[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation

@@ -21,7 +21,7 @@ Icon=@APPLICATION_EXECUTABLE@
 
 
 # Translations
-Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung
+Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop
+Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de]=Ordner-Synchronisation

translations/client_bg.ts

@@ -6377,12 +6377,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation>Отговаряне на …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation>Изпращане на отговор на съобщение в чата</translation>
     </message>

translations/client_br.ts

@@ -6348,12 +6348,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_ca.ts

@@ -6337,12 +6337,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_cs.ts

@@ -362,7 +362,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="406"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mnemotechnická fráze pro šifrování mezi koncovými body</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="407"/>
@@ -1054,7 +1054,7 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1241"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zadejte heslovou frázi pro šifrování mezi koncovými body: &lt;br&gt;&lt;br&gt;Uživatelské jméno: %2&lt;br&gt;Účet: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1249"/>
@@ -2996,7 +2996,7 @@ Záznamy událostí budou zapisovány do %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="140"/>
         <source>&lt;h1&gt;Wrong account&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;You logged in with the account &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;, but must log in with the account &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;Please log out of %3 in another tab, then &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;click here&lt;/a&gt; and log in with %2.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;Nesprávný účet&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Přihlásili jste se účtem &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;, ale je třeba, abyste se přihlásili účtem &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;Odhlaste se z %3 v jiné kartě, pak &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;klikněte sem&lt;/a&gt; a přihlaste se jako %2.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6375,12 +6375,12 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation>Odpovědět na</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation>Odeslat odpověď na zprávu v chatu</translation>
     </message>

translations/client_da.ts

@@ -6352,12 +6352,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_de.ts

@@ -362,7 +362,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="406"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gedächtnisstütze für Ende-zu-Ende Verschlüsselung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="407"/>
@@ -1054,7 +1054,7 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1241"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geben Sie Ihre Passphrase für Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ein:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Benutzername: %2&lt;br&gt;Konto: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1249"/>
@@ -2997,7 +2997,7 @@ Protokolle werden in % 1 geschrieben</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="140"/>
         <source>&lt;h1&gt;Wrong account&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;You logged in with the account &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;, but must log in with the account &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;Please log out of %3 in another tab, then &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;click here&lt;/a&gt; and log in with %2.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;Falsches Konto&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Sie haben sich mit dem Konto &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; angemeldet, müssen aber das Konto &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt; verwenden.&lt;br&gt;Bitte melden von %3 in einem anderen Tab abmelden und &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;klicken Sie hier&lt;/a&gt; um sich mit %2 anzumelden&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6375,12 +6375,12 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation>Antworten an …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation>Antwort auf Chat-Nachricht senden</translation>
     </message>

translations/client_el.ts

@@ -6356,12 +6356,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_en_GB.ts

@@ -6341,12 +6341,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_eo.ts

@@ -6349,12 +6349,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es.ts

@@ -362,7 +362,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="406"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nemotecnia de cifrado de extremo a extremo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="407"/>
@@ -1054,7 +1054,7 @@ Además, esta acción interrumpirá cualquier sincronización en curso.</transla
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1241"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor, introduzca su frase de cifrado de extremo a extremo:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Nombre de usuario: %2&lt;br&gt; Cuenta: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1249"/>
@@ -2999,7 +2999,7 @@ Los registros se guardarán en: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="140"/>
         <source>&lt;h1&gt;Wrong account&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;You logged in with the account &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;, but must log in with the account &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;Please log out of %3 in another tab, then &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;click here&lt;/a&gt; and log in with %2.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;Usuario incorrecto&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Se ha intentado iniciar sesión con el usuario: &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;, pero debe iniciar sesión con el usuario: &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;Por favor, cierre la sesión de %3 en otra pestaña, haga&lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;clic aquí&lt;/a&gt; e inicie sesión como el usuario %2&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6377,12 +6377,12 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation>Responder a ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation>Enviar respuesta al mensaje de chat</translation>
     </message>

translations/client_es_CL.ts

@@ -6334,12 +6334,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_CO.ts

@@ -6334,12 +6334,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_CR.ts

@@ -6334,12 +6334,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_DO.ts

@@ -6334,12 +6334,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_EC.ts

@@ -6334,12 +6334,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_GT.ts

@@ -6334,12 +6334,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_HN.ts

@@ -6334,12 +6334,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_MX.ts

@@ -6334,12 +6334,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_SV.ts

@@ -6334,12 +6334,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_et.ts

@@ -6326,12 +6326,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_eu.ts

@@ -6376,12 +6376,12 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation>Erantzun honi ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation>Bidali erantzuna txat-mezuari</translation>
     </message>

translations/client_fa.ts

@@ -6331,12 +6331,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_fi.ts

@@ -6340,12 +6340,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_fr.ts

@@ -6376,12 +6376,12 @@ Il s'agit d'un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l'
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation>Répondre à...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation>Envoyer la réponse dans la discussion</translation>
     </message>

translations/client_gl.ts

@@ -6371,12 +6371,12 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_he.ts

@@ -6335,12 +6335,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_hr.ts

@@ -6376,12 +6376,12 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_hu.ts

@@ -6376,12 +6376,12 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation>Válasz…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation>Válasz küldése a csevegőüzenetre</translation>
     </message>

translations/client_id.ts

@@ -6338,12 +6338,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_is.ts

@@ -6344,12 +6344,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_it.ts

@@ -6366,12 +6366,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation>Rispondi a …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation>Invia risposta al messaggio di chat</translation>
     </message>

translations/client_ja.ts

@@ -6372,12 +6372,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation>返信...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation>チャットメッセージに返信</translation>
     </message>

translations/client_ko.ts

@@ -6380,12 +6380,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation>채팅 메시지에 답장 보내기</translation>
     </message>

translations/client_lt_LT.ts

@@ -6351,12 +6351,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_lv.ts

@@ -6326,12 +6326,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_mk.ts

@@ -6337,12 +6337,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_nb_NO.ts

@@ -6341,12 +6341,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_nl.ts

@@ -6378,12 +6378,12 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation>Antwoord aan ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_oc.ts

