contacts/l10n/sk.json

{ "translations": {
    "Contacts" : "Kontakty",
    "All contacts" : "Všetky kontakty",
    "Details" : "Podrobnosti",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Apka kontaktov pre Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Aplikácia Nextcloud kontakty je používateľské rozhranie pre Nextcloud CardDAV server.  Jednoducho synchronizujte kontakty z rôznych zariadení s Vaším Nextcloud a upravujte ich online.\n\n* 🚀 **Integrácia s ostatnými Nextcloud aplikáciami!** V súčasnosti Mail a Calendar - ďalšie pribudnú neskôr.\n* 🎉 **Nikdy nezabudnite na narodeniny!** Môžete synchronizovať narodeniny a iné opakujúce sa udalosti s Vašim Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sprístupnenie adresárov!** Chcete sprístupniť Vaše kontakty priateľom alebo spolupracovníkom? Bez problémov!\n* 🙈 **Nevynachádzame koleso!** Založené na vynikajúcej a otvorenej knižnici SabreDAV.",
    "Copy to full name" : "Kopírovať na celé meno",
    "Omit year" : "Vynechať rok",
    "Add new property" : "Pridať novú položku",
    "Choose property type" : "Vyberte typ položky",
    "Add a new picture" : "Pridať nový obrázok",
    "Upload new picture" : "Nahrať nový obrázok",
    "Choose from files" : "Vybrať zo súborov",
    "Download picture" : "Stiahnuť obrázok",
    "Delete picture" : "Zmazať obrázok",
    "Upload a new picture" : "Nahrať nový obrázok",
    "Invalid image" : "Chybný obrázok",
    "Image is too big (max 1MB)." : "Obrázok je príliš veľký (max 1 MB).",
    "Pick an avatar" : "Zvoľte si avatar",
    "Error while processing the picture." : "Chyba pri spracovaní obrázka.",
    "No contact selected" : "Vyberte aspoň jeden kontakt",
    "Select a contact on the list to begin" : "Pre začatie vyberte kontakt zo zoznamu",
    "Loading" : "Načítava sa...",
    "Name" : "Meno",
    "Company" : "Spoločnosť",
    "Title" : "Funkcia",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Tento kontakt bol opravený. Overte prosím obsah a kliknite pre uloženie.",
    "Download" : "Stiahnuť",
    "Clone contact" : "Duplikovať kontakt",
    "Generate QR Code" : "Vygenerovať QR kód",
    "Delete" : "Zmazať",
    "Contact vCard as qrcode" : "Zobraziť QR kód vCard kontaktu",
    "Pick an address book" : "Vybrať adresár",
    "Select address book" : "Označiť adresár",
    "Cancel" : "Zrušiť",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Tento kontakt ešte nebol synchronizovaný. Upravte ho a uloží sa na server.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Tento kontakt je iba na čítanie. Nemáte oprávnenie na úpravu tohto kontaktu.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Kontakt ktorý sa snažíte modifikovať sa zmenil.  Prosím manuálne obnovte kontakt.  Akékoľvek ďalšie zmeny nebudú brané do úvahy.",
    "Address book" : "Adresár",
    "Groups" : "Skupiny",
    "New contact" : "Nový kontakt",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Chyba zápisu. Nepodarilo sa otvoriť kontakt.",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "Pri pokuse o presun kontaktu sa vyskytla chyba",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Pri pokuse o skopírovanie kontaktu sa vyskytla chyba",
    "No errors" : "Žiadne chyby",
    "Open your browser console for more details" : "Pre podrobnejšie informácie otvorte konzolu vášho webového prehliadača",
    "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["{failedCount} vadný kontakt","{failedCount} vadné kontakty","{failedCount} vadných kontaktov","{failedCount} vadných kontaktov"],
    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importuje sa %n kontakt do {addressbook}","Importujú sa %n kontakty do {addressbook}","Importujú sa %n kontakty do {addressbook}","Importuje sa %n kontaktov do {addressbook}"],
    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Do {addressbook} bol dokončený import %n kontaktu","Do {addressbook} bol dokončený import %n kontaktov","Do {addressbook} bol dokončený import %n kontaktov","Do {addressbook} bol dokončený import %n kontaktov"],
    "Select type" : "Vyberte typ",
    "Select Date" : "Vybrať dátum",
    "Add contact in group" : "Pridať kontakt do skupiny",
    "No results" : "Žiadne výsledky",
    "Last modified" : "Naposledy zmenené",
    "Select option" : "Vyberte možnosť",
    "Rename" : "Premenovať",
    "Enabled" : "Povolené",
    "Disabled" : "Zakázané",
    "Copied" : "Skopírované",
    "Can not copy" : "Nepodarilo sa skopírovať",
    "Copy link" : "Kopírovať odkaz",
    "Toggling of address book was not successful" : "Zapnutie/vypnutie adresára nebolo úspešné",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Týmto sa odstráni adresár a všetky kontakty v ňom",
