calendar/l10n/zh_HK.js

OC.L10N.register(
    "calendar",
    {
    "User-Session unexpectedly expired" : "用戶連線階段過期",
    "Provided email-address is not valid" : "提供的電郵地址無效",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%s 發佈了日曆 »%s«",
    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "傳送電子郵件出現意外的錯誤。請聯絡系統管理員。",
    "Successfully sent email to %1$s" : "成功傳送電子郵件給%1$s",
    "Hello," : "嗨，",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "通知您，%s 發佈了日曆 »%s«。",
    "Open »%s«" : "開啟 »%s«",
    "Cheers!" : "太棒了！",
    "Upcoming events" : "接下來的活動",
    "Calendar" : "日曆",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Nextcloud 的日曆應用程式",
    "The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events\n* ⌚️ **Free/Busy!** See when your attendees are available to meet\n* ⏰ **Reminders!** Get alarms for events inside your browser and via email\n* 🔍 Search! Find your events at ease\n* ☑️ Tasks! See tasks with a due date directly in the calendar\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "日曆應用程式是 Nextcloud 的 CalDAV 伺服器的用戶介面。透過您的 Nextcloud 輕鬆同步來自各裝置的活動，並在線上編輯它們。\n\n* 🚀 **與其他 Nextcloud 應用程式的整合！** 目前為通訊錄，但還會有更多的。\n* 🌐 **支援 WebCal！** 想在您的日曆中檢視您最愛球隊的比賽日期？沒問題！\n* 🙋 **參與者！** 邀請夥伴來參加您的活動\n* ⌚️ **有空／忙碌！** 看看您的參與者們什麼時候可以見面\n* ⏰ **提醒！** 在您的瀏覽器中以及透過電子郵件取得警示\n* 🔍 搜尋！輕鬆找到您的活動\n* ☑️ 任務！直接在日曆中檢視任務的到期日\n* 🙈 **我們並未重新發明輪子！** 以超棒的 [c-dav 函式庫]（https://github.com/nextcloud/cdav-library）、[ical.js]（https://github.com/mozilla-comm/ical.js）與 [fullcalendar]（https://github.com/fullcalendar/fullcalendar）函式庫為基礎。",
    "Previous day" : "前一日",
    "Previous week" : "上星期",
    "Previous month" : "上個月",
    "Next day" : "隔天",
    "Next week" : "下星期",
    "Next month" : "下個月",
    "+ New event" : "+ 新活動",
    "Today" : "今日",
    "Day" : "日",
    "Week" : "星期",
    "Month" : "月",
    "List" : "清單",
    "Untitled calendar" : "未命名日曆",
    "Edit name" : "編輯名稱",
    "Saving name …" : "儲存名稱 …",
    "Edit color" : "編輯顏色",
    "Saving color …" : "儲存顏色…",
    "Copy private link" : "複製私人連結",
    "Download" : "下載",
    "Unshare from me" : "取消與我分享",
    "Delete" : "刪除",
    "An error occurred, unable to change visibility of the calendar." : "發生錯誤，無法改變日曆的能見度",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "發生錯誤，無法刪除日曆",
    "Calendar link copied to clipboard." : "複製日曆連結到剪貼板",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "日曆連結無法複製到剪貼板",
    "An error occurred, unable to rename the calendar." : "發生錯誤，無法重新命名日曆",
    "An error occurred, unable to change the calendar's color." : "發生錯誤，無法變更日曆的顏色",
    "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["將在 {countdown} 秒後取消分享日曆"],
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["將在 {countdown} 秒後刪除日曆"],
    "Share link" : "分享連結",
    "Publish calendar" : "發佈日曆",
    "Publishing calendar" : "正在發佈日曆",
    "Copy public link" : "複製公開連結",
    "Send link to calendar via email" : "透過電子郵件傳送日曆連結",
    "Enter one address" : "輸入一個地址",
    "Sending email …" : "正在傳送電子郵件…",
