contacts/l10n/pl.js

OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Details" : "Szczegóły",
    "All contacts" : "Wszystkie kontakty",
    "Contacts" : "Kontakty",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Aplikacja Kontakty dla Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Aplikacja kontaktów Nextcloud to interfejs użytkownika dla serwera CardDAV Nextcloud. Łatwo synchronizuj kontakty z różnych urządzeń z Nextcloud i edytuj je online.\n\n* 🚀 **Integracja z innymi aplikacjami Nextcloud!** Obecnie Mail i Kalendarz - więcej w przyszłości.\n* 🎉 **Nigdy nie zapomnisz o urodzinach!** Możesz synchronizować urodziny i inne powtarzające się wydarzenia z kalendarzem Nextcloud.\n* 👥 **Udostępnianie książek adresowych!** Chcesz udostępnić swoje kontakty znajomym lub współpracownikom? Nie ma problemu!\n* 🙈 **Nie wynajdujemy koła na nowo!** Na podstawie znakomitej i otwartej biblioteki SabreDAV.",
    "Copy to full name" : "Kopiuj do pełnej nazwy",
    "Omit year" : "Pomiń rok",
    "Allow updating avatars from social media" : "Pozwól aktualizować awatary z mediów społecznościowych",
    "Please select a team" : "Proszę wybrać zespół",
    "Loading team…" : "Wczytywanie zespołu…",
    "Your request to join this team is pending approval" : "Twoja prośba o dołączenie do tego zespołu oczekuje na zatwierdzenie",
    "You are not a member of {circle}" : "Nie jesteś członkiem {circle}",
    "There was an error fetching the member list" : "Podczas pobierania listy członków wystąpił błąd",
    "Loading contacts …" : "Wczytywanie kontaktów…",
    "There are no contacts yet" : "Nie ma jeszcze żadnych kontaktów",
    "Create contact" : "Stworzyć kontakt",
    "There are no contacts in this group" : "W tej grupie nie ma żadnych kontaktów",
    "Create contacts" : "Utwórz kontakty",
    "Add contacts" : "Dodaj kontakty",
    "Loading …" : "Wczytywanie…",
    "Add member" : "Dodaj członka",
    "Leave team" : "Opuść zespół",
    "Delete team" : "Usuń zespół",
    "Contacts settings" : "Ustawienia Kontaktów",
    "General settings" : "Ustawienia główne",
    "Update avatars from social media" : "Zaktualizuj awatary z mediów społecznościowych",
    "(refreshed once per week)" : "(odświeżane raz w tygodniu)",
    "Address books" : "Książki adresowe",
    "Export" : "Eksportuj",
    "Send email" : "Wyślij e-mail",
    "Send email as BCC" : "Wyślij e-mail jako UDW",
    "Contact groups" : "Grupy kontaktów",
    "Create a new contact group" : "Utwórz nową grupę kontaktów",
    "Contact group name" : "Nazwa grupy kontaktów",
    "Teams" : "Zespoły",
    "Create a new team" : "Utwórz nowy zespół",
    "Show all groups" : "Pokaż wszystkie grupy",
    "Collapse groups" : "Zwiń grupy",
    "Show all teams" : "Pokaż wszystkie zespoły",
    "Collapse teams" : "Zwiń zespoły",
    "This group already exists" : "Ta grupa już istnieje",
    "This team already exists" : "Ten zespół już istnieje",
    "An error happened during the creation of the team" : "Podczas tworzenia zespołu wystąpił błąd",
    "{addressbookname} (Disabled)" : "{addressbookname} (Wyłączone)",
    "Download" : "Pobierz",
    "Show" : "Pokaż",
    "Rename" : "Zmień nazwę",
    "Unshare from me" : "Nie udostępniaj mi",
    "Delete" : "Usuń",
    "Copied" : "Skopiowano",
    "Cannot copy" : "Nie można skopiować",
    "Copy link" : "Kopiuj link",
    "Toggling of address book was not successful" : "Przełączanie książki adresowej nie powiodło się",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Spowoduje to usunięcie książki adresowej i wszystkich kontaktów zawartych w niej",
    "Delete {addressbook}?" : "Usunąć {addressbook}?",
    "This will unshare the address book and every contacts within it" : "Spowoduje to wyłączenie udostępniania książki adresowej i wszystkich znajdujących się w niej kontaktów",
    "Unshare {addressbook}?" : "Przestać udostępniać {addressbook}?",
    "Deletion of address book was not successful." : "Usunięcie książki adresowej nie powiodło się.",
