mirror of https://github.com/nextcloud/contacts
275 lines
18 KiB
JSON
275 lines
18 KiB
JSON
{ "translations": {
|
||
"Details" : "Detalles",
|
||
"All contacts" : "Todos los contactos",
|
||
"Contacts" : "Contactos",
|
||
"A contacts app for Nextcloud" : "Una app de contactos para Nextcloud.",
|
||
"The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "La app de Contactos de Nextcloud es una interfaz de usuario para el servidor CardDAV de Nextcloud. Sincroniza fácilmente los contactos de varios dispositivos con tu Nextcloud y edítalos en línea\n\n* 🚀 **Integración con otras apps de Nextcloud.** Actualmente Correo y Calendario; más por llegar.\n* 🎉 **No olvides nunca un calendario.** Puedes sincronizar los calendarios y otros eventos recurrentes con tu calendario de Nextcloud.\n* 👥 **Compartir libretas de dirección.** ¿Quieres compartir tus contactos con tus amigos y colegas? ¡No hay problema!\n* 🙈 **No reinventamos la rueda.l** Basada en la gran biblioteca de código abierto SabreDAV.",
|
||
"Copy to full name" : "Copiar al nombre completo",
|
||
"Omit year" : "Omitir el año",
|
||
"Allow updating avatars from social media" : "Permitir la actualización de avatares desde medios sociales",
|
||
"Please select a circle" : "Por favor, selecciona un círculo",
|
||
"Loading circle …" : "Cargando círculo…",
|
||
"Your request to join this circle is pending approval" : "Tu petición de unirte a este círculo está pendiente de aprobación",
|
||
"You are not a member of {circle}" : "No eres miembro de {circle}",
|
||
"There was an error fetching the member list" : "Ha habido un error al recuperar la lista de miembros",
|
||
"Loading contacts …" : "Cargando contactos …",
|
||
"There are no contacts yet" : "Aún no hay contactos",
|
||
"Create contact" : "Crear contacto",
|
||
"There are no contacts in this group" : "No hay contactos en este grupo",
|
||
"Create contacts" : "Crear contactos",
|
||
"Add contacts" : "Añadir contactos",
|
||
"Loading …" : "Cargando …",
|
||
"Add member" : "Añadir miembro",
|
||
"Leave circle" : "Abandonar círculo",
|
||
"Delete circle" : "Eliminar círculo",
|
||
"Download" : "Descargar",
|
||
"Send email" : "Enviar correo electrónico",
|
||
"Groups" : "Grupos",
|
||
"Create a new group" : "Crear un nuevo grupo",
|
||
"Group name" : "Nombre del grupo",
|
||
"Circles" : "Círculos",
|
||
"Create a new circle" : "Crear un círculo nuevo",
|
||
"Contacts settings" : "Configuración de contactos",
|
||
"Show all groups" : "Mostrar todos los grupos",
|
||
"Collapse groups" : "Colapsar grupos",
|
||
"Show all circles" : "Mostrar todos los círculos",
|
||
"Collapse circles" : "Colapsar círculos",
|
||
"This group already exists" : "Este grupo ya existe",
|
||
"This circle already exists" : "Este círculo ya existe",
|
||
"An error happened during the creation of the circle" : "Ha ocurrido un error durante la creación del círculo",
|
||
"Rename" : "Cambiar nombre",
|
||
"Enabled" : "Activado",
|
||
"Delete" : "Eliminar",
|
||
"Copied" : "Copiado",
|
||
"Cannot copy" : "No se pudo copiar",
|
||
"Copy link" : "Copiar enlace",
|
||
"Toggling of address book was not successful" : "El cambio de la libreta de direcciones falló",
|
||
"This will delete the address book and every contacts within it" : "Esto eliminará la libreta de direcciones y todos los contactos que hay en ella",
|
||
"Delete {addressbook}?" : "¿Eliminar {addressbook}?",
|
||
"Deletion of address book was not successful." : "El borrado de la libreta de direcciones falló.",
|
||
"Renaming of address book was not successful." : "El renombrado de la libreta de direcciones falló.",
|
||
"_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Compartido con {num} entidad","Compartido con {num} entidades","Compartido con {num} entidades"],
|
||
"Share with users or groups" : "Compartir con otros usuarios o grupos",
|
||
"No users or groups" : "No hay usuarios ni grupos.",
|
||
"can edit" : "puede editar",
|
||
"Unable to delete the share" : "No se ha podido eliminar el recurso compartido",
|
||
"Unable to change permissions" : "No se han podido cambiar los permisos",
|
||
"Import contacts" : "Importar contactos",
|
||
"Import into the {addressbookName} address book" : "Importar en la libreta de direcciones {addressbookName}",
|
||
"Select local file" : "Selecciona archivo local",
|
||
"Import from Files" : "Importar desde Archivos",
|
||
"Importing is disabled because there are no address books available" : "Importar está desactivado porque no hay libretas de direcciones disponibles",
