mirror of https://github.com/nextcloud/contacts
270 lines
18 KiB
JavaScript
270 lines
18 KiB
JavaScript
OC.L10N.register(
|
||
"contacts",
|
||
{
|
||
"Details" : "Détails",
|
||
"All contacts" : "Tous les contacts",
|
||
"Contacts" : "Contacts",
|
||
"A contacts app for Nextcloud" : "Application contacts pour Nextcloud",
|
||
"The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "L'application de contacts Nextcloud est une interface utilisateur pour le serveur CardDAV de Nextcloud. Synchronisez facilement les contacts de divers appareils avec votre Nextcloud et modifiez-les en ligne.\n\n* 🚀 ** Intégration avec d'autres applications Nextcloud! ** Actuellement Mail et agenda - plus à venir.\n* 🎉 ** N'oubliez jamais plus d'anniversaire! ** Vous pouvez synchroniser les anniversaires et autres événements récurrents avec votre agenda Nextcloud.\n* 👥 ** Partage de carnet d’adresses ! ** Vous souhaitez partager vos contacts avec vos amis ou vos collègues? Aucun problème!\n* 🙈 ** Nous ne réinventons pas la roue! ** Basé sur la superbe bibliothèque ouverte SabreDAV.",
|
||
"Copy to full name" : "Copier dans le nom complet",
|
||
"Omit year" : "Ignorer l'année",
|
||
"Allow updating avatars from social media" : "Autoriser la mise à jour des avatars à partir des réseaux sociaux",
|
||
"Please select a circle" : "Veuillez sélectionner un cercle",
|
||
"Loading circle …" : "Chargement du cercle",
|
||
"Your request to join this circle is pending approval" : "Votre demande d'adhésion au cercle est en attente d'approbation",
|
||
"You are not a member of {circle}" : "Vous n'êtes pas un membre de {circle}",
|
||
"There was an error fetching the member list" : "Erreur lors de la récupération de la liste des membres",
|
||
"Loading contacts …" : "Chargement des contacts...",
|
||
"There are no contacts yet" : "Il n'y a aucun contact pour l’instant",
|
||
"Create contact" : "Créer un contact",
|
||
"There are no contacts in this group" : "Il n'y a aucun contact dans ce groupe",
|
||
"Create contacts" : "Créer des contacts",
|
||
"Add contacts" : "Ajouter des contacts",
|
||
"Loading …" : "Chargement …",
|
||
"Add member" : "Ajouter un membre",
|
||
"Leave circle" : "Quitter le cercle",
|
||
"Delete circle" : "Supprimer le cercle",
|
||
"Download" : "Télécharger",
|
||
"Send email" : "Envoyer un email",
|
||
"Groups" : "Groupes",
|
||
"Create a new group" : "Créer un nouveau groupe",
|
||
"Group name" : "Nom du groupe",
|
||
"Circles" : "Cercles",
|
||
"Create a new circle" : "Créer un nouveau cercle",
|
||
"Show all groups" : "Afficher tous les groupes",
|
||
"Collapse groups" : "Replier les groupes",
|
||
"Show all circles" : "Afficher tous les cercles",
|
||
"Collapse circles" : "Replier les cercles",
|
||
"This group already exists" : "Ce groupe existe déjà",
|
||
"This circle already exists" : "Ce cercle existe déjà",
|
||
"An error happened during the creation of the circle" : "Erreur lors de la création du cercle",
|
||
"Rename" : "Renommer",
|
||
"Enabled" : "Activé",
|
||
"Disabled" : "Désactivé",
|
||
"Delete" : "Supprimer",
|
||
"Copied" : "Copié",
|
||
"Cannot copy" : "Impossible de copier",
|
||
"Copy link" : "Copier le lien",
|
||
"Toggling of address book was not successful" : "Le basculement du carnet d'adresses n'a pas réussi",
|
||
"This will delete the address book and every contacts within it" : "Le carnet d'adresses ainsi que tous les contacts qu'il contient va être supprimé",
|
||
"Delete {addressbook}?" : "Supprimer {addressbook} ?",
|
||
"Deletion of address book was not successful." : "La suppression du carnet d'adresses a échoué.",
|
||
"Renaming of address book was not successful." : "Le renommage du carnet d'adresses à échoué.",
|
||
"_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Partagé avec {num} entité","Partagé avec {num} entités"],
|
||
"Share with users or groups" : "Partager avec des utilisateurs ou des groupes",
|
||
"No users or groups" : "Aucun utilisateur ou groupe",
|
||
"can edit" : "peut modifier",
|
||
"Unable to delete the share" : "Impossible de supprimer le partage",
|
||
"Unable to change permissions" : "Impossible de modifier les autorisations",
|
||
"Import contacts" : "Importer les contacts",
|
||
"Import into the {addressbookName} address book" : "Importer dans le carnet d'adresses {addressbookName}",
