contacts/l10n/nb.json

{ "translations": {
    "Details" : "Detaljer",
    "All contacts" : "Alle kontakter",
    "Contacts" : "Kontakter",
    "A contacts app for Nextcloud" : "En kontaktapp for Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Nextcloud-kontaktappen er et brukergrensesnitt for Nextclouds CardDAV-server. Synkroniser enkelt kontakter fra forskjellige enheter med Nextcloud og rediger dem på nett.\n\n* 🚀 **Integrasjon med andre Nextcloud-apper!** Foreløpig E-post og Kalender - mer kommer.\n* 🎉 **Aldri glem en bursdag!** Du kan synkronisere bursdager og andre tilbakevendende hendelser med Nextcloud-kalenderen din.\n* 👥 **Deling av adressebøker!** Vil du dele kontaktene dine med venner eller kolleger? Ingen problem!\n* 🙈 **Vi finner ikke opp hjulet på nytt!** Basert på det store og åpne SabreDAV-biblioteket.",
    "Copy to full name" : "Kopier til fullt navn",
    "Omit year" : "Utelat år",
    "Allow updating avatars from social media" : "Tillat oppdatering av avatarer fra sosiale medier",
    "Please select a team" : "Vennligst velg et lag",
    "Loading team…" : "Laster lag...",
    "Your request to join this team is pending approval" : "Forespørselen din om å bli med i dette laget venter på godkjenning",
    "You are not a member of {circle}" : "Du er ikke medlem av {circle}",
    "There was an error fetching the member list" : "Det oppstod en feil under henting av medlemslisten",
    "Loading contacts …" : "Laster inn kontakter…",
    "There are no contacts yet" : "Det finnes ingen kontakter enda",
    "Create contact" : "Opprett kontakt",
    "There are no contacts in this group" : "Det finnes ingen kontaker i denne gruppen",
    "Create contacts" : "Opprett kontakter",
    "Add contacts" : "Legg til kontaker",
    "Loading …" : "Laster...",
    "Add member" : "Legg til et medlem",
    "Leave team" : "Forlat lag",
    "Delete team" : "Slett lag",
    "Contacts settings" : "Kontaktinnstillinger",
    "General settings" : "Generelle innstillinger",
    "Update avatars from social media" : "Oppdater avatarer fra sosiale medier",
    "(refreshed once per week)" : "(oppdateres en gang i uken)",
    "Address books" : "Adressebøker",
    "Export" : "Eksporter",
    "Send email" : "Send e-post",
    "Send email as BCC" : "Send e-post som blindkopi",
    "Contact groups" : "Kontaktgrupper",
    "Create a new contact group" : "Opprett en ny kontaktgruppe",
    "Contact group name" : "Kontaktgruppenavn",
    "Teams" : "Lag",
    "Create a new team" : "Opprett et nytt lag",
    "Show all groups" : "Vis alle grupper",
    "Collapse groups" : "Kollapse grupper",
    "Show all teams" : "Vis alle lag",
    "Collapse teams" : "Skjul lag",
    "This group already exists" : "Denne gruppen finnes allerede",
    "This team already exists" : "Dette laget finnes allerede",
    "An error happened during the creation of the team" : "En feil oppstod under oppretting av laget",
    "{addressbookname} (Disabled)" : "{addressbookname} (Deaktivert)",
    "Download" : "Last ned",
    "Show" : "Vis",
    "Rename" : "Gi nytt navn",
    "Unshare from me" : "Fjern deling fra meg",
    "Delete" : "Slett",
    "Copied" : "Kopiert",
    "Cannot copy" : "Kan ikke kopiere",
    "Copy link" : "Kopier lenke",
    "Toggling of address book was not successful" : "Veksling av adressebok var ikke vellykket",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Dette vil slette adresseboken og alle kontakter i den",
    "Delete {addressbook}?" : "Slette {addressbook}?",
    "This will unshare the address book and every contacts within it" : "Dette vil oppheve delingen av adresseboken og alle kontakter i den",
    "Unshare {addressbook}?" : "Oppheve deling av {addressbook}?",
    "Deletion of address book was not successful." : "Sletting av adressebok var ikke vellykket.",
    "Renaming of address book was not successful." : "Omdøping av adresseboken var ikke vellykket.",
    "_%n contact_::_%n contacts_" : ["%n kontakt","%n kontakter"],
    "_%n group_::_%n groups_" : ["%n gruppe","%n grupper"],
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Delt med {num} entitet","Delt med {num} entiteter"],
    "Share with users or groups" : "Del med brukere eller grupper",
    "Share with users" : "Del med brukere",
    "No users or groups" : "Ingen brukere eller grupper",
    "can edit" : "kan redigere",
    "Unable to delete the share" : "Kan ikke slette delingen",
    "Unable to change permissions" : "Kan ikke endre tillatelser",
    "Import contacts" : "Importer kontakter",
    "Import into the {addressbookName} address book" : "Importer til {addressbookName}-adresseboken",