    "Copy subscription link" : "複製訂閱的連結",
    "Copying link …" : "正在複製連結…",
    "Copied link" : "連結已複製",
    "Could not copy link" : "無法複製連結",
    "Copy embedding code" : "複製內嵌程式碼",
    "Copying code …" : "正在複製程式碼…",
    "Copied code" : "已複製程式碼",
    "Could not copy code" : "無法複製程式碼",
    "Delete share link" : "刪除分享連結",
    "Deleting share link …" : "正在刪除共享連結…",
    "An error occurred, unable to publish calendar." : "發生錯誤，無法發佈日曆",
    "An error occurred, unable to send email." : "發生錯誤，無法寄送電子郵件",
    "Embed code copied to clipboard." : "內嵌程式碼已複製到剪貼板",
    "Embed code could not be copied to clipboard." : "無法複製內嵌程式碼到剪貼板",
    "Unpublishing calendar failed" : "取消發佈日曆失敗",
    "Share with users or groups" : "與用戶或群組分享",
    "No users or groups" : "沒有用戶或群組",
    "can edit" : "可編輯",
    "Unshare with {displayName}" : "取消與 {displayName} 的分享",
    "An error occurred, unable to change the unshare the calendar." : "發生錯誤，無法變更日曆",
    "An error occurred, unable to change the permission of the share." : "發生錯誤，無法變更分享權限",
    "+ New calendar" : "+ 新日曆",
    "New calendar" : "新日曆",
    "Creating calendar …" : "正在建立日曆…",
    "New calendar with task list" : "新日曆及任務清單",
    "New subscription from link (read-only)" : "自連結建立新訂閱（唯讀）",
    "Creating subscription …" : "正在建立新訂閱…",
    "An error occurred, unable to create the calendar." : "發生錯誤，無法建立日曆",
    "Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)" : "請輸入有效的連結（以 http：// ， https：// ， webcal：// ， 或 webcals：// 開頭）",
    "Trash bin" : "回收桶",
    "You do not have any deleted calendars or events" : "您沒有任何已刪除的日曆或活動",
    "Name" : "姓名",
    "Deleted" : "已刪除",
    "Restore" : "復原",
    "Delete permanently" : "永久刪除",
    "Untitled event" : "未命名活動",
    "Could not load deleted calendars and objects" : "無法加載已刪除日曆或物體",
    "Could not restore calendar or event" : "無法復原日曆或活動",
    "_Elements in the trash bin are deleted after {numDays} day_::_Elements in the trash bin are deleted after {numDays} days_" : ["回收桶中的項目會在 {numDays} 天後被刪除"],
    "Could not update calendar order." : "無法變更日曆順序",
    "Import calendars" : "匯入日曆",
    "Please select a calendar to import into …" : "請選擇將匯入的日曆",
    "Filename" : "檔案名稱",
    "Calendar to import into" : "將匯入的日曆",
    "Cancel" : "取消",
    "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["匯入日曆"],
    "{filename} is an unsupported file-type" : "{filename} 是不支援的檔案類型",
    "{filename} could not be parsed" : "無法解析 {filename}",
    "No valid files found, aborting import" : "沒有找到有效的檔案，中斷匯入",
    "Import partially failed. Imported {accepted} out of {total}." : "匯入部分失敗，僅成功匯入 {total} 中的 {accepted} 項",
    "_Successfully imported %n event_::_Successfully imported %n events._" : ["成功匯入 %n 個活動"],
    "Automatic" : "自動",
    "Automatic ({detected})" : "自動（{detected}）",
    "New setting was not saved successfully." : "新設定未成功儲存",
    "Shortcut overview" : "捷徑簡介",
    "or" : "或者",
    "Navigation" : "導覽列",
    "Previous period" : "前一期間",
    "Next period" : "下一期間",
    "Views" : "視圖",
