MDB Tools library extension (shrext_cmds=".so"?).
Gettext-lib in a correct way.
Test ODBC driver and try to build with iODBC as well.