|
||
"Select local file" : "Sélectionnez un fichier local",
|
||
"Import from Files" : "Importer depuis Fichiers",
|
||
"Importing is disabled because there are no address books available" : "L'import n'est pas disponible car il n'existe aucun carnet d'adresses",
|
||
"Choose a vCard file to import" : "Sélectionnez un fichier vCard à importer",
|
||
"Add new address book" : "Ajouter un nouveau carnet d'adresses",
|
||
"An error occurred, unable to create the address book" : "Une erreur est survenue, impossible de créer le carnet d'adresses",
|
||
"First name" : "Prénom",
|
||
"Last name" : "Nom",
|
||
"Phonetic first name" : "Prénom phonétique",
|
||
"Phonetic last name" : "Nom de famille phonétique",
|
||
"Display name" : "Nom affiché",
|
||
"Last modified" : "Dernière modification",
|
||
"Sort by {sorting}" : "Trier par {sorting}",
|
||
"Update avatars from social media" : "Mettre à jour les avatars à partir des réseaux sociaux",
|
||
"(refreshed once per week)" : "(rafraîchir une fois par semaine)",
|
||
"Address books" : "Carnets d'adresses",
|
||
"An error happened during the config change" : "Erreur lors du changement de configuration",
|
||
"Circle name" : "Nom du cercle",
|
||
"Circle owned by {owner}" : "Cercle appartenant à {owner}",
|
||
"Request to join" : "Demander à rejoindre",
|
||
"Description" : "Description",
|
||
"There is no description for this circle" : "Il n'y a pas de description pour ce cercle",
|
||
"Enter a description for the circle" : "Entrez une description à ce cercle",
|
||
"An error happened during description sync" : "Erreur lors de la synchronisation de la description",
|
||
"An error happened during name sync" : "Erreur lors de la synchronisation du nom",
|
||
"Add new property" : "Ajouter une nouvelle propriété",
|
||
"Choose property type" : "Sélectionnez le type de propriété",
|
||
"Upload a new picture" : "Ajouter une nouvelle image",
|
||
"Choose from Files" : "Sélectionner depuis les fichiers",
|
||
"Get from " : "Obtenir de",
|
||
"Download picture" : "Télécharger l'image",
|
||
"Delete picture" : "Supprimer l'image",
|
||
"Invalid image" : "Image non valable",
|
||
"Image is too big (max 1MB)." : "Image trop volumineuse (max 1 Mo).",
|
||
"Pick an avatar" : "Sélectionnez un avatar",
|
||
"Error while processing the picture." : "Erreur lors du traitement de l'image.",
|
||
"Avatar downloaded from social network" : "Avatar téléchargé à partir des réseaux sociaux",
|
||
"Avatar already up to date" : "Avatar déjà à jour",
|
||
"Avatar download failed" : "Téléchargement de l'avatar échoué",
|
||
"No contact selected" : "Aucun contact sélectionné",
|
||
"Select a contact on the list to begin" : "Sélectionnez un contact dans la liste pour commencer",
|
||
"Name" : "Nom",
|
||
"Company" : "Société",
|
||
"Title" : "Titre",
|
||
"This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Ce contact a été tronqué et a été corrigé. Veuillez en examiner le contenu puis cliquez ici pour l’enregistrer.",
|
||
"Clone contact" : "Dupliquer le contact",
|
||
"Generate QR Code" : "Générer un QR code",
|
||
"Contact vCard as QR code" : "Contact vCard comme QR code",
|
||
"Pick an address book" : "Sélectionner un carnet d'adresses",
|
||
"Select address book" : "Sélectionner un carnet d'adresses",
|
||
"Cancel" : "Annuler",
|
||
"This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Ce contact n'est pas encore synchronisé. Modifiez-le afin de l'enregistrer sur le serveur.",
|
||
"This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Ce contact est en lecture seule. Vous n'avez pas les autorisations pour modifier ce contact.",
|
||
"The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Le contact que vous essayiez de modifier a changé. Merci de rafraîchir manuellement le contact. Vos modifications seront abandonnées. ",
|
||
"Address book" : "Carnet d'adresses",
|
||
"New contact" : "Nouveau contact",
|
||
"Syntax error. Cannot open the contact." : "Erreur de syntaxe. Impossible de lire le contact.",
|
||
"The contact doesn't exists anymore on the server." : "Le contact n'existe plus sur le serveur.",
|
||
"Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Impossible de récupérer le contact à partir du serveur, s'il vous plait vérifiez votre connexion internet.",
