Add basic translation support

TweepyDeck/views.py

@@ -18,6 +18,13 @@ from TweepyDeck import util
 views = []
 util.set_global('views', views)
 
+import locale
+import gettext
+locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
+gettext.bindtextdomain('tweepydeck', 'locale')
+gettext.textdomain('tweepydeck')
+_ = gettext.gettext
+
 class AbstractRow(bases.BaseChildWidget):
     user = None
     fullname = None
@@ -121,17 +128,19 @@ class BasicRow(AbstractRow):
         self._renderStatus(container)
 
     def _avatarTooltip(self):
-        return '''<b>Name:</b> %s
-<b>About:</b> %s
-<b>Where:</b> %s
-<b>Following back:</b> %s''' % (util.escape(self.fullname),
-        util.escape(self.user['description']),
-        util.escape(self.user['time_zone']),
-        self.user['following'] and 'yes' or 'no')
+        tooltip  = _('''<b>Name:</b> %(name)s
+<b>About:</b> %(description)s
+<b>Where:</b> %(time_zone)s
+<b>Following back:</b> %(following)s''')
+        return tooltip % {
+        'name' : util.escape(self.fullname),
+        'description' : util.escape(self.user['description']),
+        'time_zone' : util.escape(self.user['time_zone']),
+        'following' : self.user['following'] and _('yes') or _('no')}
 
 
     def _markupStatus(self, status):
-        status = status.replace('\n', ' ').replace('&', '&amp;')
+        status = util.escape(status)
         pieces = status.split(' ')
         def markup():
             for piece in pieces:

de.po

@@ -0,0 +1,37 @@
+# German translations for TweepyDeck package
+# German messages for TweepyDeck
+# Copyright (C) 2010 R. Tyler Ballance <tyler@monkeypox.org>
+# This file is distributed under the same license as the TweepyDeck package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-30 13:27-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-30 13:17-0800\n"
+"Last-Translator: R. Tyler Ballance <tyler@monkeypox.org>\n"
+"Language-Team: German\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: TweepyDeck/views.py:131
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>Name:</b> %(name)s\n"
+"<b>About:</b> %(description)s\n"
+"<b>Where:</b> %(time_zone)s\n"
+"<b>Following back:</b> %(following)s"
+msgstr "<b>Name:</b> %(name)s\n"
+"<b>Uber:</b> %(description)s\n"
+"<b>Wo:</b> %(time_zone)s\n"
+"<b>Zurueckfolgen:</b> %(following)s"
+
+#: TweepyDeck/views.py:139
+msgid "yes"
+msgstr "ja"
+
+#: TweepyDeck/views.py:139
+msgid "no"
+msgstr "nein"

messages.pot

@@ -0,0 +1,34 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-30 13:27-0800\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: TweepyDeck/views.py:131
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>Name:</b> %(name)s\n"
+"<b>About:</b> %(description)s\n"
+"<b>Where:</b> %(time_zone)s\n"
+"<b>Following back:</b> %(following)s"
+msgstr ""
+
+#: TweepyDeck/views.py:139
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: TweepyDeck/views.py:139
+msgid "no"
+msgstr ""