Considering how Gmail has practically zero UX innovation around threaded emails, it is no wonder people have trouble relying on email.