    "Delete {addressbook} ?" : "Zmazať {addressbook} ?",
    "Deletion of address book was not successful." : "Odstránenie adresára nebolo úspešné.",
    "Renaming of address book was not successful." : "Premenovanie adresára nebolo úspešné.",
    "Address book copied to clipboard" : "Adresár bol skopírovaný do schránky",
    "Address book was not copied to clipboard." : "Adresár nebol skopírovaný do schránky",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Zdieľané s {num} entitou","Zdieľané s {num} entitami","Zdieľané s {num} entitami","Zdieľané s {num} entitami"],
    "Share with users or groups" : "Sprístupniť používateľom alebo skupinám",
    "No users or groups" : "Žiadny používatelia alebo skupiny",
    "can edit" : "môže upravovať",
    "Unable to delete the share." : "Nepodarilo sa zmazať zdieľanie.",
    "Unable to change permissions." : "Nepodarilo sa zmeniť oprávnenia.",
    "Import contacts" : "Importovať kontakty",
    "Select local file" : "Vybrať miestny súbor",
    "Import from files" : "Importovať zo súborov",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Nie je možné importovať, pretože neexistuje ani jeden adresár kontaktov",
    "Choose a vCard file to import" : "Vyberte súbor vCard, ktorý chcete importovať",
    "Address book name" : "Názov adresára kontaktov",
    "An error occurred, unable to create the address book." : "Vyskytla sa chyba, nepodarilo sa vytvoriť adresár.",
    "First name" : "Krstné meno",
    "Last name" : "Priezvisko",
    "Display name" : "Zobrazované meno",
    "Sort by {sorting}" : "Zoradiť podľa {sorting}",
    "Not grouped" : "Bez skupiny",
    "Unable to create the contact." : "Nepodarilo sa vytvoriť kontakt.",
    "Contact not found" : "Kontakt sa nenašiel",
    "Nickname" : "Prezývka",
    "Detailed name" : "Podrobné meno",
    "Additional names" : "Ďalšie mená",
    "Prefix" : "Titul pred menom",
    "Suffix" : "Titul po mene",
    "Notes" : "Poznámky",
    "Website" : "Webstránka",
    "Location" : "Umiestnenie",
    "Federated Cloud ID" : "Združené Cloud ID",
    "Home" : "Domov",
    "Work" : "Práca",
    "Other" : "Iné",
    "Address" : "Adresa",
    "Post office box" : "Poštová adresa",
    "Extended address" : "Rozšírené adresy",
    "City" : "Mesto",
    "State or province" : "Kraj alebo oblasť",
    "Postal code" : "PSČ",
    "Country" : "Krajina",
    "Birthday" : "Narodeniny",
    "Anniversary" : "Výročie",
    "The date of marriage, or equivalent, of this contact" : "Dátum uzavretia manželstva tohto kontaktu",
    "Date of death" : "Dátum smrti",
    "Email" : "Email",
    "Instant messaging" : "Instant messaging",
    "Phone" : "Telefón",
    "Mobile" : "Mobil",
    "Work mobile" : "Pracovný mobil",
    "Home mobile" : "Domáci mobil",
    "Fax" : "Fax",
    "Fax home" : "Fax doma",
    "Fax work" : "Fax v práci",
    "Pager" : "Pager",
    "Voice" : "Odkazová schránka",
    "Car" : "Auto",
    "Work pager" : "Pracovný pager",
    "Social network" : "Sociálna sieť",
    "The link of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "Odkaz profilu. napr. https://www.facebook.com/Nextclouders/",
    "Relationship" : "Vzťah",
    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Vzťah medzi entitou reprezentovanou touto vCard vizitkou a Vami.",
    "Spouse" : "Partner/ka",
    "Child" : "Dieťa",
    "Mother" : "Matka",
    "Father" : "Otec",
    "Parent" : "Rodič",
    "Brother" : "Brat",
    "Sister" : "Sestra",
    "Relative" : "Príbuzný",
    "Friend" : "Kamarát/ka",
    "Colleague" : "Kolega",
    "Manager" : "Manažér",
    "Assistant" : "Asistent",
    "Related" : "Súvisiace",
    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Vzťah medzi entitou reprezentovanou touto vCard vizitkou a ďalšou entitou.",
    "Contact" : "Kontakt",
    "Agent" : "Agent",
    "Emergency" : "Núdzový kontakt",
    "Co-worker" : "Spolupracovník",
    "Gender" : "Pohlavie",
    "Female" : "Žena",
    "Male" : "Muž",
    "None" : "Žiadne",
    "Unknown" : "Neznámy",
    "Timezone" : "Časová zóna",
    "Spoken languages" : "Hovorené jazyky",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} kontakt nebolo možné prečítať","{failed} kontakty nebolo možné prečítať","{failed} kontaktov nebolo možné prečítať","{failed} kontaktov nebolo možné prečítať"],
    "An error occurred" : "Vyskytla sa chyba",
    "Your web browser is out of date" : "Váš internetový prehliadač je zastaraný",
    "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Táto aplikácia nie je kompatibilná s Internet Explorerom"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);"
}