    "Renaming of address book was not successful." : "Zmiana nazwy książki adresowej nie powiodła się.",
    "_%n contact_::_%n contacts_" : ["%n kontakt","%n kontakty","%n kontaktów","%n kontaktów"],
    "_%n group_::_%n groups_" : ["%n grupa","%n grupy","%n grup","%n grup"],
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Udostępnione z {num} jednostką","Udostępnione z {num} jednostkami","Udostępnione z {num} jednostkami","Udostępnione z {num} jednostkami"],
    "Share with users or groups" : "Udostępnij użytkownikom lub grupom",
    "Share with users" : "Udostępnij użytkownikom",
    "No users or groups" : "Brak użytkowników i grup",
    "can edit" : "może edytować",
    "Unable to delete the share" : "Nie można usunąć udostępnienia",
    "Unable to change permissions" : "Nie można zmienić uprawnień",
    "Import contacts" : "Importuj kontakty",
    "Import into the {addressbookName} address book" : "Zaimportuj do książki adresowej {addressbookName}",
    "Select local file" : "Wybierz plik lokalny",
    "Import from files" : "Importuj z plików",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Importowanie jest wyłączone, ponieważ nie ma dostępnych książek adresowych",
    "Choose a vCard file to import" : "Wybierz plik vCard do zaimportowania",
    "Add new address book" : "Dodaj nową książkę adresową",
    "An error occurred, unable to create the address book" : "Wystąpił błąd, nie można utworzyć książki adresowej",
    "First name" : "Imię",
    "Last name" : "Nazwisko",
    "Phonetic first name" : "Imię fonetycznie",
    "Phonetic last name" : "Nazwisko fonetyczne",
    "Display name" : "Nazwa wyświetlana",
    "Last modified" : "Ostatnio zmodyfikowany",
    "Sort by {sorting}" : "Sortuj według {sorting}",
    "Manages" : "Zarządza",
    "Oversees" : "Nadzoruje",
    "An error happened during the config change" : "Wystąpił błąd podczas zmiany konfiguracji",
    "Password protection" : "Ochrona hasłem",
    "Enforce password protection on files shared to this team" : "Wymuś ochronę hasłem plików udostępnionych temu zespołowi",
    "Use a unique password for all shares to this team" : "Użyj unikalnego hasła dla wszystkich udostępnień temu zespołowi",
    "Unique password …" : "Unikalne hasło…",
    "Save" : "Zapisz",
    "Change unique password" : "Zmień unikalne hasło",
    "Failed to save password. Please try again later." : "Nie udało się zapisać hasła. Spróbuj ponownie później.",
    "Team owned by {owner}" : "Zespół należący do {owner}",
    "Team settings" : "Ustawienia zespołu",
    "Request to join" : "Prośba o dołączenie",
    "Description" : "Opis",
    "Members" : "Członkowie",
    "Manage members" : "Zarządzaj członkami",
    "Team members" : "Członkowie zespołu",
    "Team resources" : "Zasoby zespołu",
    "Anything shared with this team will show up here" : "Wszystko udostępnione temu zespołowi będzie widoczne tutaj",
    "Team name" : "Nazwa zespołu",
    "Settings" : "Settings",
    "Actions" : "Działania",
    "There is no description for this team" : "Brak opisu dla tego zespołu",
    "Enter a description for the team" : "Podaj opis dla tego zespołu",
    "An error happened during description sync" : "Wystąpił błąd podczas synchronizacji opisu",
    "An error happened during name sync" : "Wystąpił błąd podczas synchronizacji nazw",
    "Cancel" : "Anuluj",
    "Confirm" : "Potwierdź",
    "Add more info" : "Dodaj więcej informacji",
    "More fields" : "Więcej pól",
    "Crop contact photo" : "Przytnij zdjęcie kontaktu",
    "Upload a new picture" : "Wyślij nowe zdjęcie",
    "Choose from Files" : "Wybierz z Plików",
    "Get from " : "Pobierać z ",
    "Download picture" : "Pobierz zdjęcie",
    "Delete picture" : "Usuń zdjęcie",
    "Please select a valid format" : "Proszę wybrać prawidłowy format",
    "Invalid image" : "Nieprawidłowy obraz",
    "Error cropping picture" : "Błąd podczas przycinania zdjęcia",
