mirror of https://github.com/nextcloud/contacts
268 lines
16 KiB
JSON
268 lines
16 KiB
JSON
{ "translations": {
|
||
"Details" : "Xehetasuna",
|
||
"All contacts" : "Kontaktu guztiak",
|
||
"Contacts" : "Kontaktuak",
|
||
"A contacts app for Nextcloud" : "Nextclouderako kontaktu aplikazio bat",
|
||
"The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Nextclouden kontaktuen apliazioa Nextcloudeko CardDAV zerbitzariarentzako erabiltzaile-interfaze bat da. Sinkronizatu hainbat gailuen kontaktuak erraz eta editatu itzazu linean.\n\n* 🚀 **Beste Nextcloud aplikazioekin integratuta!** Oraingoz Posta eta Egutegia – laster gehiago.\n* 🎉 **Ez ezazu urtebetetze bat inoiz ahaztu!** Urtebetetzeak eta beste gertaera errepikariak sinkronizatu ditzakezu Nextcloud Egutegian.\n* 👥 **Helbide-liburuen partekatzea!** Zure kontaktuak partekatu nahi dituzu lagun eta lankideekin? Arazorik ez!\n* 🙈 **Ez gaude gurpila berriro asmatzen!** SabreDAV liburutegi bikain eta irekian oinarrituta.",
|
||
"Copy to full name" : "Kopiatu izen osora",
|
||
"Omit year" : "Kendu urtea",
|
||
"Allow updating avatars from social media" : "Baimendu abatarrak eguneratzea sare sozialetatik",
|
||
"You are not a member of {circle}" : "Zu ez zara {circle}-ko kidea",
|
||
"There was an error fetching the member list" : "Errore bat gertatu da kideen zerrenda eskuratzean",
|
||
"Loading contacts …" : "Kontaktuak kargatzen...",
|
||
"There are no contacts yet" : "Oraindik ez dago kontakturik",
|
||
"Create contact" : "Sortu kontaktua",
|
||
"There are no contacts in this group" : "Ez dago kontakturik talde honetan",
|
||
"Create contacts" : "Sortu kontaktuak",
|
||
"Add contacts" : "Gehitu kontaktuak",
|
||
"Loading …" : "Kargatzen …",
|
||
"Add member" : "Gehitu kidea",
|
||
"Contacts settings" : "Kontaktuen ezarpenak",
|
||
"General settings" : "Ezarpen orokorrak",
|
||
"Update avatars from social media" : "Eguneratu avatarrak sare sozialetatik",
|
||
"(refreshed once per week)" : "(astean behin freskatzen da)",
|
||
"Address books" : "Helbide liburuak",
|
||
"Export" : "Esportatu",
|
||
"Send email" : "Bidali posta-mezua",
|
||
"Send email as BCC" : "Bidali mezu elektronikoa BCC moduan",
|
||
"Contact groups" : "Kontaktuen taldeak",
|
||
"Create a new contact group" : "Sortu kontaktu-talde berria",
|
||
"Contact group name" : "Kontaktu taldearen izena",
|
||
"Teams" : "Taldeak",
|
||
"Create a new team" : "Sortu talde berri bat",
|
||
"Show all groups" : "Erakutsi talde guztiak",
|
||
"Collapse groups" : "Tolestu taldeak",
|
||
"Show all teams" : "Erakutsi talde guztiak",
|
||
"This group already exists" : "Talde hau existitzen da dagoeneko",
|
||
"{addressbookname} (Disabled)" : "{addressbookname} (Desgaituta)",
|
||
"Download" : "Deskargatu",
|
||
"Show" : "Erakutsi",
|
||
"Rename" : "Aldatu izena",
|
||
"Unshare from me" : "Kendu nirekin partekatzea",
|
||
"Delete" : "Ezabatu",
|
||
"Copied" : "Kopiatuta",
|
||
"Cannot copy" : "Ezin da kopiatu",
|
||
"Copy link" : "Esteka kopiatu",
|
||
"Toggling of address book was not successful" : "Ezin izan da helbide-liburuaren egoera aldatu",
