mirror of https://github.com/nextcloud/contacts
269 lines
17 KiB
JSON
269 lines
17 KiB
JSON
{ "translations": {
|
||
"Details" : "Detàllios",
|
||
"All contacts" : "Totu is cuntatos",
|
||
"Contacts" : "Cuntatos",
|
||
"A contacts app for Nextcloud" : "Un'aplicatzione de cuntatos pro Nextcloud",
|
||
"The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "S'aplicatzione Cuntatos de Nextcloud est un'interfache utente pro su serbidore CardDAV de Nextcloud. Sincroniza is cuntatos in manera simpre dae prus dispositivos cun su Nextcloud tuo e ddos modìficat in lìnia.\n\n* 🚀 **Integrazione cun àteras aplicatziones de Nextcloud!** Immoe Posta e Calendàriu – àteras ant a arribbare.\n* 🎉 ***Non t'iscaressas mai de un'anniversàriu!** Podes sincronizare is anniversàrios e is àteros eventos recurrentes cun su calendàriu tuo de Nextcloud.\n* 👥 Cumpartzidura de rubricas!** Cheres cumpartzire is cuntatos tuos cun is amigos o is collegas tuos? Perunu problema!\n* 🙈 **Non nos semus torrende a imbentare sa roda!** Basada subra de sa libreria de còdighe abertu bella a beru de SabreDAV.",
|
||
"Copy to full name" : "Còpia in su nùmene cumpretu",
|
||
"Omit year" : "Omite s'annu",
|
||
"Allow updating avatars from social media" : "Permite s'agiornamentu de s'avatar dae sas retes sotziales",
|
||
"Please select a circle" : "Seletziona unu giru",
|
||
"Loading circle …" : "Carrighende giru …",
|
||
"Your request to join this circle is pending approval" : "Sa rechesta tua de intrare in su giru depet èssere ancora aprovada",
|
||
"You are not a member of {circle}" : "No ses parte de {circle}",
|
||
"There was an error fetching the member list" : "B'at àpidu un'errore in su recùperu de s'elencu de is partetzipantes",
|
||
"Loading contacts …" : "Carrighende is cuntatos ...",
|
||
"There are no contacts yet" : "Non ddoe at cuntatos ancora",
|
||
"Create contact" : "Crea cuntatos",
|
||
"There are no contacts in this group" : "Non ddoe at cuntatos in custu grupu",
|
||
"Create contacts" : "Crea cuntatos ",
|
||
"Add contacts" : "Agiunghe cuntatos",
|
||
"Loading …" : "Carrrighende …",
|
||
"Add member" : "Agiunghe partetzipante",
|
||
"Leave circle" : "Lassa giru",
|
||
"Delete circle" : "Cantzella giru",
|
||
"Download" : "Iscàrriga",
|
||
"Send email" : "Imbia messàgiu de posta eletrònica",
|
||
"Groups" : "Grupos ",
|
||
"Create a new group" : "Crea unu grupu nou",
|
||
"Group name" : "Nùmene de su grupu",
|
||
"Circles" : "Giros",
|
||
"Create a new circle" : "Crea unu giru nou",
|
||
"Show all groups" : "Mustra totu is grupos",
|
||
"Collapse groups" : "Istringhe is grupos",
|
||
"Show all circles" : "Mustra totu is giros",
|
||
"Collapse circles" : "Istringhe is giros",
|
||
"This group already exists" : "Custu grupu ddoe est giai",
|
||
"This circle already exists" : "Custu giru esistit giai",
|
||
"An error happened during the creation of the circle" : "B'at àpidu un'errore in sa creatzione de su giru",
|
||
"Rename" : "Torra a numenare",
|
||
"Enabled" : "Ativada",
|
||
"Delete" : "Cantzella",
|
||
"Copied" : "Copiadu",
|
||
"Cannot copy" : "Non faghet a copiare",
|
||
"Copy link" : "Còpia ligòngiu",
|
||
"Toggling of address book was not successful" : "No at fatu a ativare sa rubrica",
|
||
"This will delete the address book and every contacts within it" : "Custu at a cantzellare sa rubrica e ogni cuntatu chi ddoe est in intro.",
|
||
"Delete {addressbook}?" : "Cantzella {addressbook}?",