    "Pick an avatar" : "Wybierz awatar",
    "Error while processing the picture." : "Błąd podczas przetwarzania obrazu.",
    "Avatar downloaded from social network" : "Awatar pobrany z sieci społecznościowej",
    "Avatar already up to date" : "Awatar już zaktualizowany",
    "Avatar download failed" : "Pobieranie awatara nie powiodło się",
    "No contact selected" : "Nie wybrano kontaktu",
    "Select a contact on the list to begin" : "Wybierz kontakt z listy, aby rozpocząć",
    "Name" : "Nazwa",
    "Title" : "Tytuł",
    "Company" : "Firma",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Ten kontakt został zerwany i otrzymał poprawkę. Przejrzyj treść i kliknij tutaj, aby ją zapisać.",
    "Edit" : "Edytuj",
    "Clone contact" : "Klonuj kontakt",
    "Generate QR Code" : "Wygeneruj kod QR",
    "Contact vCard as QR code" : "Kontakt vCard jako kod QR",
    "Pick an address book" : "Wybierz z książki adresowej",
    "Select address book" : "Wybierz książkę adresową",
    "Go to talk conversation" : "Przejdź do rozmowy",
    "View profile" : "Zobacz profil",
    "Media shares with you" : "Udostępnienia mediów dla Ciebie",
    "Talk conversations with you" : "Rozmowa Talk z Tobą",
    "Calendar events with you" : "Wydarzenia w Kalendarzu dla Ciebie",
    "Deck cards with you" : "Karta w Tablicy dla Ciebie",
    "No shared items with this contact" : "Brak udostępnionych elementów temu kontaktowi",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Ten kontakt jest w trybie \"tylko do odczytu\". Nie masz uprawnień do modyfikowania tego kontaktu.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Kontakt który próbujesz zmodyfikować został zmieniony. Odśwież kontakt ręcznie. Wszystkie przyszłe zmiany zostaną odrzucone.",
    "Address book" : "Książka adresowa",
    "Add contact to Birthday Calendar" : "Dodaj kontakt do Kalendarza urodzin",
    "Exclude contact from Birthday Calendar" : "Wyklucz kontakt z Kalendarza urodzin",
    "{title} at {organization}" : "{title} w {organization}",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Błąd składni. Nie można otworzyć kontaktu.",
    "The contact does not exist on the server anymore." : "Kontakt nie istnieje na serwerze.",
    "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Nie można pobrać kontaktu z serwera, sprawdź połączenie sieciowe.",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "Wystąpił błąd podczas próby przeniesienia kontaktu",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Wystąpił błąd podczas próby skopiowania kontaktu",
    "Unable to update contact" : "Nie można zaktualizować kontaktu",
    "Search contacts …" : "Wyszukiwanie kontaktów…",
    "Add to {group}" : "Dodaj do {group}",
    "Remove {type}" : "Usuń {type}",
    "Search {types}" : "Szukaj {types}",
    "Search for people to add" : "Szukaj osoby do dodania",
    "No results" : "Brak wyników",
    "Add to group" : "Dodaj do grupy",
    "Add {type}" : "Dodaj {type}",
    "New team name" : "Nowa nazwa zespołu",
    "Personal team" : "Zespół osobisty",
    "This team will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Ten zespół będzie widoczny tylko dla Ciebie. Inni członkowie nie będą mogli go zobaczyć ani z niego korzystać.",
    "Local team" : "Zespół lokalny",
    "This team will not be shared with the other instances of the global scale" : "Zespół ten nie będzie udostępniany innym instancjom o skali globalnej",
    "Create team" : "Utwórz zespół",
    "Loading members list …" : "Wczytywanie listy członków…",
    "The list of members is only visible to members of this team" : "Lista członków jest widoczna tylko dla członków tego zespołu",
    "You currently have no access to the member list" : "Obecnie nie masz dostępu do listy członków",
    "Add members" : "Dodaj członków",
    "Show team details" : "Pokaż szczegóły zespołu",
    "Add to {circle}" : "Dodaj do {circle}",