|
||
"This will delete the address book and every contacts within it" : "Honek helbide-liburua eta bere barruan dauden kontaktu guztiak ezabatuko ditu",
|
||
"Delete {addressbook}?" : "Ezabatu {addressbook}?",
|
||
"Deletion of address book was not successful." : "Ezin izan da helbide-liburua ezabatu.",
|
||
"Renaming of address book was not successful." : "Ezin izan da helbide-liburua berrizendatu",
|
||
"_%n contact_::_%n contacts_" : ["Kontaktu %n","%n kontaktu"],
|
||
"_%n group_::_%n groups_" : ["Talde %n","%n talde"],
|
||
"_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Entitate {num}ekin partekatuta","{num} entitaterekin partekatuta"],
|
||
"Share with users or groups" : "Erabiltzaile edo taldeekin partekatu",
|
||
"Share with users" : "Partekatu erabiltzaileekin",
|
||
"No users or groups" : "Erabiltzaile edo talderik ez",
|
||
"can edit" : "edita daiteke",
|
||
"Unable to delete the share" : "Ezin izan da partekatzea ezabatu",
|
||
"Unable to change permissions" : "Ezin dira baimenak aldatu",
|
||
"Import contacts" : "Inportatu kontaktuak",
|
||
"Import into the {addressbookName} address book" : "Inportatu {addressbookName} helbide-liburura",
|
||
"Select local file" : "Hautatu fitxategi lokala",
|
||
"Import from files" : "Inportatu fitxategietatik",
|
||
"Importing is disabled because there are no address books available" : "Inportatzea desgaituta dago ez dagoelako helbide-libururik eskuragarri",
|
||
"Choose a vCard file to import" : "Aukeratu inportatzeko vCard fitxategi bat",
|
||
"Add new address book" : "Gehitu helbide-liburu berria",
|
||
"An error occurred, unable to create the address book" : "Errore bat gertatu da, ezin izan da helbide liburua sortu",
|
||
"First name" : "Izena",
|
||
"Last name" : "Abizena",
|
||
"Phonetic first name" : "Izen fonetikoa",
|
||
"Phonetic last name" : "Abizen fonetikoa",
|
||
"Display name" : "Pantaila-izena",
|
||
"Last modified" : "Azken aldaketa",
|
||
"Sort by {sorting}" : "{sorting}(r)en arabera ordenatu",
|
||
"Manages" : "Kudeatzen du",
|
||
"Oversees" : "Gainbegiratzen du",
|
||
"An error happened during the config change" : "Errore bat gertatu da ezarpenak aldatzerakoan",
|
||
"Password protection" : "Pasahitz bidezko babesa",
|
||
"Unique password …" : "Pasahitz bakarra…",
|
||
"Save" : "Gorde",
|
||
"Change unique password" : "Aldatu pasahitz bakarra",
|
||
"Failed to save password. Please try again later." : "Ezin izan da pasahitza gorde. Saiatu berriro geroago.",
|
||
"Request to join" : "Eskatu elkartzeko baimena",
|
||
"Description" : "Deskribapena",
|
||
"Members" : "Kideak",
|
||
"Manage members" : "Kideak kudeatu",
|
||
"Team name" : "Taldearen izena",
|
||
"Settings" : "Settings",
|
||
"Actions" : "Ekintzak",
|
||
"An error happened during description sync" : "Errore bat gertatu da deskribapena sinkronizatzean",
|
||
"An error happened during name sync" : "Errore bat gertatu da izena sinkronizatzean",
|
||
"Cancel" : "Utzi",
|
||
"Confirm" : "Berretsi",
|
||
"Add more info" : "Gehitu informazio gehiago",
|
||
"More fields" : "Eremu gehiago",
|