|
||
"Deletion of address book was not successful." : "No at fatu a cantzellare sa rubrica.",
|
||
"Renaming of address book was not successful." : "No at fatu a torrare a numenare sa rubrica.",
|
||
"_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Cumpartzidu cun {num} entidades","Cumpartzidu cun {num} entidades"],
|
||
"Share with users or groups" : "Cumpartzi cun utentes e grupos",
|
||
"No users or groups" : "Peruna utèntzia o grupu",
|
||
"can edit" : "podet modificare",
|
||
"Unable to delete the share" : "Non faghet a cantzellare sa cumpartzidura",
|
||
"Unable to change permissions" : "Non faghet a cambiare is permissos",
|
||
"Import contacts" : "Importa cuntatos",
|
||
"Import into the {addressbookName} address book" : "Importa in sa rubrica {addressbookName}",
|
||
"Select local file" : "Sèbera archìviu locale",
|
||
"Import from Files" : "Importa dae Archìvios",
|
||
"Importing is disabled because there are no address books available" : "S'importatzione est istada disativada ca non ddoe at rubricas a disponimentu",
|
||
"Choose a vCard file to import" : "Sèbera un'archìviu vCard de importare",
|
||
"Add new address book" : "Agiunghe una rubrica noa",
|
||
"An error occurred, unable to create the address book" : "B'at àpidu un'errore, non faghet a creare sa rubrica",
|
||
"First name" : "Nùmene",
|
||
"Last name" : "Sambenadu",
|
||
"Phonetic first name" : "Nùmene fonèticu",
|
||
"Phonetic last name" : "Sambenadu fonèticu",
|
||
"Display name" : "Nùmene visualizadu",
|
||
"Last modified" : "Ùrtima modìfica",
|
||
"Sort by {sorting}" : "Assenta segundu {sorting}",
|
||
"Update avatars from social media" : "Agiorna is avatar de is retes sotziales",
|
||
"(refreshed once per week)" : "(agiornadu una borta a sa chida)",
|
||
"Address books" : "Rubricas",
|
||
"An error happened during the config change" : "B'at àpidu un'errore in su càmbiu de cunfigratzione",
|
||
"Password protection" : "Bardiadura de sa crae",
|
||
"Save" : "Sarva",
|
||
"Circle name" : "Nùmene de su giru",
|
||
"Circle owned by {owner}" : "Giru de propiedade de {owner}",
|
||
"Request to join" : "Rechesta de intrare",
|
||
"Description" : "Descritzione",
|
||
"There is no description for this circle" : "No b'at peruna descritzione pro custu giru",
|
||
"Enter a description for the circle" : "Inserta•nche una descritzione pro su giru",
|
||
"An error happened during description sync" : "B'at àpidu un'errore in sa sincronizatzione de sa descritzione",
|
||
"An error happened during name sync" : "B'at àpidu un'errore in sa sincronizatzione de su nùmene",
|
||
"Add new property" : "Agiunghe una propiedade noa",
|
||
"Choose property type" : "Sèbera genia de propiedade",
|
||
"Upload a new picture" : "Càrriga·nche un'immàgine noa",
|
||
"Choose from Files" : "Sèbera dae Archìvios",
|
||
"Get from " : "Piga dae",
|
||
"Download picture" : "Iscàrriga immàgine",
|
||
"Delete picture" : "Cantzella immàgine",
|
||
"Invalid image" : "Immàgine non bàlida",
|
||
"Image is too big (max 1MB)." : "S'immàgine est tropu manna (max 1MB).",
|
||
"Pick an avatar" : "Sèbera un'avatar",
|
||
"Error while processing the picture." : "Errore elaborende s'immàgine.",
|
||
"Avatar downloaded from social network" : "Avatar iscarrigadu dae sa rete sotziale",
|
||
"Avatar already up to date" : "Avatar giai agiornadu",
|
||
"Avatar download failed" : "No at fatu a iscarrigare s'avatar",
|
||
