contacts/l10n/pl.json

{ "translations": {
    "Contacts" : "Kontakty",
    "All contacts" : "Wszystkie kontakty",
    "Details" : "Szczegóły",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Aplikacja Kontakty dla Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Aplikacja kontaktów Nextcloud to interfejs użytkownika dla serwera CardDAV Nextcloud. Łatwo synchronizuj kontakty z różnych urządzeń z Nextcloud i edytuj je online.\n\n* 🚀 **Integracja z innymi aplikacjami Nextcloud!** Obecnie Mail i Kalendarz - więcej w przyszłości.\n* 🎉 **Nigdy nie zapomnisz o urodzinach!** Możesz synchronizować urodziny i inne powtarzające się wydarzenia z kalendarzem Nextcloud.\n* 👥 **Udostępnianie książek adresowych!** Chcesz udostępnić swoje kontakty znajomym lub współpracownikom? Nie ma problemu!\n* 🙈 **Nie wynajdujemy koła na nowo!** Na podstawie znakomitej i otwartej biblioteki SabreDAV.",
    "Copy to full name" : "Kopiuj do nazwy pełnej",
    "Omit year" : "Pomiń rok",
    "Add new property" : "Dodaj nową właściwość",
    "Choose property type" : "Wybierz typ właściwości",
    "Add a new picture" : "Dodaj nowe zdjęcie",
    "Upload new picture" : "Wyślij nowe zdjęcie",
    "Choose from files" : "Wybierz z plików",
    "Download picture" : "Pobierz zdjęcie",
    "Delete picture" : "Usuń zdjęcie",
    "Upload a new picture" : "Wyślij nowe zdjęcie",
    "Invalid image" : "Nieprawidłowy obraz",
    "Image is too big (max 1MB)." : "Obraz jest zbyt duży (maks. 1 MB).",
    "Pick an avatar" : "Wybierz awatar",
    "Error while processing the picture." : "Błąd podczas przetwarzania obrazu.",
    "No contact selected" : "Nie wybrano kontaktu",
    "Select a contact on the list to begin" : "Wybierz kontakt z listy, aby rozpocząć",
    "Loading" : "Wczytuję",
    "Name" : "Nazwa",
    "Company" : "Firma",
    "Title" : "Tytuł",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Ten kontakt został zerwany i otrzymał poprawkę. Przejrzyj treść i kliknij tutaj, aby ją zapisać.",
    "Download" : "Ściągnij",
    "Clone contact" : "Klonuj kontakt",
    "Generate QR Code" : "Wygeneruj kod QR",
    "Delete" : "Skasuj",
    "Contact vCard as qrcode" : "Kontakt vCard jako qrcode",
    "Pick an address book" : "Wybierz z książki adresowej",
    "Select address book" : "Wybierz książkę adresową",
    "Cancel" : "Anuluj",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Ten kontakt nie został jeszcze zsynchronizowany. Edytuj go, aby zapisać na serwerze.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Ten kontakt jest w trybie \"tylko do odczytu\". Nie masz uprawnień do edytowania tego kontaktu.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Kontakt który próbujesz edytować został zmieniony. Odśwież kontakt ręcznie. Wszystkie przyszłe zmiany zostaną odrzucone.",
    "Address book" : "Książka adresowa",
    "Groups" : "Grupy",
    "New contact" : "Nowy kontakt",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Błąd składni. Nie można otworzyć kontaktu.",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "Wystąpił błąd podczas próby przeniesienia kontaktu",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Wystąpił błąd podczas próby skopiowania kontaktu",
    "No errors" : "Brak błędów",
    "Open your browser console for more details" : "Otwórz konsolę przeglądarki, aby uzyskać więcej informacji",
    "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["{failedCount} błędny kontakt","{failedCount} błędne kontakty","{failedCount} błędnych kontaktów","{failedCount} błędne kontakty"],
    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importowanie %n kontaktu do {addressbook}","Importowanie %n kontaktów do {addressbook}","Importowanie %n kontaktów do {addressbook}","Importowanie %n kontaktów do {addressbook}"],
    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Zakończono importowanie %n kontaktu do {addressbook}","Zakończono importowanie %n kontaktów do {addressbook}","Zakończono importowanie %n kontaktów do {addressbook}","Zakończono importowanie %n kontaktów do {addressbook}"],
    "Select type" : "Wybierz rodzaj",
    "Select Date" : "Wybierz datę",
    "Add contact in group" : "Dodaj kontakt do grupy",
    "No results" : "Brak wyników",
    "Last modified" : "Ostatnio zmodyfikowany",
    "Select option" : "Wybierz opcję",
    "Rename" : "Zmień nazwę",
    "Enabled" : "Włączone",
    "Disabled" : "Wyłączone",
    "Copied" : "Skopiowano",
    "Can not copy" : "Nie można skopiować",
    "Copy link" : "Kopiuj link",
    "Toggling of address book was not successful" : "Przełączanie książki adresowej nie powiodło się",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Spowoduje to usunięcie książki adresowej i wszystkich kontaktów zawartych w niej",
