contacts/l10n/sv.json

{ "translations": {
    "Contacts" : "Kontakter",
    "All contacts" : "Alla kontakter",
    "Details" : "Detaljer",
    "A contacts app for Nextcloud" : "En kontakt-app för Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Nextclouds kontakt-app är ett gränssnitt för Nextclouds CardDAV-server. Synkronisera enkelt kontakter mellan olika apparater och ditt Nextcloud och redigera dem online.\n\n* 🚀 **Integration med andra Nextcloud-appar!** För närvarande E-post och Kalendrar – fler är på gång.\n* 🎉 **Glöm inte en födelsedag!** Du kan synkronisera födelsedagar och andra återkommande händelser med din Nextcloud-kalender.\n* 👥 **Dela adressböcker!** Vill du dela kontakter med dina vänner eller kollegor? Inga problem!\n* 🙈 **Vi uppfinner inte hjulet igen!** Kontakter är baserat på det utmärkta och öppna SabreDAV-biblioteket.",
    "Copy to full name" : "Kopiera till fullständigt namn",
    "Omit year" : "Utelämna år",
    "Add new property" : "Lägg till nytt fält",
    "Choose property type" : "Välj typ",
    "Add a new picture" : "Lägg till en ny bild",
    "Upload new picture" : "Ladda upp ny bild",
    "Choose from files" : "Välj från filer",
    "Download picture" : "Hämta bild",
    "Delete picture" : "Radera bild",
    "Upload a new picture" : "Ladda upp en ny bild",
    "Invalid image" : "Ogiltig bild",
    "Image is too big (max 1MB)." : "Bilden är för stor (max 1MB)",
    "Pick an avatar" : "Välj en avatar",
    "Error while processing the picture." : "Fel vid bearbetning av bilden.",
    "No contact selected" : "Ingen kontakt vald",
    "Select a contact on the list to begin" : "Välj en kontakt i listan för att börja",
    "Loading" : "Läser in",
    "Name" : "Namn",
    "Company" : "Företag",
    "Title" : "Titel",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Denna kontakt var felaktig och åtgärdades. Granska innehållet och klicka här för att spara det.",
    "Download" : "Hämta",
    "Generate QR Code" : "Generera QR-kod",
    "Delete" : "Radera",
    "Cancel" : "Avbryt",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Den här kontakten är ännu inte synkroniserad. Redigera den för att spara på servern.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Den här kontakten är skrivskyddad. Du har inte behörighet att redigera den här kontakten.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Kontakten du försökte redigera har ändrats. Uppdatera kontakten manuellt. Eventuella ytterligare ändringar kommer att kasseras.",
    "Address book" : "Adressbok",
    "Groups" : "Grupper",
    "New contact" : "Ny kontakt",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Syntaxfel. Kan inte öppna kontakten.",
    "No errors" : "Inga fel",
    "Open your browser console for more details" : "Öppna din webbläsarkonsol för mer information",
    "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["{failedCount} felaktig kontakt","{failedCount} felaktiga kontakter"],
    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importerar %n kontakt till {addressbook}","Importerar %n kontakter till {addressbook}"],
    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Klar med import av %n kontakt till {addressbook}","Klar med import av %n kontakter till {addressbook}"],
    "Select type" : "Välj typ",
    "Select Date" : "Välj datum",
    "Add contact in group" : "Lägg till kontakt i grupp",
    "No results" : "Inga resultat",
    "Last modified" : "Senast ändrad",
    "Select option" : "Välj alternativ",
    "Rename" : "Byt namn",
    "Enabled" : "Aktiverad",
    "Disabled" : "Inaktiverad",
    "Copied" : "Kopierad",
    "Can not copy" : "Kunde inte kopiera",
    "Copy link" : "Kopiera länk",