||
"Crop contact photo" : "Moztu kontaktuaren argazkia",
|
||
"Upload a new picture" : "Igo irudi berri bat",
|
||
"Choose from Files" : "Aukeratu Fitxategiak-etik",
|
||
"Get from " : "Hartu hemendik",
|
||
"Download picture" : "Deskargatu irudia",
|
||
"Delete picture" : "Ezabatu irudia",
|
||
"Please select a valid format" : "Hautatu baliozko formatu bat",
|
||
"Invalid image" : "Baliogabeko irudia",
|
||
"Error cropping picture" : "Errore bat gertatu da argazkia moztean",
|
||
"Pick an avatar" : "Aukeratu avatar bat",
|
||
"Error while processing the picture." : "Errorea irudia prozesatzen.",
|
||
"Avatar downloaded from social network" : "Abatarra deskargatu da sare sozialetik ",
|
||
"Avatar already up to date" : "Abatarra eguneratuta",
|
||
"Avatar download failed" : "Abatarra deskargatzeak huts egin du",
|
||
"No contact selected" : "Ez dago kontakturik hautatuta",
|
||
"Select a contact on the list to begin" : "Hautatu zerrendako kontaktu bat lanean hasteko",
|
||
"Name" : "Izena",
|
||
"Title" : "Izenburua",
|
||
"Company" : "Konpainia",
|
||
"This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Kontaktu hau apurtuta zegoen eta konpondu egin da. Mesedez berrikusi edukia eta egin klik hemen gordetzeko.",
|
||
"Edit" : "Aldatu",
|
||
"Clone contact" : "Klonatu kontaktua",
|
||
"Generate QR Code" : "Sortu QR kodea",
|
||
"Contact vCard as QR code" : "Kontaktuaren vCard QR kode bezala",
|
||
"Pick an address book" : "Aukeratu helbide-liburu bat",
|
||
"Select address book" : "Hautatu helbide-liburua",
|
||
"Go to talk conversation" : "Joan talk elkarrizketara",
|
||
"View profile" : "Ikusi profila",
|
||
"This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Kontaktu hau irakurtzeko soilik moduan dago. Ez daukazu baimenik kontaktu hau editatzeko.",
|
||
"The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Editatzen saiatu zaren kontaktua aldatu egin da. Mesedez freskatu kontaktua eskuz. Hurrengo editatze guztiak baztertu egingo dira.",
|
||
"Address book" : "Helbide liburua",
|
||
"Add contact to Birthday Calendar" : "Gehitu kontaktua urtebetetze egutegira",
|
||
"Exclude contact from Birthday Calendar" : "Kendu kontaktua urtebetetze egutegitik",
|
||
"{title} at {organization}" : "{organization}-ko {title}",
|
||
"Syntax error. Cannot open the contact." : "Sintaxi-errorea. Ezin da kontaktua ireki.",
|
||
"The contact does not exist on the server anymore." : "Kontaktua ez dago jada zerbitzarian.",
|
||
"Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Ezin izan da kontaktua lortu zerbitzaritik, begiratu internet konexio ona duzun.",
|
||
"An error occurred while trying to move the contact" : "Errorea gertatu da kontaktua mugitzen saiatzerakoan",
|
||
"An error occurred while trying to copy the contact" : "Errorea gertatu da kontaktua kopiatzen saiatzerakoan",
|
||
"Unable to update contact" : "Ezin da eguneratu kontaktua",
|
||
"Search contacts …" : "Bilatu kontaktuak...",
|
||
"Add to {group}" : "Gehitu {group} taldera",
|
||
"Remove {type}" : "Kendu {type}",
|
||
"Search {types}" : "Bilatu {types}",
|
||