@@ -6326,12 +6326,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_pl.ts

@@ -362,7 +362,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="406"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pamięciowe szyfrowanie end-to-end</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="407"/>
@@ -1054,7 +1054,7 @@ Ta czynność spowoduje przerwanie aktualnie uruchomionej synchronizacji.</trans
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1241"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wprowadź hasło szyfrowania end-to-end:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Nazwa użytkownika: %2&lt;br&gt;Konto: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1249"/>
@@ -2997,7 +2997,7 @@ Dzienniki zostaną zapisane w %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="140"/>
         <source>&lt;h1&gt;Wrong account&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;You logged in with the account &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;, but must log in with the account &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;Please log out of %3 in another tab, then &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;click here&lt;/a&gt; and log in with %2.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;Niewłaściwe konto&lt;/h1&gt;&lt;p&gt; Zalogowałeś się na konto &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;, a powinieneś zalogować się na konto &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;Wyloguj się z %3 na innej karcie, a następnie &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;kliknij tutaj&lt;/a&gt; i zaloguj się za pomocą %2.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6376,12 +6376,12 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation>Odpowiedź na…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation>Wyślij odpowiedź w wiadomości na czacie</translation>
     </message>

translations/client_pt.ts

@@ -6335,12 +6335,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_pt_BR.ts

@@ -362,7 +362,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="406"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mnemônico da criptografia ponta a ponta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="407"/>
@@ -1054,7 +1054,7 @@ Esta ação irá cancelar qualquer sincronização atualmente em execução.</tr
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1241"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite sua senha de criptografia ponta a ponta:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Usuário: %2&lt;br&gt;Conta: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1249"/>
@@ -1718,7 +1718,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
         <source>Undefined state.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estado indefinido.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1503"/>
@@ -1763,17 +1763,17 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
         <source>Last sync was successful.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Última sincronização foi bem sucedida.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
         <source>Setup error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro de configuração.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
         <source>Sync request was cancelled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pedido de sincronismo foi cancelado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1528"/>
@@ -6374,12 +6374,12 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation>Responder a …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation>Enviar resposta à mensagem de bate-papo</translation>
     </message>

translations/client_ro.ts

@@ -6352,12 +6352,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_ru.ts

@@ -6371,12 +6371,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation>Отправить…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation>Отправить ответ на сообщение</translation>
     </message>

translations/client_sc.ts

@@ -6375,12 +6375,12 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_sk.ts

@@ -6375,12 +6375,12 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation>Odpovedať na ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation>Odoslať odpoveď do správy v rozhovoroch</translation>
     </message>

translations/client_sl.ts

@@ -6374,12 +6374,12 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_sr.ts

@@ -6354,12 +6354,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_sv.ts

@@ -6356,12 +6356,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_th.ts

@@ -6336,12 +6336,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_tr.ts

@@ -362,7 +362,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="406"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uçtan uca şifreleme anımsatıcısı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="407"/>
@@ -1054,7 +1054,7 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.</transl
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1241"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lütfen uçtan uca şifreleme parolasını yazın:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kullanıcı adı: %2&lt;br&gt;Hesap: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1249"/>
@@ -2997,7 +2997,7 @@ Günlükler %1 üzerine yazılacak</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="140"/>
         <source>&lt;h1&gt;Wrong account&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;You logged in with the account &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;, but must log in with the account &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;Please log out of %3 in another tab, then &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;click here&lt;/a&gt; and log in with %2.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;Hesap yanlış&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; hesabıyla oturum açtınız. Ancak &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt; hesabıyla oturum açmalıydınız.&lt;br&gt;Lütfen başka bir sekmde %3 oturumunu kapatın ve &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;buraya tıklayarak&lt;/a&gt; %2 ile oturum açın.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6376,12 +6376,12 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation>Şuraya yanıtla…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation>Bir görüşme iletisini yanıtla</translation>
     </message>

translations/client_uk.ts

@@ -6332,12 +6332,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_zh_CN.ts

@@ -6358,12 +6358,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_zh_HK.ts

@@ -362,7 +362,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="406"/>
         <source>End-to-end encryption mnemonic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>端到端加密助記碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="407"/>
@@ -1055,7 +1055,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1241"/>
         <source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Username: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>請輸入您的端到端加密密碼：&lt;br&gt;&lt;br&gt;用戶名：%2&lt;br&gt;帳戶：%3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1249"/>
@@ -2996,7 +2996,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="140"/>
         <source>&lt;h1&gt;Wrong account&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;You logged in with the account &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;, but must log in with the account &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;Please log out of %3 in another tab, then &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;click here&lt;/a&gt; and log in with %2.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;錯誤的帳戶&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;您使用帳戶 &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; 登錄，但必須使用帳戶 &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;。&lt;br&gt;請在另一個選項卡中退出 %3，然後&lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;單擊此處&lt;/a&gt;並使用 %2 登錄。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6375,12 +6375,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation>回覆到 ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation>發送聊天回覆訊息</translation>
     </message>

translations/client_zh_TW.ts

@@ -6376,12 +6376,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>TalkReplyTextField</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
         <source>Reply to …</source>
         <translation>回覆至……</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="69"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
         <translation>傳送回覆至聊天訊息</translation>
     </message>