenir)",
    "Address books" : "Adres defterleri",
    "An error happened during the config change" : "Yapılandırma değiştirilirken bir sorun çıktı",
    "Circle name" : "Çevre adı",
    "Circle owned by {owner}" : "Sahibi {owner} olan çevreler ",
    "Request to join" : "Katılma isteğinde bulun",
    "Description" : "Açıklama",
    "There is no description for this circle" : "Bu çevre için bir açıklama yok",
    "Enter a description for the circle" : "Çevre için bir açıklama yazın",
    "An error happened during description sync" : "Açıklama eşitlenirken bir sorun çıktı",
    "An error happened during name sync" : "Ad eşitlenirken bir sorun çıktı",
    "Add new property" : "Özellik ekle",
    "Choose property type" : "Özellik türünü seçin",
    "Upload a new picture" : "Görsel yükle",
    "Choose from Files" : "Dosyalardan seçin",
    "Get from " : "Şuradan alınsın",
    "Download picture" : "Görseli indir",
    "Delete picture" : "Görseli sil",
    "Invalid image" : "Görsel geçersiz",
    "Image is too big (max 1MB)." : "Görsel çok büyük (en fazla 1MB).",
    "Pick an avatar" : "Bir avatar seçin",
    "Error while processing the picture." : "Görsel işlenirken sorun çıktı.",
    "Avatar downloaded from social network" : "Avatar sosyal ağ üzerinden indirildi",
    "Avatar already up to date" : "Avatar zaten güncel",
    "Avatar download failed" : "Avatar indirilemedi",
    "No contact selected" : "Herhangi bir kişi seçilmemiş",
    "Select a contact on the list to begin" : "Başlamak için listeden bir kişi seçin",
    "Name" : "Ad",
    "Company" : "Kuruluş",
    "Title" : "Unvan",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Bu kişinin bilgileri hatalıydı ve bir düzeltme yapıldı. Lütfen içeriği gözden geçirip kaydetmek için buraya tıklayın.",
    "Clone contact" : "Kişiyi kopyala",
    "Generate QR Code" : "QR kodu üret",
    "Contact vCard as QR code" : "QRkod olarak sanal kişi kartı",
    "Pick an address book" : "Bir adres defteri seçin",
    "Select address book" : "Adres defterini seçin",
    "Cancel" : "İptal",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Bu kişi henüz eşitlenmemiş. Sunucuya kaydetmek için düzenleyin.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Bu kişi salt okunur kipte olduğundan kişiyi düzenleme izniniz yok.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Düzenlemeye çalıştığınız kişi değiştirilmiş. Lütfen kişiyi el ile yenileyin. Bundan sonra yapılacak düzenlemeler yok sayılacak.",
    "Address book" : "Adres defteri",
    "New contact" : "Yeni kişi",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Yazım hatası. Kişi bulunamadı.",
    "The contact doesn't exists anymore on the server." : "Kişi artık sunucu üzerinde değil.",
    "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Kişi sunucudan alınamadı. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin.",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "Kişi taşınırken bir sorun çıktı",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Kişi kopyalanırken bir sorun çıktı",
    "Add to {group}" : "{group} grubuna ekle",
    "Remove {type}" : "{type} sil",
    "Search {types}" : "{types} arama",
    "Search for people to add" : "Eklenecek kişileri arayın",
    "No results" : "Herhangi bir sonuç bulunamadı",
    "Add to group" : "Gruba ekle",
    "Add {type}" : "{type} ekle",
    "New circle name" : "Yeni çevre adı",
    "Personal circle" : "Kişisel çevre",
    "This circle will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Bu çevreyi yalnız siz görebilirsiniz. Diğer üyeler bu çevreyi göremez ya da kullanamaz.",