    "Day view" : "日視圖",
    "Week view" : "週視圖",
    "Month view" : "月視圖",
    "List view" : "清單檢視",
    "Actions" : "操作",
    "Create event" : "建立活動",
    "Show shortcuts" : "顯示捷徑",
    "Enable birthday calendar" : "啟用生日日曆",
    "Show tasks in calendar" : "在日曆上顯示待辦事項",
    "Enable simplified editor" : "啟用簡化的編輯器",
    "Limit visible events per view" : "限制每個顯示可見的活動數",
    "Show weekends" : "顯示週末",
    "Show week numbers" : "顯示週數",
    "Time increments" : "時間增量",
    "Default reminder" : "默認提醒",
    "Copy primary CalDAV address" : "複製主要的 CalDAV 位址",
    "Copy iOS/macOS CalDAV address" : "複製 iOS/macOS 的 CalDAV 位址",
    "Show keyboard shortcuts" : "顯示快速鍵",
    "Settings & import" : "設定及匯入",
    "No reminder" : "無提醒",
    "CalDAV link copied to clipboard." : "已複製 CalDAV 連結至剪貼板",
    "CalDAV link could not be copied to clipboard." : "無法複製 CalDAV 連結至剪貼板",
    "before at" : "之前於",
    "Notification" : "通告",
    "Email" : "電子郵件",
    "Audio notification" : "音訊通知",
    "Other notification" : "其他通知",
    "Relative to event" : "相對於活動",
    "On date" : "在特定日期",
    "Edit time" : "編輯時間",
    "Save time" : "儲存時間",
    "Remove reminder" : "刪除提醒",
    "on" : "在",
    "at" : "在",
    "+ Add reminder" : "+ 加入提醒",
    "_second_::_seconds_" : ["秒"],
    "_minute_::_minutes_" : ["分鐘"],
    "_hour_::_hours_" : ["時"],
    "_day_::_days_" : ["天"],
    "_week_::_weeks_" : ["星期"],
    "No reminders yet" : "目前沒有任何提醒",
    "Availability of attendees, resources and rooms" : "參與者、資源和會議室的可用性",
    "{organizer} (organizer)" : "{organizer}（主辦人）",
    "Free" : "有空",
    "Busy (tentative)" : "忙碌（暫定）",
    "Busy" : "忙碌",
    "Out of office" : "不在辦公室",
    "Unknown" : "不詳",
    "Available." : "可用。",
    "Not available." : "不可用。",
    "Invitation accepted." : "邀請已接受。",
    "Accepted {organizerName}'s invitation." : "已接受 {organizerName} 的邀請。",
    "Invitation declined." : "邀請被婉拒。",
    "Declined {organizerName}'s invitation." : "已婉拒 {organizerName} 的邀請。",
    "Invitation is delegated." : "邀請已委派。",
    "Participation marked as tentative." : "參與標記為暫定。",
    "Invitation sent." : "邀請已傳送。",
    "Has not responded to {organizerName}'s invitation yet." : "尚未回覆 {organizerName} 的邀請。",
    "Create Talk room for this event" : "建立此活動的線上會議室",
    "Show busy times" : "顯示忙碌時段",
    "Successfully appended link to talk room to description." : "成功將線上會議室的連結加至活動細節",
    "Error creating Talk room" : "建立線上會議室發生錯誤",
    "Send email" : "傳送電郵",
    "Chairperson" : "主席",
    "Required participant" : "需出席的參與者",
    "Optional participant" : "可不出席的參與者",
    "Non-participant" : "非參與者",
    "Remove attendee" : "移除參與者",
    "Search for emails, users, contacts, resources or rooms" : "搜尋電子郵件、用戶、聯絡人、資源或會議室",
    "No match found" : "找不到符合的項目",
    "No attendees yet" : "還沒有任何參與者",
    "(organizer)" : "（主辦人）",
    "To send out invitations and handle responses, [linkopen]add your email address in personal settings[linkclose]." : "若要送出邀請函並處理回覆，[linkopen] 請到個人設定頁加入您的電郵地址[linkclose]",