    "Select local file" : "Velg lokal fil",
    "Import from files" : "Importer fra filer",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Import er deaktivert fordi det ikke finnes noen tilgjengelige adressebøker",
    "Choose a vCard file to import" : "Velg en vCard-fil å importere",
    "Add new address book" : "Legg til ny adressebok",
    "An error occurred, unable to create the address book" : "Det oppstod en feil, kan ikke opprette adresseboken",
    "First name" : "Fornavn",
    "Last name" : "Etternavn",
    "Phonetic first name" : "Fonetisk fornavn",
    "Phonetic last name" : "Fonetisk etternavn",
    "Display name" : "Visningsnavn",
    "Last modified" : "Sist endret",
    "Sort by {sorting}" : "Sorter etter {sorting}",
    "Manages" : "Håndterer",
    "Oversees" : "Overvåker",
    "An error happened during the config change" : "Det oppstod en feil under konfigurasjonsendringen",
    "Password protection" : "Passordbeskyttelse",
    "Enforce password protection on files shared to this team" : "Håndhev passordbeskyttelse på filer som deles med dette laget",
    "Use a unique password for all shares to this team" : "Bruk et unikt passord for alle delinger i dette laget",
    "Unique password …" : "Unikt passord...",
    "Save" : "Lagre",
    "Change unique password" : "Endre unikt passord",
    "Failed to save password. Please try again later." : "Lagring av passord feilet. Forsøk igjen senere.",
    "Team owned by {owner}" : "Lag eid av {owner}",
    "Team settings" : "Innstillinger for lag",
    "Request to join" : "Spør om å bli med",
    "Description" : "Beskrivelse",
    "Members" : "Medlemmer",
    "Team members" : "Lagmedlemmer",
    "Team resources" : "Lagressurser",
    "Anything shared with this team will show up here" : "Alt som deles med dette laget vil dukke opp her",
    "Team name" : "Lagnavn",
    "Settings" : "Settings",
    "Actions" : "Handlinger",
    "There is no description for this team" : "Det er ingen beskrivelse for dette laget",
    "Enter a description for the team" : "Angi en beskrivelse for laget",
    "An error happened during description sync" : "Det oppstod en feil under synkronisering av beskrivelse",
    "An error happened during name sync" : "Det oppstod en feil under synkronisering av navn",
    "Cancel" : "Avbryt",
    "Confirm" : "Bekreft",
    "Add more info" : "Legg til mer info",
    "More fields" : "Flere felt",
    "Crop contact photo" : "Beskjær kontaktbilde",
    "Upload a new picture" : "Last opp et nytt bilde",
    "Choose from Files" : "Velg fra Filer",
    "Get from " : "Få fra",
    "Download picture" : "Last ned bilde",
    "Delete picture" : "Slett bilde",
    "Please select a valid format" : "Vennligst velg et gyldig format",
    "Invalid image" : "Ugyldig bilde",
    "Error cropping picture" : "Feil ved beskjæring av bilde",
    "Pick an avatar" : "Velg en avatar",
    "Error while processing the picture." : "Feil under behandling av bildet.",
    "Avatar downloaded from social network" : "Avatar lastet ned fra sosialt nettverk",
    "Avatar already up to date" : "Avatar er allerede oppdatert",
    "Avatar download failed" : "Nedlasting av avatar feilet",
    "No contact selected" : "Ingen kontakt valgt",
    "Select a contact on the list to begin" : "Velg en kontakt fra listen for å begynne",
    "Name" : "Navn",
    "Title" : "Tittel",
    "Company" : "Bedrift",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Denne kontakten ble ødelagt og fikk en løsning. Se gjennom innholdet og klikk her for å lagre det.",
    "Edit" : "Redigere",
    "Clone contact" : "Dupliser kontakt",
    "Generate QR Code" : "Generer QR-kode",
    "Contact vCard as QR code" : "Kontakt vCard som QR-kode",
    "Pick an address book" : "Velg en adressebok",
    "Select address book" : "Velg adressebok",
    "Go to talk conversation" : "Gå til tale-samtale",
    "View profile" : "Se profil",
    "Media shares with you" : "Mediadelinger med deg",
    "Talk conversations with you" : "Talk-samtaler med deg",
    "Calendar events with you" : "Kalenderhendelser med deg",
    "Deck cards with you" : "Deck-kort med deg",
    "No shared items with this contact" : "Ingen delte elementer med denne kontakten",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Kontakten er skrivebeskyttet. Du har ikke tillatelse til å redigere denne kontakten.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Kontakten du prøvde å redigere, har blitt endret. Vennligst oppdater manuelt. Ytterligere endringer vil ikke kunne lagres.",
    "Address book" : "Adressebok",