|
||
"Choose a vCard file to import" : "Elige un archivo vCard para importar",
|
||
"Add new address book" : "Agregar nueva libreta de direcciones",
|
||
"An error occurred, unable to create the address book" : "Ha ocurrido un error, no se ha podido crear la libreta de direcciones",
|
||
"First name" : "Nombre",
|
||
"Last name" : "Apellido",
|
||
"Phonetic first name" : "Nombre fonético",
|
||
"Phonetic last name" : "Apellido fonético",
|
||
"Display name" : "Mostrar nombre",
|
||
"Last modified" : "Última modificación",
|
||
"Sort by {sorting}" : "Ordenar por {sorting}",
|
||
"Update avatars from social media" : "Actualizar avatares desde redes sociales",
|
||
"(refreshed once per week)" : "(actualizado una vez a la semana)",
|
||
"Address books" : "Libretas de direcciones",
|
||
"An error happened during the config change" : "Ha ocurrido un error durante el cambio de la configuración",
|
||
"Password protection" : "Protección con contraseña",
|
||
"Enforce password protection on files shared to this circle" : "Exigir la protección por contraseña de los archivos compartidos en este círculo",
|
||
"Use a unique password for all shares to this circles" : "Utilice una contraseña única para todos los recursos compartidos de este círculo",
|
||
"Unique password …" : "Contraseña única ...",
|
||
"Save" : "Guardar",
|
||
"Change unique password" : "Cambiar la contraseña única",
|
||
"Failed to save password. Please try again later." : "No se ha podido guardar la contraseña. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
|
||
"Circle name" : "Nombre del círculo",
|
||
"Circle owned by {owner}" : "Círculo propiedad de {owner}",
|
||
"Request to join" : "Solicitud de unión",
|
||
"Description" : "Descripción",
|
||
"There is no description for this circle" : "No hay descripción para este círculo",
|
||
"Enter a description for the circle" : "Introduzca una descripción para el círculo",
|
||
"An error happened during description sync" : "Ha ocurrido un error al sincronizar la descripción",
|
||
"An error happened during name sync" : "Ha ocurrido un error al sincronizar el nombre",
|
||
"Add new property" : "Añadir nueva propiedad",
|
||
"Choose property type" : "Escoger tipo de propiedad",
|
||
"Upload a new picture" : "Subir una imagen nueva",
|
||
"Choose from Files" : "Escoger desde Archivos",
|
||
"Get from " : "Tomar de",
|
||
"Download picture" : "Descargar imagen",
|
||
"Delete picture" : "Eliminar imagen",
|
||
"Invalid image" : "La imagen no es válida",
|
||
"Image is too big (max 1MB)." : "La imagen es demasiada grande (máximo 1MB)",
|
||
"Pick an avatar" : "Escoger un avatar",
|
||
"Error while processing the picture." : "Error al procesar la imagen",
|
||
"Avatar downloaded from social network" : "Avatar descargado desde red social",
|
||
"Avatar already up to date" : "Avatar ya actualizado",
|
||
"Avatar download failed" : "Descarga del avatar fallido",
|
||
"No contact selected" : "No hay contactos seleccionados",
|
||
"Select a contact on the list to begin" : "Seleccione un contacto de la lista para comenzar",
|
||
"Name" : "Nombre",
|
||
"Company" : "Compañía",
|
||
"Title" : "Título",
|
||
"This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Este contacto estaba dañado y se ha reparado. Por favor, revise el contenido y haga clic aquí para guardarlo.",
|
||
"Clone contact" : "Clonar contacto",
|
||
"Generate QR Code" : "Generar código QR",
|
||
"Contact vCard as QR code" : "Contacto vCard como código QR",
|
||
"Pick an address book" : "Escoge una libreta de direcciones",
|
||
"Select address book" : "Selecciona una libreta de direcciones",
|
||
"Cancel" : "Cancelar",
|
||
"This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Este contacto no está sincronizado todavía. Edítalo para guardarlo en el servidor.",
|
||
"This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "El contacto está en modo de solo lectura. No tienes permiso para editar este contacto.",
|
||
"The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "El contacto que estaba intentando editar ha cambiado, Por favor, actualice el contacto manualmente. Cualquier otra edición será descartada.",
|
||
"Address book" : "Libro de direcciones",
|
||
"New contact" : "Nuevo contacto",
|
||
"Syntax error. Cannot open the contact." : "Error de sintaxis. No se puede abrir el contacto",
|
||
"The contact doesn't exists anymore on the server." : "El contacto ya no existe en el servidor.",