    "Remove color" : "移除顏色",
    "Event title" : "活動標題",
    "All day" : "全日",
    "Cannot modify all-day setting for events that are part of a recurrence-set." : "無法變更定期重複活動的全日設定",
    "from {startDate}" : "從 {startDate}",
    "from {startDate} at {startTime}" : "從 {startDate} {startTime}",
    "to {endDate}" : "至 {endDate} 止",
    "to {endDate} at {endTime}" : "至 {endDate} {endTime} 止",
    "End repeat" : "停止重複",
    "Select to end repeat" : "選擇以結束重複",
    "never" : "永不",
    "on date" : "在特定日期",
    "after" : "之後",
    "_time_::_times_" : ["次"],
    "This event is the recurrence-exception of a recurrence-set. You cannot add a recurrence-rule to it." : "此活動是一系列重複活動的特例，您無法針對它設定重複規則",
    "first" : "第一",
    "third" : "第三",
    "fourth" : "第四",
    "fifth" : "第五",
    "second to last" : "尾二",
    "last" : "最尾",
    "Changes to the recurrence-rule will only apply to this and all future occurrences." : "變更的重複規則只會套用至這項活動和重複的未來活動",
    "Repeat" : "重複",
    "Repeat every" : "重複循環",
    "By day of the month" : "每月中特定日",
    "On the" : "在",
    "_month_::_months_" : ["月"],
    "_year_::_years_" : ["年"],
    "Monday" : "星期一",
    "weekday" : "平日",
    "weekend day" : "週末",
    "Summary" : "摘要",
    "The recurrence definition of this event is not fully supported by Nextcloud. If you edit the recurrence-options, certain recurrences may be lost." : "Nextcloud 不完全支援此活動的重複。如果您編輯了重複選項，某些重複可能會遺失。",
    "More" : "更多",
    "Save" : "儲存",
    "Update" : "更新",
    "Update this occurrence" : "更新此重複",
    "Update this and all future" : "更新這次和所有未來的重複",
    "Public calendar does not exist" : "公開日曆不存在",
    "Maybe the share was deleted or has expired?" : "分享是否已刪除或過期？",
    "Please select a timezone:" : "請選擇時區：",
    "Pick a time" : "挑選時間",
    "Pick a date" : "挑選日期",
    "from {formattedDate}" : "從 {formattedDate}",
    "to {formattedDate}" : "至 {formattedDate}",
    "on {formattedDate}" : "於 {formattedDate}",
    "from {formattedDate} at {formattedTime}" : "從 {formattedDate} {formattedTime}",
    "to {formattedDate} at {formattedTime}" : "至 {formattedDate} {formattedTime}",
    "on {formattedDate} at {formattedTime}" : "於 {formattedDate} {formattedTime}",
    "{formattedDate} at {formattedTime}" : "{formattedDate} {formattedTime}",
    "Please enter a valid date" : "請輸入有效的日期",
    "Please enter a valid date and time" : "請輸入有效的日期和時間",
    "Type to search timezone" : "開始輸入以搜尋時區",
    "Personal" : "個人",
    "The automatic timezone detection determined your timezone to be UTC.\nThis is most likely the result of security measures of your web browser.\nPlease set your timezone manually in the calendar settings." : "系統偵測到您的時區為 UTC，這可能是因為網頁伺服器的安全設定，請至日曆設定中手動設定您的時區",
    "Your configured timezone ({timezoneId}) was not found. Falling back to UTC.\nPlease change your timezone in the settings and report this issue." : "找不到您選擇的時區 {timezoneId} ，先以 UTC 替代\n請至設定改變您的時區並舉報此問題",
    "No more events today" : "今日沒有其他活動",
    "No upcoming events" : "沒有接下來的活動",
