Trader crashes when LANG is set to anything else than C, because curs_set()
is called before initscr() in the error path.
There are issues with internationalization, notably in strfmon(3) output.