    "Add contact to Birthday Calendar" : "Legg til kontakt til bursdagskalender",
    "Exclude contact from Birthday Calendar" : "Ekskluder kontakt fra bursdagskalender",
    "{title} at {organization}" : "{title} ved {organization}",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Syntaksfeil. Kan ikke åpne kontakten.",
    "The contact does not exist on the server anymore." : "Kontakten eksisterer ikke på serveren lenger.",
    "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Kan ikke hente kontakten fra serveren, vennligst sjekk nettverkstilkoblingen.",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "Det oppstod en feil under forsøk på å flytte kontakten",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Det oppstod en feil under forsøk på å kopiere kontakten",
    "Unable to update contact" : "Ikke i stand til å oppdatere kontakten",
    "Search contacts …" : "Søk etter kontakter…",
    "Add to {group}" : "Legg til i {group}",
    "Remove {type}" : "Fjern {type}",
    "Search {types}" : "Søk {types}",
    "Search for people to add" : "Søk etter personer å legge til",
    "No results" : "Ingen resultater",
    "Add to group" : "Legg til gruppe",
    "Add {type}" : "Legg til {type}",
    "New team name" : "Nytt lagnavn",
    "Personal team" : "Personlig lag",
    "This team will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Dette laget vil bare være synlig for deg. Andre medlemmer vil ikke kunne se eller bruke den.",
    "Local team" : "Lokalt lag",
    "This team will not be shared with the other instances of the global scale" : "Dette laget vil ikke bli delt med de andre forekomstene av den globale skalaen",
    "Create team" : "Opprett lag",
    "Loading members list …" : "Laster liste over medlemmer...",
    "The list of members is only visible to members of this team" : "Listen over medlemmer er kun synlig for medlemmer av dette laget",
    "You currently have no access to the member list" : "Du har for øyeblikket ingen adgang til medlemslisten",
    "Add members" : "Legg til medlemmer",
    "Show team details" : "Vis lagdetaljer",
    "Add to {circle}" : "Legg til i {circle}",
    "Unable to get the recommendations list" : "Får ikke tak i anbefalingslisten",
    "Unable to get the results" : "Får ikke tak i resultatene",
    "Some members could not be added" : "Noen medlemmer kunne ikke legges til",
    "There was an issue adding members to the team" : "Det oppstod et problem med å legge til medlemmer til dette laget",
    "Accept membership request" : "Godta medlemskapsforespørsel",
    "Reject membership request" : "Avvis medlemskapsforespørsel",
    "Manage level" : "Håndtere nivå",
    "Remove member" : "Fjern medlem",
    "Pending" : "Venter",
    "Promote as sole owner" : "Fremme som eneeier",
    "Promote to {level}" : "Fremme til {level}",
    "Demote to {level}" : "Nedgradere til {level}",
    "Could not delete the member {displayName}" : "Kunne ikke slette medlemmet {displayName}",
    "Could not change the member level to {level}" : "Kunne ikke endre medlemsnivå til {level}",
    "Could not accept membership request" : "Kunne ikke godta medlemskapsforespørsel",
    "Chart" : "Kart",
    "Select chart …" : "Velg kart...",
    "Select type" : "Velg type",
    "Select Date" : "Velg dato",
    "Add contact in group" : "Legg kontakt til gruppe",
    "None" : "Ingen",
    "Select option" : "Velg innstilling",
    "Add property of this type" : "Legg til egenskap for denne typen",
    "New contact" : "Ny kontakt",
    "Unable to create the contact." : "Kontakten kunne ikke opprettes.",
    "Contact not found" : "Kontakten ble ikke funnet",
    "Group {group} not found" : "Fant ikke gruppen {group}",
    "Close" : "Lukk",
    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} kontakt lagt til {name}","{success} kontakter lagt til {name}"],
    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Legger til {success} kontakt til {name}","Legger til {success} kontakter til {name}"],
    "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} feil","{count} feil"],
    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importerer %n kontakt til {addressbook}","Importerer %n kontakter til {addressbook}"],
    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Ferdig med å importere %n kontakt til {addressbook}","Ferdig med å importere %n kontakter til {addressbook}"],
    "Import" : "Importer",
    "Are you sure you want to import this contact file?" : "Er du sikker på at du vil importere denne kontaktfilen?",
    "Could not copy" : "Kunne ikke kopiere",
    "Join team" : "Bli med i laget",