    "Unable to get the recommendations list" : "Nie można uzyskać listy rekomendacji",
    "Unable to get the results" : "Nie można uzyskać wyników",
    "Some members could not be added" : "Nie można dodać niektórych członków",
    "There was an issue adding members to the team" : "Wystąpił problem z dodaniem członków do zespołu",
    "Accept membership request" : "Zaakceptuj prośbę o członkostwo",
    "Reject membership request" : "Odrzuć prośbę o członkostwo",
    "Manage level" : "Zarządzaj poziomem",
    "Remove member" : "Usuń członka",
    "Pending" : "Oczekuje",
    "Promote as sole owner" : "Promuj jako jedynego właściciela",
    "Promote to {level}" : "Promuj na {level}",
    "Demote to {level}" : "Zdegraduj do {level}",
    "Could not delete the member {displayName}" : "Nie można usunąć członka {displayName}",
    "Could not change the member level to {level}" : "Nie można zmienić poziomu członkostwa na {level}",
    "Could not accept membership request" : "Nie można zaakceptować prośby o członkostwo",
    "Chart" : "Wykres",
    "Select chart …" : "Wybierz wykres…",
    "Select type" : "Wybierz rodzaj",
    "Select Date" : "Wybierz datę",
    "Add contact in group" : "Dodaj kontakt do grupy",
    "None" : "Brak",
    "Select option" : "Wybierz opcję",
    "Add property of this type" : "Dodaj właściwość do tego typu",
    "New contact" : "Nowy kontakt",
    "Unable to create the contact." : "Nie można utworzyć kontaktu.",
    "Contact not found" : "Nie znaleziono kontaktu",
    "Group {group} not found" : "Nie znaleziono grupy {group}",
    "Close" : "Zamknij ",
    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} kontakt dodany do {name}","{success} kontakty dodane do {name}","{success} kontaktów dodanych do {name}","{success} kontaktów dodanych do {name}"],
    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Dodawanie {success} kontaktu do {name}","Dodawanie {success} kontaktów do {name}","Dodawanie {success} kontaktów do {name}","Dodawanie {success} kontaktów do {name}"],
    "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} błąd","{count} błędy","{count} błędów","{count} błędów"],
    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importowanie %n kontaktu do {addressbook}","Importowanie %n kontaktów do {addressbook}","Importowanie %n kontaktów do {addressbook}","Importowanie %n kontaktów do {addressbook}"],
    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Zakończono importowanie %n kontaktu do {addressbook}","Zakończono importowanie %n kontaktów do {addressbook}","Zakończono importowanie %n kontaktów do {addressbook}","Zakończono importowanie %n kontaktów do {addressbook}"],
    "Import" : "Importuj",
    "Are you sure you want to import this contact file?" : "Czy na pewno chcesz zaimportować ten plik kontaktu?",
    "Could not copy" : "Nie można skopiować",
    "Join team" : "Dołącz do zespołu",
    "You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "Zamierzasz opuścić {circle}.\nJesteś pewny?",
    "Please confirm team leave" : "Proszę o potwierdzenie opuszczenia zespołu",
    "Could not leave the team {displayName}" : "Nie można opuścić zespołu {displayName}",
    "Unable to join the team" : "Nie można dołączyć do zespołu",
    "You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "Zamierzasz usunąć {circle}.\nJesteś pewny?",
    "Please confirm team deletion" : "Potwierdź usunięcie zespołu",
    "Unable to delete the team" : "Nie można usunąć zespołu",
    "Link copied to the clipboard" : "Link skopiowany do schowka",
    "Could not copy link to the clipboard." : "Nie można skopiować linku do schowka.",
    "Not grouped" : "Nie pogrupowane",
    "Recently contacted" : "Ostatnio skontaktowano się",
    "Organization chart" : "Schemat organizacyjny",
