diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index f17783207..78b5e1fc9 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -619,6 +619,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
# Translations
+# Translations
+
+
# Translations
Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
@@ -754,7 +757,10 @@ Comment[th_TH]=@APPLICATION_NAME@ ไคลเอนต์ประสานข
GenericName[th_TH]=ประสานข้อมูลโฟลเดอร์
Name[th_TH]= @APPLICATION_NAME@ ไคลเอนต์ประสานข้อมูลเดสก์ท็อป
Icon[th_TH]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[es_MX]=Cliente de escritorio para sincronziación de @APPLICATION_NAME@
GenericName[es_MX]=Sincronización de Carpetas
+Name[es_MX]=Cliente de escritorio para sincronziación de @APPLICATION_NAME@
+Icon[es_MX]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
Comment[nb_NO]=@APPLICATION_NAME@ skrivebordssynkroniseringsklient
GenericName[nb_NO]=Mappesynkronisering
Name[nb_NO]=@APPLICATION_NAME@ skrivebordssynkroniseringsklient
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 175ffe683..8529b68cd 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -1794,7 +1794,7 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.
-
+ Ungültige URL
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 62d1e1707..c3bbc9bf5 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -498,7 +498,7 @@
-
+ Certificate & Key (pkcs12) :
@@ -1795,7 +1795,7 @@ No se recomienda usarla.
-
+ URL inválida.
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index d8658e648..9f3001b3f 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -1795,7 +1795,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ URL inválida
diff --git a/translations/client_sl.ts b/translations/client_sl.ts
index 8e509219a..f82959ab6 100644
--- a/translations/client_sl.ts
+++ b/translations/client_sl.ts
@@ -1796,7 +1796,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.
-
+ Neveljaven naslov URL
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index da7dc19b3..6877a1262 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -498,7 +498,7 @@
-
+ ใบรับรองและคีย์ (pkcs12) :
@@ -1796,7 +1796,7 @@ It is not advisable to use it.
-
+ URL ไม่ถูกต้อง