|
||
"Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Imposible recibir el contacto del servidor, por favor comprueba tu conexión de red.",
|
||
"An error occurred while trying to move the contact" : "Ocurrió un error intentando mover el contacto",
|
||
"An error occurred while trying to copy the contact" : "Ocurrió un error intentando copiar el contacto",
|
||
"Search contacts …" : "Buscar contactos...",
|
||
"Add to {group}" : "Añadir a {group}",
|
||
"Remove {type}" : "Eliminar {type}",
|
||
"Search {types}" : "Buscar en {types}",
|
||
"Search for people to add" : "Buscar personas a añadir",
|
||
"No results" : "Sin resultados",
|
||
"Add to group" : "Añadir a grupo",
|
||
"Add {type}" : "Añadir {type}",
|
||
"New circle name" : "Nuevo nombre de círculo",
|
||
"Personal circle" : "Círculo personal",
|
||
"This circle will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Este círculo solo será visible para usted. No podrá verlo ni utilizarlo el resto de miembros.",
|
||
"Local circle" : "Círculo local",
|
||
"This circle will not be shared with the other instances of the global scale" : "Este círculo no se compartirá con las demás instancias de escala global",
|
||
"Create circle" : "Crear círculo",
|
||
"Loading members list …" : "Cargando la lista de miembros ...",
|
||
"The list of members is only visible to members of this circle" : "La lista de miembros solo es visible para los miembros del círculo",
|
||
"There is no member in this circle" : "No hay miembros en este círculo",
|
||
"Add members" : "Añadir miembros",
|
||
"Show circle details" : "Mostrar detalles del círculo",
|
||
"Add to {circle}" : "Añadir a {circle}",
|
||
"Unable to get the recommendations list" : "No se puede obtener la lista de recomendaciones",
|
||
"Unable to get the results" : "No se puede obtener los resultados",
|
||
"Some members could not be added" : "Algunos miembros no se han podido añadir",
|
||
"There was an issue adding members to the circle" : "Hubo un problema al añadir miembros al círculo",
|
||
"Accept membership request" : "Aceptar solicitud de adhesión",
|
||
"Reject membership request" : "Rechazar solicitud de adhesión",
|
||
"Manage level" : "Administrar el nivel",
|
||
"Remove member" : "Eliminar miembro",
|
||
"Pending" : "Pendiente",
|
||
"Promote as sole owner" : "Promover como único propietario",
|
||
"Promote to {level}" : "Promover a {level}",
|
||
"Demote to {level}" : "Descender a {level}",
|
||
"Could not delete the member {displayName}" : "No se ha podido eliminar el miembro {displayName}",
|
||
"Could not change the member level to {level}" : "No se ha podido modificar el nivel del miembro a {level}",
|
||
"Could not accept membership request" : "No se ha podido aceptar la petición de adhesión",
|
||
"Select type" : "Selecciona tipo",
|
||
"Select Date" : "Seleccione la fecha",
|
||
"Add contact in group" : "Añadir contacto en grupo",
|
||
"Select option" : "Selecciona opción",
|
||
"Unable to create the contact." : "No se ha podido crear el contacto.",
|
||
"Contact not found" : "Contacto no encontrado",
|
||
"Group {group} not found" : "Grupo {group} no encontrado",
|
||
"Close" : "Cerrar",
|
||
"_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} contacto añadido a {name}","{success} contactos añadidos a {name}","{success} contactos añadidos a {name}"],
|
||
"_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Añadiendo {success} contacto a {name}","Añadiendo {success} contactos a {name}","Añadiendo {success} contactos a {name}"],
|
||
"_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} error","{count} errores","{count} errores"],
|
||
"_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importando %n contacto en {addressbook}","Importando %n contactos en {addressbook}","Importando %n contactos en {addressbook}"],
|
||
"_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Completado importando %n contacto en {addressbook}","Completado importando %n contactos en {addressbook}","Completado importando %n contactos en {addressbook}"],
|
||
"Import" : "Importar",
|
||
"Could not copy" : "No se ha podido copiar",
|
||
"Join circle" : "Unirse al círculo",
|
||
"You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "Está a punto de salir de {circle}.\n¿Está seguro?",
|
||
"Please confirm circle leave" : "Por favor, confirme que desea salir del círculo",
|
||
"Could not leave the circle {displayName}" : "No se pudo salir del círculo {displayName}",