    "Teams are groups of people that you can create yourself and with whom you can share data. They can be made up of other accounts or groups of accounts of the Nextcloud instance, but also of contacts from your address book or even external people by simply entering their e-mail addresses." : "Zespoły to grupy osób, które możesz sam utworzyć i którym możesz udostępniać dane. Mogą tworzyć je inne konta lub grupy kont instancji Nextcloud, ale także kontakty z Twojej książki adresowej czy nawet osoby z zewnątrz, po prostu wpisując ich adresy e-mail.",
    "Team" : "Zespół",
    "User" : "Użytkownik",
    "Group" : "Grupa",
    "Email" : "E-mail",
    "Contact" : "Kontakt",
    "Member" : "Członek",
    "Moderator" : "Moderator",
    "Admin" : "Administrator",
    "Owner" : "Właściciel",
    "Invites" : "Zaprasza",
    "Anyone can request membership" : "Każdy może poprosić o członkostwo",
    "Members need to accept invitation" : "Członkowie muszą zaakceptować zaproszenie",
    "Memberships must be confirmed/accepted by a Moderator (requires \"Anyone can request membership\")" : "Członkostwo musi zostać potwierdzone/zaakceptowane przez Moderatora (wymagane jest ustawienie „Każdy może poprosić o członkostwo”)",
    "Members can also invite" : "Członkowie mogą również zapraszać",
    "Visibility" : "Widoczność",
    "Visible to everyone" : "Widoczne dla wszystkich",
    "Team membership" : "Członkostwo zespołu",
    "Prevent teams from being a member of another team" : "Uniemożliwiaj zespołom przynależność do innego zespołu",
    "Users" : "Użytkownicy",
    "Email addresses" : "Adresy e-mail",
    "Detailed name" : "Szczegółowa nazwa",
    "Additional names" : "Dodatkowe nazwy",
    "Prefix" : "Przedrostek",
    "Suffix" : "Przyrostek",
    "Nickname" : "Pseudonim",
    "Notes" : "Notatki",
    "Website" : "Strona internetowa",
    "Location" : "Lokalizacja",
    "Federated Cloud ID" : "ID Chmury Federacyjnej",
    "Home" : "Dom",
    "Work" : "Praca",
    "Other" : "Inne",
    "Address" : "Adres",
    "Post office box" : "Skrytka pocztowa",
    "Extended address" : "Rozszerzony adres",
    "City" : "Miasto",
    "State or province" : "Województwo ",
    "Postal code" : "Kod pocztowy",
    "Country" : "Kraj",
    "Birthday" : "Urodziny",
    "Anniversary" : "Rocznica",
    "Date of death" : "Data śmierci",
    "Instant messaging" : "Wiadomości natychmiastowe",
    "Phone" : "Telefon",
    "Mobile" : "Komórka",
    "Work mobile" : "Telefon służbowy",
    "Home mobile" : "Telefon domowy",
    "Fax" : "Faks",
    "Fax home" : "Faks domowy",
    "Fax work" : "Faks służbowy",
    "Pager" : "Pager",
    "Voice" : "Połączenie głosowe",
    "Car" : "Samochód",
    "Work pager" : "Pager służbowy",
    "Manager" : "Menadżer",
    "Social network" : "Sieć społecznościowa",
    "Relationship to you" : "Powiązane z Tobą",
    "Spouse" : "Współmałżonek",
    "Child" : "Dziecko",
    "Mother" : "Matka",
    "Father" : "Ojciec",
    "Parent" : "Rodzic",
    "Brother" : "Brat",
    "Sister" : "Siostra",
    "Relative" : "Krewny",
    "Friend" : "Przyjaciel",
    "Colleague" : "Kolega/Koleżanka",
    "Assistant" : "Asystent",
    "Related contacts" : "Powiązane kontakty",
    "Agent" : "Agent",
    "Emergency" : "Nagła pomoc",
    "Co-worker" : "Współpracownik",
    "Gender" : "Płeć",
    "Female" : "Kobieta",
    "Male" : "Mężczyzna",
    "Unknown" : "Nieznany",
    "Time zone" : "Strefa czasowa",
    "Spoken languages" : "Języki mówione",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["Nie udało się odczytać {failed} kontaktu","Nie udało się odczytać {failed} kontaktów","Nie udało się odczytać {failed} kontaktów","Nie udało się odczytać {failed} kontaktów"],
    "An error has occurred in team(s). Check the console for more details." : "Wystąpił błąd w zespole(-łach). Sprawdź konsolę po więcej informacji.",
    "Unable to create team {circleName}" : "Nie można utworzyć zespołu {circleName}",
    "Unable to delete team {circleId}" : "Nie można usunąć zespołu {circleId}",
    "Unable to delete contact" : "Nie można usunąć kontaktu"
},
"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);");