Installing the binary as "dosbox-staging" is consistent with the package name, and also with dosbox-x. The underscore in "dosbox_staging" was mainly introduced due to a misunderstanding of how automake variables work.