|
||
"Unable to join the circle" : "No se ha podido unirse al círculo",
|
||
"You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "Estás a punto de eliminar {circle}.\n¿Desea continuar?",
|
||
"Please confirm circle deletion" : "Por favor, confirme que desea eliminar el círculo",
|
||
"Unable to delete the circle" : "No se pudo eliminar el círculo",
|
||
"Link copied to the clipboard" : "Enlace copiado al portapapeles",
|
||
"Could not copy link to the clipboard." : "No se pudo copiar el enlace al portapapeles.",
|
||
"Not grouped" : "No agrupado",
|
||
"Recently contacted" : "Contactados recientemente",
|
||
"Circles allow you to create groups with other users on a Nextcloud instance and share with them." : "Los círculos le permiten crear grupos con otros usuarios en una instancia de Nextcloud y compartir con ellos.",
|
||
"Circle" : "Círculo",
|
||
"User" : "Usuario",
|
||
"Group" : "Grupo",
|
||
"Email" : "Correo electrónico",
|
||
"Contact" : "Contacto",
|
||
"Member" : "Participante",
|
||
"Moderator" : "Moderador",
|
||
"Admin" : "Administrador",
|
||
"Owner" : "Propietario",
|
||
"Invites" : "Invitaciones",
|
||
"Anyone can request membership" : "Cualquiera puede solicitar membresía",
|
||
"Members need to accept invitation" : "Los miembros deben aceptar la invitación",
|
||
"Memberships must be confirmed/accepted by a Moderator (requires Open)" : "Las membresías deben ser confirmadas/aceptadas por un moderador (requiere Open)",
|
||
"Members can also invite" : "Los miembros también pueden invitar",
|
||
"Visibility" : "Visibilidad",
|
||
"Visible to everyone" : "Visible para todo el mundo",
|
||
"Circle membership" : "Membresía del círculo",
|
||
"Prevent circle from being a member of another circle" : "Evitar que el círculo sea miembro de otro círculo",
|
||
"Users" : "Usuarios",
|
||
"Emails" : "Correos electrónicos",
|
||
"Nickname" : "Apodo",
|
||
"Detailed name" : "Nombre",
|
||
"Additional names" : "Nombres adicionales",
|
||
"Prefix" : "Prefijo",
|
||
"Suffix" : "Sufijo",
|
||
"Notes" : "Notas",
|
||
"Website" : "Sitio web",
|
||
"Location" : "Ubicación",
|
||
"Federated Cloud ID" : "ID Nube Federada",
|
||
"Home" : "Casa",
|
||
"Work" : "Trabajo",
|
||
"Other" : "Otro",
|
||
"Address" : "Dirección",
|
||
"Post office box" : "Apartado de correos",
|
||
"Extended address" : "Dirección extendida",
|
||
"City" : "Ciudad",
|
||
"State or province" : "Estado o provincia",
|
||
"Postal code" : "Código postal",
|
||
"Country" : "País",
|
||
"Birthday" : "Fecha de nacimiento",
|
||
"Anniversary" : "Aniversario",
|
||
"Date of death" : "Fecha de fallecimiento",
|
||
"Instant messaging" : "Mensajería instantánea",
|
||
"Phone" : "Teléfono",
|
||
"Mobile" : "Móvil",
|
||
"Work mobile" : "Móvil del trabajo",
|
||
"Home mobile" : "Casa móvil",
|
||
"Fax" : "Fax",
|
||
"Fax home" : "Fax de casa",
|
||
"Fax work" : "Fax del trabajo",
|
||
"Pager" : "Localizador",
|
||
"Voice" : "Voz",
|
||
"Car" : "Coche",
|
||
"Work pager" : "Busca del trabajo",
|
||
"Social network" : "Redes sociales",
|
||
"Relationship to you" : "Relación contigo",
|
||
"Spouse" : "Cónyuge",
|
||
"Child" : "Hijo",
|
||
"Mother" : "Madre",
|
||
"Father" : "Padre",
|
||
"Parent" : "Progenitor",
|
||
"Brother" : "Hermano",
|
||
"Sister" : "Hermana",
|
||
"Relative" : "Pariente",
|
||
"Friend" : "Amigo",
|
||
"Colleague" : "Colega",
|
||
"Manager" : "Mánager",
|
||
"Assistant" : "Asistente",
|
||
"Related contacts" : "Contactos relacionados",
|
||
"Agent" : "Agente",
|
||
"Emergency" : "Emergencia",
|
||
"Co-worker" : "Compañero de trabajo",
|
||
"Gender" : "Género",
|
||
"Female" : "Mujer",
|
||
"Male" : "Hombre",
|
||
"None" : "Ninguno",
|
||
"Unknown" : "Desconocido",
|
||
"Time zone" : "Zona horaria",
|
||
"Spoken languages" : "Idiomas hablados",
|
||
"_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} contacto no se ha podido leer","{failed} contactos no se han podido leer","{failed} contactos no se han podido leer"],
|
||
"Some circle(s) an error occurred. Check the console for more details." : "En algún círculo se produjo un error. Consulte la consola para obtener más detalles.",
|
||
"Unable to create circle {circleName}" : "No se pudo crear el círculo {circleName}",
|
||
"Unable to delete circle {circleId}" : "No se pudo eliminar el círculo {circleId}",
|
||
"Unable to delete contact" : "No se ha podido eliminar el contacto"
|
||
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
|
||
} |