mirror of https://github.com/nextcloud/contacts
267 lines
18 KiB
JSON
267 lines
18 KiB
JSON
{ "translations": {
|
||
"Details" : "Details",
|
||
"All contacts" : "Alle Kontakte",
|
||
"Contacts" : "Kontakte",
|
||
"A contacts app for Nextcloud" : "Eine Adressbuch-App für Nextcloud",
|
||
"The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Die Nextcloud-Kontakte-App ist eine Benutzeroberfläche für den CardDAV-Server von Nextcloud. Synchronisieren Sie Kontakte von verschiedenen Geräten mit Ihrer Nextcloud und bearbeiten Sie diese online.\n* 🚀 ** Integration mit anderen Nextcloud-Apps! Aktuell Mail und Kalender – weitere sind in Planung.\n* 🎉 **Niemals einen Geburtstag vergessen!** Sie können Geburtstage und andere wiederkehrende Ereignisse mit Ihrem Nextcloud-Kalender synchronisieren.\n* 👥 **Teilen von Adressbüchern!** Sie möchten Ihre Kontakte mit Ihren Freunden oder Kollegen teilen? Kein Problem!\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu!** Basierend auf der großartigen und offenen SabreDAV-Bibliothek.",
|
||
"Copy to full name" : "In vollständigen Namen kopieren",
|
||
"Omit year" : "Jahr weglassen",
|
||
"Allow updating avatars from social media" : "Die Aktualisierung von Avataren aus sozialen Medien erlauben",
|
||
"Please select a circle" : "Bitte wählen Sie einen Kreis aus.",
|
||
"Loading circle …" : "Lade Kreis …",
|
||
"Your request to join this circle is pending approval" : "Ihre Anfrage, diesem Kreis beizutreten, muss noch genehmigt werden",
|
||
"You are not a member of {circle}" : "Sie sind kein Mitglied von {circle}",
|
||
"There was an error fetching the member list" : "Fehler beim Laden der Mitgliederliste",
|
||
"Loading contacts …" : "Lade Kontakte …",
|
||
"There are no contacts yet" : "Es gibt noch keine Kontakte",
|
||
"Create contact" : "Kontakt erstellen",
|
||
"There are no contacts in this group" : "In dieser Gruppe befinden sich keine Kontakte",
|
||
"Create contacts" : "Kontakte erstellen",
|
||
"Add contacts" : "Kontakte hinzufügen",
|
||
"Loading …" : "Lade …",
|
||
"Add member" : "Mitglied hinzufügen",
|
||
"Leave circle" : "Kreis verlassen",
|
||
"Delete circle" : "Kreis löschen",
|
||
"Download" : "Herunterladen",
|
||
"Send email" : "E-Mail senden",
|
||
"Groups" : "Gruppen",
|
||
"Create a new group" : "Neue Gruppe erstellen",
|
||
"Group name" : "Gruppenname",
|
||
"Circles" : "Kreise",
|
||
"Create a new circle" : "Einen neuen Kreis erstellen",
|
||
"Show all groups" : "Alle Gruppen anzeigen",
|
||
"Collapse groups" : "Gruppen einklappen",
|
||
"Show all circles" : "Alle Kreise anzeigen",
|
||
"Collapse circles" : "Kreise einklappen",
|
||
"This group already exists" : "Diese Gruppe existiert bereits",
|
||
"This circle already exists" : "Dieser Kreis existiert bereits",
|
||
"An error happened during the creation of the circle" : "Es ist ein Fehler beim Erstellen des Kreises aufgetreten.",
|
||
"Rename" : "Umbenennen",
|
||
"Enabled" : "Aktiviert",
|
||
"Disabled" : "Deaktiviert",
|
||
"Delete" : "Löschen",
|
||
"Copied" : "Kopiert",
|
||
"Cannot copy" : "Kopieren nicht möglich",
|
||
"Copy link" : "Link kopieren",
|
||
"Toggling of address book was not successful" : "Das Umschalten des Adressbuches war nicht erfolgreich.",
|
||
"This will delete the address book and every contacts within it" : "Hierdurch wird das Adressbuch und alle Kontakte in ihm gelöscht",
|
||
"Delete {addressbook}?" : " {addressbook} löschen?",
|
||