    "Local circle" : "Yerel çevre",
    "This circle will not be shared with the other instances of the global scale" : "Bu çevre küresel ölçekte diğer kopyalar ile paylaşılamaz",
    "Create circle" : "Çevre ekle",
    "Loading members list …" : "Üye listesi ekleniyor …",
    "The list of members is only visible to members of this circle" : "Üye listesi yalnız bu çevredeki üyeler tarafından görülebilir",
    "There is no member in this circle" : "Bu çevrenin henüz bir üyesi yok ",
    "Add members" : "Üye ekle",
    "Show circle details" : "Çevre ayrıntılarını görüntüle",
    "Add to {circle}" : "{circle} çevresine ekle",
    "Unable to get the recommendations list" : "Öneriler listesi alınamadı",
    "Unable to get the results" : "Sonuçlar alınamadı",
    "Some members could not be added" : "Bazı üyeler eklenemedi",
    "There was an issue adding members to the circle" : "Üyeler çevreye eklenirken bir sorun çıktı",
    "Accept membership request" : "Üyelik isteğini kabul et",
    "Reject membership request" : "Üyelik isteğini reddet",
    "Manage level" : "Düzeyi değiştir",
    "Remove member" : "Üyeyi sil",
    "Pending" : "Bekleyen",
    "Promote as sole owner" : "Sahip olarak ata",
    "Promote to {level}" : "{level} düzeyine yükselt",
    "Demote to {level}" : "{level} düzeyine düşür",
    "Could not delete the member {displayName}" : "{displayName} üyesi silinemedi",
    "Could not change the member level to {level}" : "Üye düzeyi {level} olarak değiştirilemedi",
    "Could not accept membership request" : "Üyelik isteği kabul edilemedi",
    "Select type" : "Türü seçin",
    "Select Date" : "Tarih seçin",
    "Add contact in group" : "Kişiyi şu gruba ekle",
    "Select option" : "Seçeneği seçin",
    "Unable to create the contact." : "Kişi eklenemedi.",
    "Contact not found" : "Kişi bulunamadı",
    "Group {group} not found" : "{group} grubu bulunamadı",
    "Close" : "Kapat",
    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} kişi {name} üzerine eklendi","{success} kişi {name} üzerine eklendi"],
    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["{name} üzerine {success} ekleniyor","{name} üzerine {success} ekleniyor"],
    "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} hata","{count} hata"],
    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["%n kişi {addressbook} içine aktarılıyor","%n kişi {addressbook} içine aktarılıyor"],
    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["%n kişi {addressbook} içine aktarıldı","%n kişi {addressbook} içine aktarıldı"],
    "Import" : "İçe aktar",
    "Could not copy" : "Kopyalanamadı",
    "Join circle" : "Çevreye gir",
    "You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "{circle} çevresinden çıkmak üzeresiniz.\nBunu yapmak istediğinize emin misiniz?",
    "Please confirm circle leave" : "Lütfen çevreden çıkmak istediğinizi onaylayın",
    "Could not leave the circle {displayName}" : "{displayName} çevresinden çıkılamadı",
    "Unable to join the circle" : "Çevreye girilemedi",
    "You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "{circle} çevresini silmek üzeresiniz.\nBunu yapmak istediğinize emin misiniz?",
    "Please confirm circle deletion" : "Lütfen çevreyi silmek istediğinizi onaylayın",
    "Unable to delete the circle" : "Çevre silinemedi",
    "Link copied to the clipboard" : "Bağlantı panoya kopyalandı",
    "Could not copy link to the clipboard." : "Bağlantı panoya kopyalanamadı.",