    "Delete {addressbook} ?" : "Radera {addressbook} ?",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Delad med {num} enhet","Delad med {num} enheter"],
    "Share with users or groups" : "Dela med användare eller grupper",
    "No users or groups" : "Inga användare eller grupper",
    "can edit" : "kan redigera",
    "Unable to delete the share." : "Kan inte ta bort delningen.",
    "Unable to change permissions." : "Kan inte ändra behörigheter.",
    "Import contacts" : "Importera kontakter",
    "Select local file" : "Välj lokal fil",
    "Import from files" : "Importera från filer",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Importering är inaktiverat eftersom att det inte finns några adressböcker tillgängliga",
    "Choose a vCard file to import" : "Välj en vCard-fil att importera",
    "Address book name" : "Adressbokens namn",
    "First name" : "Förnamn",
    "Last name" : "Efternamn",
    "Display name" : "Visningsnamn",
    "Sort by {sorting}" : "Sortera efter {sorting}",
    "Not grouped" : "Inte grupperad",
    "Unable to create the contact." : "Kunde inte skapa kontakten.",
    "Contact not found" : "Kontakt hittades inte",
    "Nickname" : "Smeknamn",
    "Detailed name" : "Detaljerat namn",
    "Additional names" : "Mellannamn",
    "Prefix" : "Prefix",
    "Suffix" : "Suffix",
    "Notes" : "Anteckningar",
    "Website" : "Webbplats",
    "Location" : "Plats",
    "Federated Cloud ID" : "Federerat Moln-ID",
    "Home" : "Hem",
    "Work" : "Arbete",
    "Other" : "Övrigt",
    "Address" : "Adress",
    "Post office box" : "Postbox",
    "Extended address" : "Utökad adress",
    "City" : "Stad",
    "State or province" : "Län eller Kommun",
    "Postal code" : "Postnummer",
    "Country" : "Land",
    "Birthday" : "Födelsedag",
    "Anniversary" : "Födelsedag",
    "The date of marriage, or equivalent, of this contact" : "Äktenskapsdatum, eller motsvarande, för den här kontakten",
    "Date of death" : "Dödsdag",
    "Email" : "E-post",
    "Instant messaging" : "Snabbmeddelanden",
    "Phone" : "Telefon",
    "Mobile" : "Mobil",
    "Work mobile" : "Mobil arbete",
    "Home mobile" : "Mobil hem",
    "Fax" : "Fax",
    "Fax home" : "Fax hem",
    "Fax work" : "Fax arbete",
    "Pager" : "Personsökare",
    "Voice" : "Röst",
    "Car" : "Bil",
    "Work pager" : "Personsökare Arbete",
    "Social network" : "Socialt nätverk",
    "Relationship" : "Relation",
    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Ange relationen mellan dig och den som representeras av detta vCard.",
    "Spouse" : "Make/Maka",
    "Child" : "Barn",
    "Mother" : "Mor",
    "Father" : "Far",
    "Parent" : "Förälder",
    "Brother" : "Bror",
    "Sister" : "Syster",
    "Relative" : "Släkting",
    "Friend" : "Vän",
    "Colleague" : "Kollega",
    "Manager" : "Chef",
    "Assistant" : "Assistent",
    "Related" : "Relaterad",
    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Ange relationen mellan en annan enhet och den enhet som representeras av detta vCard.",
    "Contact" : "Kontakt",
    "Agent" : "Agent",
    "Emergency" : "Nödsituation",
    "Co-worker" : "Kollega",
    "Gender" : "Kön",
    "Female" : "Kvinna",
    "Male" : "Man",
    "None" : "Ingen",
    "Unknown" : "Okänd",
    "Timezone" : "Tidszon",
    "Spoken languages" : "Talade språk",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} kontakt kunde inte läsas","{failed} kontakter kunde inte läsas"],
    "An error occurred" : "Ett fel uppstod",
    "Your web browser is out of date" : "Din webbläsare är för gammal",
    "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Den här applikationen är inte kompatibel med Internet Explorer"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}