"Deletion of address book was not successful." : "Das Löschen des Adressbuches war nicht erfolgreich.",
|
||
"Renaming of address book was not successful." : "Das Umbenennen des Adressbuches war nicht erfolgreich.",
|
||
"_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Für {num} Entität freigegeben","Für {num} Entitäten freigegeben"],
|
||
"Share with users or groups" : "Mit Benutzern oder Gruppen teilen",
|
||
"No users or groups" : "Keine Benutzer oder Gruppen",
|
||
"can edit" : "kann bearbeiten",
|
||
"Unable to delete the share" : "Freigabe kann nicht gelöscht werden",
|
||
"Unable to change permissions" : "Berechtigungen können nicht geändert werden.",
|
||
"Import contacts" : "Kontakte importieren",
|
||
"Import into the {addressbookName} address book" : "In Adressbuch {addressbookName} importieren",
|
||
"Select local file" : "Lokale Datei auswählen",
|
||
"Import from Files" : "Aus Dateien importieren",
|
||
"Importing is disabled because there are no address books available" : "Der Import ist deaktiviert, da kein Adressbuch verfügbar ist",
|
||
"Choose a vCard file to import" : "Wählen Sie eine vCard zum Importieren",
|
||
"Add new address book" : "Neues Adressbuch hinzufügen",
|
||
"An error occurred, unable to create the address book" : "Es ist ein Fehler aufgetreten, das Adressbuch konnte nicht erstellt werden.",
|
||
"First name" : "Vorname",
|
||
"Last name" : "Nachname",
|
||
"Phonetic first name" : "Phonetischer Vorname",
|
||
"Phonetic last name" : "Phonetischer Nachname",
|
||
"Display name" : "Anzeigename",
|
||
"Last modified" : "Zuletzt geändert",
|
||
"Sort by {sorting}" : "Sortieren nach {sorting}",
|
||
"Update avatars from social media" : "Aktualisiere Avatare aus sozialen Medien",
|
||
"(refreshed once per week)" : "(Einmal wöchentlich aktualisiert)",
|
||
"Address books" : "Adressbücher",
|
||
"An error happened during the config change" : "Bei der Konfigurationsänderung ist ein Fehler aufgetreten",
|
||
"Circle name" : "Name des Kreises",
|
||
"Circle owned by {owner}" : "Kreis im Besitz von {owner}",
|
||
"Request to join" : "Beitritt anfragen",
|
||
"Description" : "Beschreibung",
|
||
"There is no description for this circle" : "Es existiert keine Beschreibung für diesen Kreis",
|
||
"Enter a description for the circle" : "Bitte eine Beschreibung für diesen Kreis eingeben",
|
||
"An error happened during description sync" : "Es ist ein Fehler bei der Synchronisation der Beschreibung aufgetreten",
|
||
"An error happened during name sync" : "Es ist ein Fehler bei der Namenssynchronisation aufgetreten",
|
||
"Add new property" : "Neue Eigenschaft hinzufügen",
|
||
"Choose property type" : "Eigenschaftstyp auswählen",
|
||
"Upload a new picture" : "Neues Bild hochladen",
|
||
"Choose from Files" : "Aus Dateien wählen",
|
||
"Get from " : "Holen von",
|
||
"Download picture" : "Bild herunterladen",
|
||
"Delete picture" : "Bild löschen",
|
||
"Invalid image" : "Ungültiges Bild",
|
||
"Image is too big (max 1MB)." : "Bild ist zu groß (max. 1MB).",
|
||
"Pick an avatar" : "Avatar auswählen",
|
||
"Error while processing the picture." : "Fehler beim Verarbeiten des Bildes.",
|
||
"Avatar downloaded from social network" : "Avatar vom sozialen Netzwerk heruntergeladen",
|
||
"Avatar already up to date" : "Avatar bereits auf dem neuesten Stand",
|
||
"Avatar download failed" : "Avatar-Download fehlgeschlagen",
|
||
"No contact selected" : "Kein Kontakt ausgewählt",
|
||