    "Create a new event" : "建立新活動",
    "[Today]" : "[今日]",
    "[Tomorrow]" : "[明日]",
    "[Yesterday]" : "[昨日]",
    "[Last] dddd" : "[上] dddd",
    "Event does not exist" : "活動不存在",
    "Delete this occurrence" : "刪除這次活動",
    "Delete this and all future" : "刪除這次和所有未來重複",
    "Details" : "詳細資料",
    "Attendees" : "參與者",
    "Reminders" : "提醒",
    "Close" : " 關閉",
    "Show more details" : "顯示更多細節",
    "Subscribe to {name}" : "訂閱 {name}",
    "Download {name}" : "下載 {name}",
    "Anniversary" : "週年",
    "Appointment" : "約會",
    "Business" : "商業",
    "Education" : "教育",
    "Holiday" : "假日",
    "Meeting" : "會議",
    "Miscellaneous" : "其他",
    "Non-working hours" : "非工作時間",
    "Not in office" : "不在辦公室",
    "Phone call" : "通話",
    "Sick day" : "病假",
    "Special occasion" : "特殊場合",
    "Travel" : "旅行",
    "Vacation" : "度假",
    "Midnight on the day the event starts" : "活動開始日的午夜",
    "_%n day before the event at {formattedHourMinute}_::_%n days before the event at {formattedHourMinute}_" : ["於 {formattedHourMinute} 的活動 %n 日前"],
    "_%n week before the event at {formattedHourMinute}_::_%n weeks before the event at {formattedHourMinute}_" : ["於 {formattedHourMinute} 的活動 %n 星期前"],
    "on the day of the event at {formattedHourMinute}" : "於 {formattedHourMinute} 的活動當日",
    "at the event's start" : "在活動開始時",
    "at the event's end" : "在活動結束時",
    "{time} before the event starts" : "活動開始前 {time}",
    "{time} before the event ends" : "活動結束前 {time}",
    "{time} after the event starts" : "活動開始後 {time}",
    "{time} after the event ends" : "活動結束後 {time}",
    "on {time}" : "於 {time}",
    "on {time} ({timezoneId})" : "於 {time}（{timezoneId}）",
    "Week {number} of {year}" : "{year} 的第 {number} 星期",
    "Does not repeat" : "不要重複",
    "Daily" : "每日",
    "Weekly" : "每星期",
    "Monthly" : "每月",
    "Yearly" : "每年",
    "_Every %n day_::_Every %n days_" : ["每 %n 日"],
    "_Every %n week_::_Every %n weeks_" : ["每 %n 星期"],
    "_Every %n month_::_Every %n months_" : ["每 %n 月"],
    "_Every %n year_::_Every %n years_" : ["每 %n 年"],
    "_on {weekday}_::_on {weekdays}_" : ["於 {weekdays}"],
    "_on day {dayOfMonthList}_::_on days {dayOfMonthList}_" : ["在 {dayOfMonthList} 天"],
    "on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "在 {ordinalNumber} {byDaySet} 上",
    "in {monthNames}" : "於 {monthNames}",
    "in {monthNames} on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "在 {ordinalNumber} {byDaySet} 於 {monthNames}",
    "until {untilDate}" : "到 {untilDate}",
    "_%n time_::_%n times_" : ["%n 次"],
    "Untitled task" : "未命名任務",
    "Please ask your administrator to enable the Tasks App." : "請要求您的管理員啟用任務應用程式。",
    "Prev" : "上一個",
    "Next" : "下一個",
    "Prev year" : "上一年",
    "Next year" : "下一年",
    "Year" : "年",
    "W" : "星期",
    "%n more" : "其餘 %n 項",
    "No events to display" : "無可顯示的活動",
    "_+%n more_::_+%n more_" : ["* 和其他 %n 個"],
    "No events" : "無活動",