    "Not grouped" : "Gruplanmamış",
    "Recently contacted" : "Son görüşülenler",
    "Circles allow you to create groups with other users on a Nextcloud instance and share with them." : "Çevreler, bir Nextcloud kopyasındaki kullanıcılardan gruplar oluşturmanızı ve onlarla paylaşımda bulunmanızı sağlar.",
    "Circle" : "Çevre",
    "User" : "Kullanıcı",
    "Group" : "Grup",
    "Email" : "E-posta",
    "Contact" : "Kişi",
    "Member" : "Üye",
    "Moderator" : "Sorumlu",
    "Admin" : "Yönetici",
    "Owner" : "Sahip",
    "Invites" : "Çağrılar",
    "Anyone can request membership" : "Herkes üyelik isteğinde bulunabilir",
    "Members need to accept invitation" : "Üyeler çağrıyı kabul etmelidir",
    "Memberships must be confirmed/accepted by a Moderator (requires Open)" : "Üyelikler bir sorumlu tarafından onaylanmalıdır (Open gereklidir)",
    "Members can also invite" : "Üyeler de çağrı gönderebilir",
    "Visibility" : "Görünürlük",
    "Visible to everyone" : "Herkes görebilir",
    "Circle membership" : "Çevre üyeliği",
    "Prevent circle from being a member of another circle" : "Bu çevre başka bir çevreye üye olarak eklenemesin",
    "Users" : "Kullanıcılar",
    "Emails" : "E-postalar",
    "Nickname" : "Takma ad",
    "Detailed name" : "Ayrıntılı ad",
    "Additional names" : "Ek adlar",
    "Prefix" : "Ön ek",
    "Suffix" : "Son ek",
    "Notes" : "Notlar",
    "Website" : "Web sitesi",
    "Location" : "Konum",
    "Federated Cloud ID" : "Birleşik bulut kodu",
    "Home" : "Ev",
    "Work" : "İş",
    "Other" : "Diğer",
    "Address" : "Adres",
    "Post office box" : "Posta kutusu",
    "Extended address" : "Uzun adres",
    "City" : "İlçe",
    "State or province" : "İl",
    "Postal code" : "Posta kodu",
    "Country" : "Ülke",
    "Birthday" : "Doğum günü",
    "Anniversary" : "Yıl dönümü",
    "Date of death" : "Ölüm tarihi",
    "Instant messaging" : "Anlık iletişim",
    "Phone" : "Telefon",
    "Mobile" : "Cep telefonu",
    "Work mobile" : "İş cep telefonu",
    "Home mobile" : "Ev cep telefonu",
    "Fax" : "Faks",
    "Fax home" : "Ev faksı",
    "Fax work" : "İş faksı",
    "Pager" : "Çağrı cihazı",
    "Voice" : "Ses",
    "Car" : "Araç telefonu",
    "Work pager" : "İş çağrı cihazı",
    "Social network" : "Sosyal ağ",
    "Relationship to you" : "Sizinle ilişkili",
    "Spouse" : "Eş",
    "Child" : "Çocuk",
    "Mother" : "Anne",
    "Father" : "Baba",
    "Parent" : "Ebeveyn",
    "Brother" : "Erkek kardeş",
    "Sister" : "Kız kardeş",
    "Relative" : "Akraba",
    "Friend" : "Arkadaş",
    "Colleague" : "Çalışma arkadaşı",
    "Manager" : "Yönetici",
    "Assistant" : "Yardımcı",
    "Related contacts" : "İlişkili kişiler",
    "Agent" : "Ajan",
    "Emergency" : "Acil",
    "Co-worker" : "Çalışma arkadaşı",
    "Gender" : "Cinsiyet",
    "Female" : "Kadın",
    "Male" : "Erkek",
    "None" : "Yok",
    "Unknown" : "Bilinmiyor",
    "Time zone" : "Saat dilimi",
    "Spoken languages" : "Konuşulan diller",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} kişi okunamadı","{failed} kişi okunamadı"],
    "Some circle(s) an error occurred. Check the console for more details." : "Bazı çevrelerde sorun çıktı. Ayrıntılı bilgi almak için konsola bakabilirsiniz.",
    "Unable to create circle {circleName}" : "{circleName} çevresi eklenemedi",
    "Unable to delete circle {circleId}" : "{circleName} çevresi silinemedi",
    "Unable to delete contact" : "Kişi silinemedi"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}