"Select a contact on the list to begin" : "Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste aus, um zu beginnen.",
|
||
"Name" : "Name",
|
||
"Company" : "Firma",
|
||
"Title" : "Titel",
|
||
"This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Dieser Kontakt war defekt und wurde korrigiert. Bitte überprüfen Sie den Inhalt und klicken Sie hier, um ihn zu speichern.",
|
||
"Clone contact" : "Kontakt duplizieren",
|
||
"Generate QR Code" : "QR-Code erzeugen",
|
||
"Contact vCard as QR code" : "vCard des Kontakts als QR-Code",
|
||
"Pick an address book" : "Ein Adressbuch auswählen",
|
||
"Select address book" : "Adressbuch auswählen",
|
||
"Cancel" : "Abbrechen",
|
||
"This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Dieser Kontakt ist noch nicht synchronisiert. Bearbeiten Sie ihn, um ihn auf dem Server zu speichern.",
|
||
"This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Dieser Kontakt ist schreibgeschützt. Sie haben keine Berechtigung, diesen Kontakt zu bearbeiten.",
|
||
"The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Der Kontakt, den Sie versuchen zu bearbeiten, hat sich geändert. Bitte aktualisieren Sie den Kontakt manuell. Alle weiteren Änderungen werden verworfen.",
|
||
"Address book" : "Adressbuch",
|
||
"New contact" : "Neuer Kontakt",
|
||
"Syntax error. Cannot open the contact." : "Syntaxfehler. Der Kontakt kann nicht geöffnet werden.",
|
||
"The contact doesn't exists anymore on the server." : "Der Kontakt existiert nicht mehr auf dem Server.",
|
||
"Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Der Kontakt konnte nicht vom Server abgerufen werden, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerkverbindung.",
|
||
"An error occurred while trying to move the contact" : "Es ist ein Fehler beim Verschieben des Kontakts aufgetreten",
|
||
"An error occurred while trying to copy the contact" : "Es ist ein Fehler beim Kopieren des Kontakts aufgetreten",
|
||
"Add to {group}" : "Zur Gruppe {group} hinzufügen",
|
||
"Remove {type}" : "Entferne {type}",
|
||
"Search {types}" : "Suche {types}",
|
||
"Search for people to add" : "Nach Personen zum Hinzufügen suchen",
|
||
"No results" : "Keine Ergebnisse",
|
||
"Add to group" : "Zur Gruppe hinzufügen",
|
||
"Add {type}" : "Hinzufügen von {type}",
|
||
"New circle name" : "Neuer Name des Kreises",
|
||
"Personal circle" : "Persönlicher Kreis",
|
||
"This circle will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Dieser Kreis ist nur für Sie sichtbar. Andere Mitglieder können ihn nicht sehen oder verwenden.",
|
||
"Local circle" : "Lokaler Kreis",
|
||
"This circle will not be shared with the other instances of the global scale" : "Dieser Kreis wird nicht mit den anderen Instanzen des \"Global Scales\" geteilt",
|
||
"Create circle" : "Kreis erstellen",
|
||
"Loading members list …" : "Lade Mitgliederliste …",
|
||
"The list of members is only visible to members of this circle" : "Die Mitgliederliste ist nur für Mitglieder dieses Kreises sichtbar",
|
||
"There is no member in this circle" : "Es gibt kein Mitglied in diesem Kreis",
|
||
"Add members" : "Mitglieder hinzufügen",
|
||
"Show circle details" : "Kreis-Details anzeigen",
|
||
"Add to {circle}" : "Zu {circle} hinzufügen",
|
||
"Unable to get the recommendations list" : "Die Empfehlungsliste kann nicht abgerufen werden",
|
||
"Unable to get the results" : "Die Ergebnisse können nicht abgerufen werden",
|
||