"No contact selected" : "Perunu cuntatu seletzionadu",
|
||
"Select a contact on the list to begin" : "Seletziona unu cuntatu in sa lista pro cumintzare",
|
||
"Name" : "Nùmene",
|
||
"Company" : "Azienda",
|
||
"Title" : "Tìtulu",
|
||
"This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Custu cuntatu fiat dannegiadu e ddoe at àpidu una curretzione. Pro praghere, revisiona su cuntenutu e incarca inoghe pro ddu sarvare.",
|
||
"Clone contact" : "Clona cuntatu",
|
||
"Generate QR Code" : "Gènera còdighe QR",
|
||
"Contact vCard as QR code" : "vCard de cuntatu comente còdighe QR",
|
||
"Pick an address book" : "Sèbera una rubrica",
|
||
"Select address book" : "Seletziona una rubrica",
|
||
"Cancel" : "Annulla",
|
||
"This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Custu cuntatu non est sincronizadu ancora. Modìfica·ddu pro ddu sarvare in su serbidore.",
|
||
"This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Custu cuntatu est in modalidade de letura sola. Non tenes su permissu pro modificare custu cuntatu.",
|
||
"The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Su cuntatu chi ses proende a modificare est cambiadu. Pro praghere, agiorna tue etotu su cuntatu. Cale si siat àtera modìfica at a èssere iscartada. ",
|
||
"Address book" : "Rubrica",
|
||
"New contact" : "Cuntatu nou",
|
||
"Syntax error. Cannot open the contact." : "Errore de sintassi. Non si podet abèrrere su cuntatu.",
|
||
"The contact doesn't exists anymore on the server." : "Su cuntatu non ddoe est prus in su serbidore.",
|
||
"Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Non faghet a recuperare su cuntatu dae su serbidore, controlla s'istadu de sa connessione.",
|
||
"An error occurred while trying to move the contact" : "Ddoe at àpidu un'errore proende a tramudare su cuntatu",
|
||
"An error occurred while trying to copy the contact" : "Ddoe at àpidu un'errore proende a copiare su cuntatu",
|
||
"Search contacts …" : "Chirca cuntatos ...",
|
||
"Add to {group}" : "Agiunghe a {group}",
|
||
"Remove {type}" : "Boga {type}",
|
||
"Search {types}" : "Chirca {types}",
|
||
"Search for people to add" : "Chirca persones de agiùnghere",
|
||
"No results" : "Perunu resultadu",
|
||
"Add to group" : "Agiunghe a su grupu",
|
||
"Add {type}" : "Agiunghe {type}",
|
||
"New circle name" : "Nùmene nou de su giru",
|
||
"Personal circle" : "Giru personale",
|
||
"This circle will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Custu giru ddu podes bìdere isceti tue. Is àteros membros no dd'ant pòdere bìdere o impreare.",
|
||
"Local circle" : "Giru locale",
|
||
"This circle will not be shared with the other instances of the global scale" : "Custu giru no s'at a cumpartzire cun is àteras istàntzias de s'iscala globale",
|
||
"Create circle" : "Crea giru",
|
||
"Loading members list …" : "Carrighende s'elencu de is membros ... ",
|
||
"The list of members is only visible to members of this circle" : "Sa lista de is membros dda podent bìdere isceti is membros de custu giru",
|
||
"There is no member in this circle" : "Perunu membru in custu giru",
|
||
"Add members" : "Agiunghe partetzipante",
|
||
"Show circle details" : "Mustra detàllios de su giru",
|
||
"Add to {circle}" : "Agiunghe a {circle}",
|
||
"Unable to get the recommendations list" : "No faghet a otènnere sa lista de incumendatziones",
|
||
"Unable to get the results" : "No faghet a otènnere resurtados",
|
||