"Search for people to add" : "Bilatu gehitzeko pertsonak",
|
||
"No results" : "Emaitzarik ez",
|
||
"Add to group" : "Gehitu taldera",
|
||
"Add {type}" : "Gehitu {type}",
|
||
"Personal team" : "Talde pertsonala",
|
||
"Loading members list …" : "Kideen zerrenda kargatzen...",
|
||
"You currently have no access to the member list" : "Ez duzu sarbiderik kideen zerrendara",
|
||
"Add members" : "Gehitu kideak",
|
||
"Add to {circle}" : "Gehitu {circle} zirkulura",
|
||
"Unable to get the recommendations list" : "Ezin da gomendatuen zerrenda eskuratu",
|
||
"Unable to get the results" : "Ezin dira emaitzak eskuratu",
|
||
"Some members could not be added" : "Kide batzuk ezin izan dira gehitu",
|
||
"Accept membership request" : "Onartu kidetze eskaera",
|
||
"Reject membership request" : "Ukatu kidetze eskaera",
|
||
"Manage level" : "Kudeatu maila",
|
||
"Remove member" : "Kendu kidea",
|
||
"Pending" : "Zain",
|
||
"Promote as sole owner" : "Igo jabe bakar mailara",
|
||
"Promote to {level}" : "Igo {level} mailara",
|
||
"Demote to {level}" : "Jaitsi {level} mailara",
|
||
"Could not delete the member {displayName}" : "Ezin izan da {displayName} kidea ezabatu",
|
||
"Could not change the member level to {level}" : "Ezin izan da kidearen maila {level} mailara aldatu",
|
||
"Could not accept membership request" : "Ezin izan da kidetze eskaera onartu",
|
||
"Chart" : "Diagrama",
|
||
"Select chart …" : "Hautatu diagrama ...",
|
||
"Select type" : "Hautatu mota",
|
||
"Select Date" : "Hautatu data",
|
||
"Add contact in group" : "Gehitu kontaktua taldera",
|
||
"None" : "Bat ere ez",
|
||
"Select option" : "Hautatu aukera",
|
||
"Add property of this type" : "Gehitu mota honetako propietatea",
|
||
"New contact" : "Kontaktu berria",
|
||
"Unable to create the contact." : "Ezin izan da kontaktua sortu.",
|
||
"Contact not found" : "Kontaktua ez da aurkitu",
|
||
"Group {group} not found" : "Ez da {group} taldea aurkitu",
|
||
"Close" : "Itxi",
|
||
"_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} kontaktuak gehitu dira {name}-ra","{success} kontaktuak gehitu dira {name}-ra"],
|
||
"_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["{success} kontaktuak {name}-ra gehitzen","{success} kontaktuak gehitu dira {name}-ra"],
|
||
"_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} errorea","{count} erroreak"],
|
||
"_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Kontaktu %n inportatzen {addressbook}(e)ra","%n kontaktu inportaten {addressbook}(e)ra"],
|
||
"_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Kontaktu %n inportatu da {addressbook}(e)ra"," %n kontaktu inportatu dira {addressbook}(e)ra"],
|
||
"Import" : "Inportatu",
|
||
"Could not copy" : "Ezin izan da kopiatu",
|
||
"You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "{circle} zirkulua uztear zaude. \nZiur zaude?",
|
||
"You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "{circle} zirkulua ezabatzear zaude.\nZiur zaude?",
|
||
"Link copied to the clipboard" : "Esteka arbelera kopiatu da",
|
||
"Could not copy link to the clipboard." : "Ezin izan da esteka arbelera kopiatu",