"Some members could not be added" : "Einige Mitglieder konnten nicht hinzugefügt werden",
|
||
"There was an issue adding members to the circle" : "Beim Hinzufügen von Mitgliedern zum Kreis ist ein Problem aufgetreten",
|
||
"Accept membership request" : "Mitgliedsanfrage akzeptieren",
|
||
"Reject membership request" : "Mitgliedsanfrage ablehnen",
|
||
"Manage level" : "Mitgliedsstufe verwalten",
|
||
"Remove member" : "Mitglied entfernen",
|
||
"Pending" : "Ausstehend",
|
||
"Promote as sole owner" : "Als Alleineigentümer ernennen",
|
||
"Promote to {level}" : "Zum {level} ernennen",
|
||
"Demote to {level}" : "Herabstufen auf {level}",
|
||
"Could not delete the member {displayName}" : "Das Mitglied {displayName} konnte nicht gelöscht werden ",
|
||
"Could not change the member level to {level}" : "Mitgliedsstufe konnte nicht geändert werden auf {level}",
|
||
"Could not accept membership request" : "Mitgliedsanfrage konnte nicht akzeptiert werden",
|
||
"Select type" : "Typ auswählen",
|
||
"Select Date" : "Datum auswählen",
|
||
"Add contact in group" : "Kontakt zur Gruppe hinzufügen",
|
||
"Select option" : "Option auswählen",
|
||
"Unable to create the contact." : "Kontakt konnte nicht erstellt werden.",
|
||
"Contact not found" : "Kontakt nicht gefunden",
|
||
"Group {group} not found" : "Gruppe {group} wurde nicht gefunden",
|
||
"Close" : "Schließen",
|
||
"_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} Kontakt wurde hinzugefügt zu {name}","{success} Kontakte wurden hinzugefügt zu {name}"],
|
||
"_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Füge {success} Kontakt zu {name} hinzu","Füge {success} Kontakte zu {name} hinzu"],
|
||
"_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} Fehler","{count} Fehler"],
|
||
"_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importiere %n Kontakt nach {addressbook}","Importiere %n Kontakte nach {addressbook}"],
|
||
"_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Import von %n Kontakt nach {addressbook} abgeschlossen","Import von %n Kontakten nach {addressbook} abgeschlossen"],
|
||
"Import" : "Importieren",
|
||
"Could not copy" : "Konnte nicht kopiert werden",
|
||
"Join circle" : "Kreis beitreten",
|
||
"You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "Sie sind dabei {circle} zu verlassen.\nSind Sie sich sicher?",
|
||
"Please confirm circle leave" : "Bitte das Verlassen bestätigen",
|
||
"Could not leave the circle {displayName}" : "Kreis {displayName} konnte nicht verlassen werden",
|
||
"Unable to join the circle" : "Beitritt zum Kreis nicht möglich",
|
||
"You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "Sie sind dabei {circle} zu löschen.\nSind Sie sich sicher?",
|
||
"Please confirm circle deletion" : "Bitte Löschen des Kreises bestätigen",
|
||
"Unable to delete the circle" : "Löschen des Kreises nicht möglich",
|
||
"Link copied to the clipboard" : "Link wurde in die Zwischenablage kopiert",
|
||
"Could not copy link to the clipboard." : "Link konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.",
|
||
"Not grouped" : "Nicht gruppiert",
|
||
"Recently contacted" : "Zuletzt kontaktiert",
|
||
"Circles allow you to create groups with other users on a Nextcloud instance and share with them." : "Mit Kreisen können Sie Gruppen mit anderen Benutzern auf einer Nextcloud-Instanz erstellen und mit ihnen teilen.",
|
||
"Circle" : "Kreis",
|
||
"User" : "Benutzer",
|
||
"Group" : "Gruppe",
|
||