|
||
"An error occurred while trying to move the contact" : "Une erreur s'est produite lors du déplacement du contact",
|
||
"An error occurred while trying to copy the contact" : "Une erreur s'est produite lors de la copie du contact",
|
||
"Add to {group}" : "Ajouter à {group}",
|
||
"Remove {type}" : "Supprimer {type}",
|
||
"Search {types}" : "Rechercher {types}",
|
||
"Search for people to add" : "Chercher des personnes à ajouter",
|
||
"No results" : "Aucun résultat",
|
||
"Add to group" : "Ajouter au groupe",
|
||
"Add {type}" : "Ajouter {type}",
|
||
"New circle name" : "Nom du nouveau cercle",
|
||
"Personal circle" : "Cercle personnel",
|
||
"This circle will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Ce cercle sera uniquement visible de vous. Les autres membres ne pourront pas le voir ou l'utiliser.",
|
||
"Local circle" : "Cercle local",
|
||
"This circle will not be shared with the other instances of the global scale" : "Ce cercle ne sera pas partagé avec les autres instances d'échelle globale",
|
||
"Create circle" : "Créer un cercle",
|
||
"Loading members list …" : "Chargement de la liste des membres...",
|
||
"The list of members is only visible to members of this circle" : "La liste des membres est uniquement visible des membres de ce cercle",
|
||
"There is no member in this circle" : "Il n'y a pas de membres dans ce cercle",
|
||
"Add members" : "Ajouter des membres",
|
||
"Show circle details" : "Afficher les détails du cercle",
|
||
"Add to {circle}" : "Ajouter à {circle}",
|
||
"Unable to get the recommendations list" : "Impossible de récupérer la liste des recommandations.",
|
||
"Unable to get the results" : "Impossible de récupérer les résultats",
|
||
"Some members could not be added" : "Certains membres n'ont pas pu être ajoutés",
|
||
"There was an issue adding members to the circle" : "Erreur lors de l'ajout de membres au cercle",
|
||
"Accept membership request" : "Accepter la demande d'adhésion",
|
||
"Reject membership request" : "Rejeter la demande d'adhésion",
|
||
"Manage level" : "Gérer le niveau",
|
||
"Remove member" : "Supprimer le membre",
|
||
"Pending" : "En attente",
|
||
"Promote as sole owner" : "Promouvoir en tant que seul propriétaire",
|
||
"Promote to {level}" : "Promouvoir {level}",
|
||
"Demote to {level}" : "Rétrograder {level}",
|
||
"Could not delete the member {displayName}" : "Impossible de supprimer le membre {displayName}",
|
||
"Could not change the member level to {level}" : "Impossible de changer le niveau du membre vers {level}",
|
||
"Could not accept membership request" : "Impossible d'accepter la demande d'adhésion",
|
||
"Select type" : "Sélectionnez le type",
|
||
"Select Date" : "Sélectionnez une date",
|
||
"Add contact in group" : "Ajouter le contact dans un groupe",
|
||
"Select option" : "Sélectionnez une option",
|
||
"Unable to create the contact." : "Impossible de créer le contact.",
|
||
"Contact not found" : "Contact introuvable",
|
||
"Group {group} not found" : "Groupe {group} introuvable",
|
||
"Close" : "Fermer",
|
||
"_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} contact ajouté à {name}","{success} contacts ajoutés à {name}"],
|
||
"_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Ajouter {success} contact à {name}","Ajouter {success} contacts à {name}"],
|
||
"_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} erreur","{count} erreurs"],
|
||
"_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Import de %n contact dans {addressbook}","Import de %n contacts dans {addressbook}"],
|
||
"_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Import de %n contact dans {addressbook} terminé","Import de %n contacts dans {addressbook} terminé"],
|
||
"Import" : "Importer",
|
||
"Could not copy" : "Impossible de copier",
|
||
"Join circle" : "Rejoindre le cercle",
|
||
"You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "Vous êtes sur le point de quitter le cercle {circle}.\nÊtes-vous sûr ?",
|
||
"Please confirm circle leave" : "Confirmer le départ du cercle",
|
||
"Could not leave the circle {displayName}" : "Impossible de quitter le cercle {displayName}",
|
||
"Unable to join the circle" : "Impossible de rejoindre le cercle",
|
||