|
||
"Not grouped" : "Taldekatu gabe",
|
||
"Recently contacted" : "Berriki kontaktatuak",
|
||
"Organization chart" : "Erakundearen diagrama",
|
||
"Team" : "Taldea",
|
||
"User" : "Erabiltzailea",
|
||
"Group" : "Taldea",
|
||
"Email" : "E-posta",
|
||
"Contact" : "Kontaktua",
|
||
"Member" : "Kidea",
|
||
"Moderator" : "Moderatzailea",
|
||
"Admin" : "Administratzailea",
|
||
"Owner" : "Jabea",
|
||
"Invites" : "Gonbidapenak",
|
||
"Anyone can request membership" : "Edonork eskatu dezake kidetza",
|
||
"Members need to accept invitation" : "Kideek gonbidapena onartu behar dute",
|
||
"Members can also invite" : "Kideek ere gonbidapenak egin ditzakete",
|
||
"Visibility" : "Ikusgarritasuna",
|
||
"Visible to everyone" : "Denontzat ikusgai",
|
||
"Users" : "Erabiltzaileak",
|
||
"Email addresses" : "E-posta helbideak",
|
||
"Detailed name" : "Izen osoa",
|
||
"Additional names" : "Tarteko izenak",
|
||
"Prefix" : "Aurrizkia",
|
||
"Suffix" : "Atzizkia",
|
||
"Nickname" : "Ezizena",
|
||
"Notes" : "Oharrak",
|
||
"Website" : "Webgunea",
|
||
"Location" : "Kokapena",
|
||
"Federated Cloud ID" : "Federatutako hodei IDa",
|
||
"Home" : "Etxekoa",
|
||
"Work" : "Lanekoa",
|
||
"Other" : "Bestelakoa",
|
||
"Address" : "Helbidea",
|
||
"Post office box" : "Posta kutxatila",
|
||
"Extended address" : "Helbide hedatua",
|
||
"City" : "Hiria",
|
||
"State or province" : "Estatu edo probintzia",
|
||
"Postal code" : "Posta kodea",
|
||
"Country" : "Herrialdea",
|
||
"Birthday" : "Jaioteguna",
|
||
"Anniversary" : "Urtebetetzea / urteurrena",
|
||
"Date of death" : "Heriotza data",
|
||
"Instant messaging" : "Istanteko mezularitza",
|
||
"Phone" : "Telefonoa",
|
||
"Mobile" : "Mugikorra",
|
||
"Work mobile" : "Laneko mugikorra",
|
||
"Home mobile" : "Etxeko mugikorra",
|
||
"Fax" : "Faxa",
|
||
"Fax home" : "Etxeko Faxa",
|
||
"Fax work" : "Laneko faxa",
|
||
"Pager" : "Bilagailua",
|
||
"Voice" : "Ahotsa",
|
||
"Car" : "Kotxea",
|
||
"Work pager" : "Laneko orriztapena",
|
||
"Manager" : "Zuzendaria",
|
||
"Social network" : "Sare soziala",
|
||
"Relationship to you" : "Zureganako erlazioa",
|
||
"Spouse" : "Emaztea",
|
||
"Child" : "Semea",
|
||
"Mother" : "Ama",
|
||
"Father" : "Aita",
|
||
"Parent" : "Ondokoa",
|
||
"Brother" : "Anaia",
|
||
"Sister" : "Arreba",
|
||
"Relative" : "Familiakoa",
|
||
"Friend" : "Laguna",
|
||
"Colleague" : "Lankidea",
|
||
"Assistant" : "Asistentea",
|
||
"Related contacts" : "Erlazionatutako kontaktuak",
|
||
"Agent" : "Agentea",
|
||
"Emergency" : "Larrialdia",
|
||
"Co-worker" : "Lankidea",
|
||
"Gender" : "Generoa",
|
||
"Female" : "Emakumea",
|
||
"Male" : "Gizonezkoa",
|
||
"Unknown" : "Ezezaguna",
|
||
"Time zone" : "Ordu-zona",
|
||
"Spoken languages" : "Hitz egiteko erabilitako hizkuntzak",
|
||
"_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["Ezin izan da kontaktu {failed} irakurri","Ezin izan dira {failed} kontaktu irakurri"],
|
||
"Unable to delete contact" : "Ezin izan da kontaktua ezabatu"
|
||
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
|
||
} |