"Email" : "E-Mail",
|
||
"Contact" : "Kontakt",
|
||
"Member" : "Mitglied",
|
||
"Moderator" : "Moderator",
|
||
"Admin" : "Administrator",
|
||
"Owner" : "Besitzer",
|
||
"Invites" : "Einladungen",
|
||
"Anyone can request membership" : "Jeder kann eine Mitgliedschaft beantragen ",
|
||
"Members need to accept invitation" : "Mitglieder müssen die Einladung annehmen ",
|
||
"Memberships must be confirmed/accepted by a Moderator (requires Open)" : "Mitgliedschaften müssen von einem Moderator bestätigt/angenommen werden (erfordert Offen)",
|
||
"Members can also invite" : "Mitglieder können auch einladen",
|
||
"Visibility" : "Sichtbarkeit",
|
||
"Visible to everyone" : "Für jeden sichtbar",
|
||
"Circle membership" : "Kreis-Mitgliedschaft",
|
||
"Prevent circle from being a member of another circle" : "Kreis daran hindern, Mitglied eines anderen Kreises zu sein",
|
||
"Users" : "Benutzer",
|
||
"Emails" : "E-Mails",
|
||
"Nickname" : "Spitzname",
|
||
"Detailed name" : "Detaillierter Name",
|
||
"Additional names" : "Zusätzliche Namen",
|
||
"Prefix" : "Präfix",
|
||
"Suffix" : "Suffix",
|
||
"Notes" : "Notizen",
|
||
"Website" : "Webseite",
|
||
"Location" : "Ort",
|
||
"Federated Cloud ID" : "Federated-Cloud-ID",
|
||
"Home" : "Privat",
|
||
"Work" : "Arbeit",
|
||
"Other" : "Andere",
|
||
"Address" : "Adresse",
|
||
"Post office box" : "Postfach",
|
||
"Extended address" : "Erweiterte Adresse",
|
||
"City" : "Stadt",
|
||
"State or province" : "Bundesland oder Region",
|
||
"Postal code" : "Postleitzahl",
|
||
"Country" : "Land",
|
||
"Birthday" : "Geburtstag",
|
||
"Anniversary" : "Jahrestag",
|
||
"Date of death" : "Todestag",
|
||
"Instant messaging" : "Instant Messaging",
|
||
"Phone" : "Telefon",
|
||
"Mobile" : "Mobil",
|
||
"Work mobile" : "Arbeit mobil",
|
||
"Home mobile" : "Privat mobil",
|
||
"Fax" : "Fax",
|
||
"Fax home" : "Fax privat",
|
||
"Fax work" : "Fax Arbeit",
|
||
"Pager" : "Pager",
|
||
"Voice" : "Anruf",
|
||
"Car" : "Auto",
|
||
"Work pager" : "Arbeit Pager",
|
||
"Social network" : "Soziales Netzwerk",
|
||
"Relationship to you" : "Verbindung zu Ihnen",
|
||
"Spouse" : "Partner",
|
||
"Child" : "Kind",
|
||
"Mother" : "Mutter",
|
||
"Father" : "Vater",
|
||
"Parent" : "Eltern",
|
||
"Brother" : "Bruder",
|
||
"Sister" : "Schwester",
|
||
"Relative" : "Verwandter",
|
||
"Friend" : "Freund",
|
||
"Colleague" : "Kollege",
|
||
"Manager" : "Geschäftsführer",
|
||
"Assistant" : "Assistent",
|
||
"Related contacts" : "Zugehörige Kontakte",
|
||
"Agent" : "Vertreter",
|
||
"Emergency" : "Notfall",
|
||
"Co-worker" : "Kollege",
|
||
"Gender" : "Geschlecht",
|
||
"Female" : "Weiblich",
|
||
"Male" : "Männlich",
|
||
"None" : "Keine",
|
||
"Unknown" : "Unbekannt",
|
||
"Time zone" : "Zeitzone",
|
||
"Spoken languages" : "Gesprochene Sprachen",
|
||
"_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} Kontakt konnte nicht gelesen werden","{failed} Kontakte konnten nicht gelesen werden"],
|
||
"Some circle(s) an error occurred. Check the console for more details." : "Bei einigen Kreisen ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in der Konsole.",
|
||
"Unable to create circle {circleName}" : "Fehler beim Erstellen des Kreises {circleName}",
|
||
"Unable to delete circle {circleId}" : "Fehler beim Löschen des Kreises {circleId}",
|
||
"Unable to delete contact" : "Kontakt konnte nicht gelöscht werden"
|
||
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
|
||
} |