"You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "Vous êtes sur le point de supprimer {circle}.\nEtes-vous sûr ?",
|
||
"Please confirm circle deletion" : "Confirmez la suppression du cercle",
|
||
"Unable to delete the circle" : "Impossible de supprimer le cercle",
|
||
"Link copied to the clipboard" : "Lien copié dans le presse-papier",
|
||
"Could not copy link to the clipboard." : "Impossible de copier le lien dans le presse-papier",
|
||
"Not grouped" : "Non groupé",
|
||
"Recently contacted" : "Contacté récemment",
|
||
"Circles allow you to create groups with other users on a Nextcloud instance and share with them." : "Les Cercles vous permettent de créer de groupes avec d'autres utilisateurs de l'instance Nextcloud et de partager avec eux.",
|
||
"Circle" : "Cercle",
|
||
"User" : "Utilisateur",
|
||
"Group" : "Groupe",
|
||
"Email" : "Email",
|
||
"Contact" : "Contact",
|
||
"Member" : "Membre",
|
||
"Moderator" : "Modérateur",
|
||
"Admin" : "Administrateur",
|
||
"Owner" : "Propriétaire",
|
||
"Invites" : "Invitations",
|
||
"Anyone can request membership" : "Tout le monde peut demander l'adhésion",
|
||
"Members need to accept invitation" : "Les membres doivent accepter l'invitation",
|
||
"Memberships must be confirmed/accepted by a Moderator (requires Open)" : "Les adhésions doivent être confirmées/acceptées par un Modérateur (nécessite Open)",
|
||
"Members can also invite" : "Les membres peuvent aussi inviter",
|
||
"Visibility" : "Visibilité",
|
||
"Visible to everyone" : "Visible à tous",
|
||
"Circle membership" : "Adhésion au cercle",
|
||
"Prevent circle from being a member of another circle" : "Empêche le cercle d'être membre d'un autre cercle",
|
||
"Users" : "Utilisateurs",
|
||
"Emails" : "Adresses de courriel",
|
||
"Nickname" : "Surnom",
|
||
"Detailed name" : "Nom complet",
|
||
"Additional names" : "Noms supplémentaires",
|
||
"Prefix" : "Préfixe",
|
||
"Suffix" : "Suffixe",
|
||
"Notes" : "Notes",
|
||
"Website" : "Site web",
|
||
"Location" : "Position",
|
||
"Federated Cloud ID" : "ID de Cloud Fédéré",
|
||
"Home" : "Domicile",
|
||
"Work" : "Travail",
|
||
"Other" : "Autre",
|
||
"Address" : "Adresse",
|
||
"Post office box" : "Boîte postale",
|
||
"Extended address" : "Adresse étendue",
|
||
"City" : "Ville",
|
||
"State or province" : "État ou région",
|
||
"Postal code" : "Code postal",
|
||
"Country" : "Pays",
|
||
"Birthday" : "Anniversaire",
|
||
"Anniversary" : "Autre date",
|
||
"Date of death" : "Date de décès",
|
||
"Instant messaging" : "Messagerie instantanée",
|
||
"Phone" : "Téléphone",
|
||
"Mobile" : "Mobile",
|
||
"Work mobile" : "Téléphone portable professionnel",
|
||
"Home mobile" : "Téléphone portable personnel",
|
||
"Fax" : "Fax",
|
||
"Fax home" : "Fax personnel",
|
||
"Fax work" : "Fax pro",
|
||
"Pager" : "Bipeur",
|
||
"Voice" : "Voix",
|
||
"Car" : "Voiture",
|
||
"Work pager" : "Bipper professionnel",
|
||
"Social network" : "Réseau social",
|
||
"Relationship to you" : "Relation avec vous",
|
||
"Spouse" : "Conjoint",
|
||
"Child" : "Enfant",
|
||
"Mother" : "Mère",
|
||
"Father" : "Père",
|
||
"Parent" : "Parent",
|
||
"Brother" : "Frère",
|
||
"Sister" : "Sœur",
|
||
"Relative" : "Membre de la famille",
|
||
"Friend" : "Ami",
|
||
"Colleague" : "Collègue",
|
||
"Manager" : "Directeur",
|
||
"Assistant" : "Assistant",
|
||
"Related contacts" : "Contacts liés",
|
||
"Agent" : "Agent",
|
||
"Emergency" : "Urgence",
|
||
"Co-worker" : "Collaborateur",
|
||
"Gender" : "Sexe",
|
||
"Female" : "Femme",
|
||
"Male" : "Homme",
|
||
"None" : "Aucun",
|
||
"Unknown" : "Inconnu",
|
||
"Time zone" : "Fuseau horaire",
|
||
"Spoken languages" : "Langues parlées",
|
||
"_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["Erreur de lecture pour {failed} contact","Erreur de lecture pour {failed} contacts"],
|
||
"Some circle(s) an error occurred. Check the console for more details." : "Une erreur est survenue dans certains cercles. Vérifiez la console pour plus de détails.",
|
||
"Unable to create circle {circleName}" : "Impossible de créer le cercle {circleName}",
|
||
"Unable to delete circle {circleId}" : "Impossible de supprimer le cercle {circleId}",
|
||
"Unable to delete contact" : "Impossible de supprimer le contact."
|
||
},
|
||
"nplurals=2; plural=(n > 1);");
|