    "You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "Du er i ferd med å forlate {circle}.\nEr du sikker?",
    "Please confirm team leave" : "Vennligst bekreft å forlate laget",
    "Could not leave the team {displayName}" : "Kunne ikke forlate laget {displayName}",
    "Unable to join the team" : "Ikke i stand til å bli med i laget",
    "You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "Du er i ferd med å slette {circle}.\nEr du sikker?",
    "Please confirm team deletion" : "Vennligst bekreft sletting av lag",
    "Unable to delete the team" : "Ikke i stand til å slette laget",
    "Link copied to the clipboard" : "Lenke kopiert til utklippstavlen",
    "Could not copy link to the clipboard." : "Kunne ikke kopiere lenke til utklippstavlen",
    "Not grouped" : "Ikke gruppert",
    "Recently contacted" : "Nylig kontaktet",
    "Organization chart" : "Organisasjonskart",
    "Teams are groups of people that you can create yourself and with whom you can share data. They can be made up of other accounts or groups of accounts of the Nextcloud instance, but also of contacts from your address book or even external people by simply entering their e-mail addresses." : "Lag er grupper med personer som du kan opprette selv, og som du kan dele data med. De kan bestå av andre kontoer eller grupper av kontoer i Nextcloud-forekomsten, men også av kontakter fra adresseboken din eller til og med eksterne personer ved ganske enkelt å skrive inn e-postadressene deres.",
    "Team" : "Lag",
    "User" : "Bruker",
    "Group" : "Gruppe",
    "Email" : "E-post",
    "Contact" : "Kontakt",
    "Member" : "Medlem",
    "Moderator" : "Moderator",
    "Admin" : "Administrator",
    "Owner" : "Eier",
    "Invites" : "Invitasjoner",
    "Anyone can request membership" : "Alle kan be om medlemskap",
    "Members need to accept invitation" : "Medlemmer må godta invitasjonen",
    "Members can also invite" : "Medlemmer kan også invitere",
    "Visibility" : "Synlighet",
    "Visible to everyone" : "Synlig for alle",
    "Team membership" : "Lagmedlemskap",
    "Prevent teams from being a member of another team" : "Hindre lag fra å kunne bli medlem av en annet lag",
    "Users" : "Brukere",
    "Email addresses" : "E-postadresser",
    "Detailed name" : "Detaljert navn",
    "Additional names" : "Ev. mellomnavn",
    "Prefix" : "Prefiks",
    "Suffix" : "Suffiks",
    "Nickname" : "Kallenavn",
    "Notes" : "Notater",
    "Website" : "Nettsted",
    "Location" : "Sted",
    "Federated Cloud ID" : "ID for sammenknyttet sky",
    "Home" : "Hjem",
    "Work" : "Jobb",
    "Other" : "Annet",
    "Address" : "Adresse",
    "Post office box" : "Postboks",
    "Extended address" : "Utvidet adresse",
    "City" : "By",
    "State or province" : "Stat eller fylke",
    "Postal code" : "Postnummer",
    "Country" : "Land",
    "Birthday" : "Bursdag",
    "Anniversary" : "Jubileum",
    "Date of death" : "Dødsdato",
    "Instant messaging" : "Direktemeldinger",
    "Phone" : "Telefon",
    "Mobile" : "Mobil",
    "Work mobile" : "Arbeidstelefon",
    "Home mobile" : "Hjemmemobil",
    "Fax" : "Faks",
    "Fax home" : "Faks hjemme",
    "Fax work" : "Faks jobb",
    "Pager" : "Pager",
    "Voice" : "Svarer",
    "Car" : "Bil",
    "Work pager" : "Arbeidspersonsøker",
    "Manager" : "Sjef",
    "Social network" : "Sosialt nettverk",
    "Relationship to you" : "Relasjon til deg",
    "Spouse" : "Ektefelle",
    "Child" : "Barn",
    "Mother" : "Mor",
    "Father" : "Far",
    "Parent" : "Forelder",
    "Brother" : "Bror",
    "Sister" : "Søster",
    "Relative" : "Slektning",
    "Friend" : "Venn",
    "Colleague" : "Kollega",
    "Assistant" : "Assistent",
    "Related contacts" : "Relaterte kontakter",
    "Agent" : "Agent",
    "Emergency" : "Nødstilfelle",
    "Co-worker" : "Kollega",
    "Gender" : "Kjønn",
    "Female" : "Mann",
    "Male" : "Dame",
    "Unknown" : "Ukjent",
    "Time zone" : "Tidssone",
    "Spoken languages" : "Talte språk",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} kontakt kunne ikke bli lest inn","{failed} kontakter kunne ikke bli lest inn"],
    "An error has occurred in team(s). Check the console for more details." : "Det har oppstått en feil i laget(ene). Sjekk konsollen hvis du vil ha mer informasjon.",
    "Unable to create team {circleName}" : "Ikke i stand til å opprette lag {circleName}",
    "Unable to delete team {circleId}" : "Ikke i stand til å slette lag {circleId}",
    "Unable to delete contact" : "Ikke i stand til å slette kontakt"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}