"Some members could not be added" : "B'at membros chi no si podent agiùnghere",
|
||
"There was an issue adding members to the circle" : "B'at àpidu unu problema agiunghende membros a su giru",
|
||
"Accept membership request" : "Atzeta sa rechesta de partetzipatzione",
|
||
"Reject membership request" : "Refuda sa rechesta de partetzipatzione",
|
||
"Manage level" : "Gesti su livellu",
|
||
"Remove member" : "Boga•nche partetzipante",
|
||
"Pending" : "In suspesu",
|
||
"Promote as sole owner" : "Promove a mere",
|
||
"Promote to {level}" : "Promove a {level}",
|
||
"Demote to {level}" : "Torra a coa a {level}",
|
||
"Could not delete the member {displayName}" : "No at fatu a cantzellare su membru {displayName}",
|
||
"Could not change the member level to {level}" : "No at fatu a cambiare su livellu de su membru a {level}",
|
||
"Could not accept membership request" : "No at fatu a atzetare sa rechesta de partetzipatzione",
|
||
"Select type" : "Sèbera genia",
|
||
"Select Date" : "Seletziona data",
|
||
"Add contact in group" : "Agiunghe cuntatu a su grupu",
|
||
"Select option" : "Seletziona sèberu",
|
||
"Unable to create the contact." : "Non faghet a creare su cuntatu.",
|
||
"Contact not found" : "Cuntatu no agatadu",
|
||
"Group {group} not found" : "Grupu {group} no agatadu",
|
||
"Close" : "Serra",
|
||
"_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} cuntatos agiuntos a {name}","{success} cuntatos agiuntos a {name}"],
|
||
"_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Agiunta de {success} contatos a {name}","Agiunta {success} contacts to {name}"],
|
||
"_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} errores","{count} errores"],
|
||
"_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importende %n cuntatos in {addressbook}","Importing %n contacts into {addressbook}"],
|
||
"_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importados %n cuntatos in {addressbook}","Done importing %n contacts into {addressbook}"],
|
||
"Import" : "Importa",
|
||
"Could not copy" : "No at fatu a copiare",
|
||
"Join circle" : "Intra in su giru",
|
||
"You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "Ses acanta de nche essire dae {circle}.\nA beru ddu boles lassare?",
|
||
"Please confirm circle leave" : "Cunfirma ca lassas su giru",
|
||
"Could not leave the circle {displayName}" : "No at fatu a lassare su giru {displayName}",
|
||
"Unable to join the circle" : "No faghet a intrare in su giru",
|
||
"You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "Ses acanta de cantzellare {circle}.\nA beru ddu boles fàghere?",
|
||
"Please confirm circle deletion" : "Cunfirma sa cantzelladura de su giru",
|
||
"Unable to delete the circle" : "No faghet a cantzellare su giru",
|
||
"Link copied to the clipboard" : "Ligòngiu copiadu in punta de billete",
|
||
"Could not copy link to the clipboard." : "No at fatu a copiare su ligòngiu in punta de billete.",
|
||
"Not grouped" : "Non ammuntonados",
|
||
"Recently contacted" : "Cuntatados pag'ora",
|
||
"Circles allow you to create groups with other users on a Nextcloud instance and share with them." : "Is giros ti permitent de creare grupos cun àteras utèntzias in una istàntzia Nextcloud e cumpartzire cun issas.",
|
||
"Circle" : "Giru",
|
||
"User" : "Utente",
|
||
"Group" : "Grupu",
|
||
"Email" : "Posta eletrònica",
|
||
"Contact" : "Cuntatu",
|
||
"Member" : "Membru",
|
||
"Moderator" : "Chie moderat",
|
||
