Interpolates irregularly spaced data to a regular grid using natural
neighbor interpolation. Based on the natgrid library