"A contacts app for Nextcloud":"Una app de contactos para Nextcloud.",
"The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library.":"La app de Contactos de Nextcloud es una interfaz de usuario para el servidor CardDAV de Nextcloud. Sincroniza fácilmente los contactos de varios dispositivos con tu Nextcloud y edítalos en línea\n\n* 🚀 **Integración con otras apps de Nextcloud.** Actualmente Correo y Calendario; más por llegar.\n* 🎉 **No olvides nunca un calendario.** Puedes sincronizar los calendarios y otros eventos recurrentes con tu calendario de Nextcloud.\n* 👥 **Compartir libretas de dirección.** ¿Quieres compartir tus contactos con tus amigos y colegas? ¡No hay problema!\n* 🙈 **No reinventamos la rueda.l** Basada en la gran biblioteca de código abierto SabreDAV.",
"_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_":["Compartido con {num} entidad","Compartido con {num} entidades","Compartido con {num} entidades"],
"This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it.":"Este contacto estaba dañado y se ha reparado. Por favor, revise el contenido y haga clic aquí para guardarlo.",
"This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server.":"Este contacto no está sincronizado todavía. Edítalo para guardarlo en el servidor.",
"This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact.":"El contacto está en modo de solo lectura. No tienes permiso para editar este contacto.",
"The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded.":"El contacto que estaba intentando editar ha cambiado, Por favor, actualice el contacto manualmente. Cualquier otra edición será descartada.",
"Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection.":"Imposible recibir el contacto del servidor, por favor comprueba tu conexión de red.",
"This circle will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it.":"Este círculo solo será visible para usted. No podrá verlo ni utilizarlo el resto de miembros.",
"Local circle":"Círculo local",
"This circle will not be shared with the other instances of the global scale":"Este círculo no se compartirá con las demás instancias de escala global",
"Create circle":"Crear círculo",
"Loading members list …":"Cargando la lista de miembros ...",
"The list of members is only visible to members of this circle":"La lista de miembros solo es visible para los miembros del círculo",
"There is no member in this circle":"No hay miembros en este círculo",
"Add members":"Añadir miembros",
"Show circle details":"Mostrar detalles del círculo",
"Add to {circle}":"Añadir a {circle}",
"Unable to get the recommendations list":"No se puede obtener la lista de recomendaciones",
"Unable to get the results":"No se puede obtener los resultados",
"Some members could not be added":"Algunos miembros no se han podido añadir",
"_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_":["{success} contacto añadido a {name}","{success} contactos añadidos a {name}","{success} contactos añadidos a {name}"],
"_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_":["Añadiendo {success} contacto a {name}","Añadiendo {success} contactos a {name}","Añadiendo {success} contactos a {name}"],
"_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_":["Importando %n contacto en {addressbook}","Importando %n contactos en {addressbook}","Importando %n contactos en {addressbook}"],
"_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_":["Completado importando %n contacto en {addressbook}","Completado importando %n contactos en {addressbook}","Completado importando %n contactos en {addressbook}"],
"Circles allow you to create groups with other users on a Nextcloud instance and share with them.":"Los círculos le permiten crear grupos con otros usuarios en una instancia de Nextcloud y compartir con ellos.",
"Anyone can request membership":"Cualquiera puede solicitar membresía",
"Members need to accept invitation":"Los miembros deben aceptar la invitación",
"Memberships must be confirmed/accepted by a Moderator (requires Open)":"Las membresías deben ser confirmadas/aceptadas por un moderador (requiere Open)",
"Members can also invite":"Los miembros también pueden invitar",
"Visibility":"Visibilidad",
"Visible to everyone":"Visible para todo el mundo",
"Circle membership":"Membresía del círculo",
"Prevent circle from being a member of another circle":"Evitar que el círculo sea miembro de otro círculo",
"_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_":["{failed} contacto no se ha podido leer","{failed} contactos no se han podido leer","{failed} contactos no se han podido leer"],
"Some circle(s) an error occurred. Check the console for more details.":"En algún círculo se produjo un error. Consulte la consola para obtener más detalles.",
"Unable to create circle {circleName}":"No se pudo crear el círculo {circleName}",
"Unable to delete circle {circleId}":"No se pudo eliminar el círculo {circleId}",