"Admin" : "Amministratzione",
|
||
"Owner" : "Mere",
|
||
"Invites" : "Invitos",
|
||
"Anyone can request membership" : "Chie si siat podet pedire sa partetzipatzione",
|
||
"Members need to accept invitation" : "Is membros depent atzetare s'invitu",
|
||
"Memberships must be confirmed/accepted by a Moderator (requires Open)" : "Sa partetzipatzione depet èssere cunfirmada/atzetada dae una persone chi moderat (Open est rechèdidu)",
|
||
"Members can also invite" : "Puru is membros podent invitare",
|
||
"Visibility" : "Visibilidade",
|
||
"Visible to everyone" : "Visìbile pro totus",
|
||
"Circle membership" : "Apartenèntzia a su giru",
|
||
"Prevent circle from being a member of another circle" : "Evita a unu giru de èssere membru de un'àteru giru",
|
||
"Users" : "Utentes",
|
||
"Emails" : "Indiritzos de posta eletrònica",
|
||
"Nickname" : "Gistru",
|
||
"Detailed name" : "Nùmene a sa minuda",
|
||
"Additional names" : "Nùmenes in agiunta",
|
||
"Prefix" : "Prefissu",
|
||
"Suffix" : "Sufissu",
|
||
"Notes" : "Notas",
|
||
"Website" : "Situ ìnternet",
|
||
"Location" : "Positzione",
|
||
"Federated Cloud ID" : "ID de sa nue federada",
|
||
"Home" : "Pàgina printzipale",
|
||
"Work" : "Traballu",
|
||
"Other" : "Àteru ",
|
||
"Address" : "Indiritzu",
|
||
"Post office box" : "Casedda postale",
|
||
"Extended address" : "Indiritzu istèrridu",
|
||
"City" : "Tzitade",
|
||
"State or province" : "Istadu o provìntzia",
|
||
"Postal code" : "Còdighe postale",
|
||
"Country" : "Paisu",
|
||
"Birthday" : "Cumpleannu",
|
||
"Anniversary" : "Anniversàriu",
|
||
"Date of death" : "Data de morte",
|
||
"Instant messaging" : "Messagìstica lestra",
|
||
"Phone" : "Telèfonu",
|
||
"Mobile" : "Telefoneddu",
|
||
"Work mobile" : "Telefoneddu de traballu",
|
||
"Home mobile" : "Telefoneddu personale",
|
||
"Fax" : "Fax",
|
||
"Fax home" : "Fax personale",
|
||
"Fax work" : "Fax de traballu",
|
||
"Pager" : "Chircapersones",
|
||
"Voice" : "Boghe",
|
||
"Car" : "Vetura",
|
||
"Work pager" : "Chircapersones de traballu",
|
||
"Social network" : "Rete sotziale",
|
||
"Relationship to you" : "Amorende cun tegus",
|
||
"Spouse" : "Còjube",
|
||
"Child" : "Figiàmine",
|
||
"Mother" : "Mama",
|
||
"Father" : "Babu",
|
||
"Parent" : "Genitore",
|
||
"Brother" : "Frade ",
|
||
"Sister" : "Sorre",
|
||
"Relative" : "Parente",
|
||
"Friend" : "Amighèntzia",
|
||
"Colleague" : "Collega",
|
||
"Manager" : "Responsàbile",
|
||
"Assistant" : "Agiudante",
|
||
"Related contacts" : "Cuntatos ligados",
|
||
"Agent" : "Agente",
|
||
"Emergency" : "Emergèntzia",
|
||
"Co-worker" : "Collega de traballu",
|
||
"Gender" : "Gèneru",
|
||
"Female" : "Fèmina",
|
||
"Male" : "Òmine",
|
||
"None" : "Nessunu",
|
||
"Unknown" : "Disconnotu",
|
||
"Time zone" : "Zona orària",
|
||
"Spoken languages" : "Limbas faeddadas",
|
||
"_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["no at fatu a lèghere {failed} ","{failed} contacts failed to be read"],
|
||
"Some circle(s) an error occurred. Check the console for more details." : "B'at àpidu un'errore in calecunu giru. Controlla sa consolla pro àtero detàllios.",
|
||
"Unable to create circle {circleName}" : "No faghet a creare su giru {circleName}",
|
||
"Unable to delete circle {circleId}" : "No faghet a cantzellare su giru {circleId}",
|
||
"Unable to delete contact" : "Non faghet a cantzellare su cuntatu"
|
||
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
|
||
} |