    "Delete {addressbook} ?" : "Usunąć {addressbook} ?",
    "Deletion of address book was not successful." : "Usunięcie książki adresowej nie powiodło się.",
    "Renaming of address book was not successful." : "Zmiana nazwy książki adresowej nie powiodła się.",
    "Address book copied to clipboard" : "Książka adresowa skopiowana do schowka",
    "Address book was not copied to clipboard." : "Książka adresowa nie została skopiowana do schowka.",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Udostępnione z {num} encją","Udostępnione z {num} encjami","Udostępnione z {num} encjami","Udostępnione z {num} encjami"],
    "Share with users or groups" : "Udostępnij użytkownikom lub grupom",
    "No users or groups" : "Brak użytkowników i grup",
    "can edit" : "może edytować",
    "Unable to delete the share." : "Nie można usunąć udostępnienia.",
    "Unable to change permissions." : "Nie można zmienić uprawnień.",
    "Import contacts" : "Importuj kontakty",
    "Select local file" : "Wybierz plik lokalny",
    "Import from files" : "Importuj z plików",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Importowanie jest wyłączone, ponieważ nie ma dostępnych książek adresowych",
    "Choose a vCard file to import" : "Wybierz plik vCard do zaimportowania",
    "Address book name" : "Nazwa książki adresowej",
    "An error occurred, unable to create the address book." : "Wystąpił błąd, nie można utworzyć książki adresowej.",
    "First name" : "Imię",
    "Last name" : "Nazwisko",
    "Display name" : "Nazwa wyświetlana",
    "Sort by {sorting}" : "Sortuj wg {sorting}",
    "Not grouped" : "Nie pogrupowane",
    "Unable to create the contact." : "Nie można utworzyć kontaktu.",
    "Contact not found" : "Nie znaleziono kontaktu",
    "Nickname" : "Pseudonim",
    "Detailed name" : "Szczegółowa nazwa",
    "Additional names" : "Dodatkowe nazwy",
    "Prefix" : "Przedrostek",
    "Suffix" : "Przyrostek",
    "Notes" : "Notatki",
    "Website" : "Strona WWW",
    "Location" : "Lokalizacja",
    "Federated Cloud ID" : "ID Chmury Federacyjnej",
    "Home" : "Dom",
    "Work" : "Praca",
    "Other" : "Inne",
    "Address" : "Adres",
    "Post office box" : "Skrytka pocztowa",
    "Extended address" : "Rozszerzony adres",
    "City" : "Miasto",
    "State or province" : "Województwo ",
    "Postal code" : "Kod pocztowy",
    "Country" : "Kraj",
    "Birthday" : "Urodziny",
    "Anniversary" : "Rocznica",
    "The date of marriage, or equivalent, of this contact" : "Data ślubu lub odpowiednik z tego kontaktu",
    "Date of death" : "Data śmierci",
    "Email" : "E-mail",
    "Instant messaging" : "Wiadomości błyskawiczne",
    "Phone" : "Telefon",
    "Mobile" : "Komórka",
    "Work mobile" : "Numer służbowy",
    "Home mobile" : "Tel. kom. domowy",
    "Fax" : "Faks",
    "Fax home" : "Faks domowy",
    "Fax work" : "Faks w pracy",
    "Pager" : "Pager",
    "Voice" : "Połączenie głosowe",
    "Car" : "Samochód",
    "Work pager" : "Pager służbowy",
    "Social network" : "Sieć społecznościowa",
    "The link of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "Link do profilu, np: https://www.facebook.com/Nextclouders/ ",
    "Relationship" : "Relacja",
    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Wskaż relacje między Tobą a osobą reprezentowaną w tym vCard.",
    "Spouse" : "Partner",
    "Child" : "Dziecko",
    "Mother" : "Matka",
    "Father" : "Ojciec",
    "Parent" : "Rodzic",
    "Brother" : "Brat",
    "Sister" : "Siostra",
    "Relative" : "Pokrewieństwo",
    "Friend" : "Przyjaciel",
    "Colleague" : "Kolega/Koleżanka",
    "Manager" : "Menadżer",
    "Assistant" : "Asystent",
    "Related" : "Powiązany",
    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Wskaż relacje między inną osobą a osobą reprezentowaną w tym vCard.",
    "Contact" : "Kontakt",
    "Agent" : "Agent",
    "Emergency" : "Nagła pomoc",
    "Co-worker" : "Współpracownik",
    "Gender" : "Płeć",
    "Female" : "Kobieta",
    "Male" : "Mężczyzna",
    "None" : "Brak",
    "Unknown" : "Nieznany",
    "Timezone" : "Strefa czasowa",
    "Spoken languages" : "Języki mówione",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["Nie udało się odczytać {failed} kontaktu","Nie udało się odczytać {failed} kontaktów","Nie udało się odczytać {failed} kontaktów","Nie udało się odczytać {failed} kontaktów"],
    "An error occurred" : "Wystąpił błąd",
    "Your web browser is out of date" : "Twoja przeglądarka jest nieaktualna",
    "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Ta aplikacja nie jest zgodna z programem Internet Explorer"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);"
}