    "Create a new event or change the visible time-range" : "建立新活動或變更可見的時間範圍",
    "It might have been deleted, or there was a typo in a link" : "其可能已經被刪除，或是連結中有錯字",
    "It might have been deleted, or there was a typo in the link" : "其可能已經被刪除，或是連結中有錯字",
    "When shared show" : "當分享顯示時",
    "When shared show full event" : "分享的時候顯示完整活動",
    "When shared show only busy" : "分享的時候顯示忙碌中",
    "When shared hide this event" : "分享的時候隱藏這個活動",
    "The visibility of this event in shared calendars." : "此活動在分享的日曆可見程度。",
    "Location" : "地點",
    "Add a location" : "加入地點",
    "Description" : "描述",
    "Add a description" : "加入描述",
    "Status" : "狀態",
    "Confirmed" : "已確認",
    "Tentative" : "暫定",
    "Canceled" : "已取消",
    "Confirmation about the overall status of the event." : "有關活動整體狀態的確認。",
    "Show as" : "顯示為",
    "Take this event into account when calculating free-busy information." : "計算有空與忙碌資訊時，請將此活動考慮在內。",
    "Categories" : "分類",
    "Categories help you to structure and organize your events." : "分類可以幫您整理您的活動",
    "Search or add categories" : "搜尋或加入分類",
    "Add this as a new category" : "將此加入為新分類",
    "Custom color" : "自訂顏色",
    "Special color of this event. Overrides the calendar-color." : "此活動的特殊顏色。覆寫日曆顏色。",
    "Chat room for event" : "活動的聊天室",
    "Imported {filename}" : "匯入的 {filename}",
    "Meditation" : "冥想",
    "Relaxing" : "放鬆",
    "Relax" : "放鬆",
    "Presentation" : "簡報",
    "Present" : "簡報",
    "Camping" : "露營",
    "Camp" : "露營",
    "Movie" : "電影",
    "Cinema" : "戲院",
    "Graduation" : "畢業",
    "Brainstorm" : "腦力震盪",
    "Baseball" : "棒球",
    "Meet" : "會面",
    "Planning" : "規劃",
    "Pointing" : "指向",
    "Retrospective" : "回顧",
    "Review" : "審閱",
    "Office" : "辦公室",
    "Contributor week" : "貢獻週",
    "Mail" : "郵件",
    "Soccer" : "足球",
    "Football" : "美式足球",
    "Gaming" : "打機",
    "Drive" : "駕駛",
    "Bicycle" : "單車",
    "Cycle" : "單車",
    "Biking" : "電單車",
    "Bike" : "單車",
    "Podcast" : "Podcast",
    "Basketball" : "籃球",
    "Fishing" : "釣魚",
    "Hiking" : "遠足",
    "Hike" : "遠足",
    "Art" : "藝術",
    "Exhibition" : "展覽",
    "Museum" : "博物館",
    "Pilates" : "Pilates",
    "Park" : "公園",
    "Studying" : "讀書",
    "Doctor" : "醫生",
    "Health" : "健康",
    "Dentist" : "牙醫",
    "Interview" : "面試",
    "Training" : "訓練",
    "Practice" : "練習",
    "Sports" : "體育",
    "Exercise" : "運動",
    "Work out" : "鍛鍊",
    "Working out" : "鍛鍊",
    "Gym" : "健身室",
    "Barber" : "理髮師",
    "Haircut" : "理髮",
    "Exam" : "考試",
    "Working" : "工作",
    "New Years Eve" : "除夕",
    "NYE" : "除夕",
    "Fireworks" : "煙花",
    "Running" : "跑步",
    "Go for a run" : "去跑步",
    "Marathon" : "馬拉松",
    "Video-conference" : "視像會議",
    "Conference-call" : "電話會議",
    "Video-call" : "視像通話",
    "Video-chat" : "視像聊天",
    "Video-meeting" : "視像會議",
    "Call" : "通話",
    "Calling" : "通話",
    "Christmas" : "聖誕節",
    "Conference" : "會議",
    "Pizza" : "披薩",
    "Travelling" : "旅行",
    "Journey" : "旅程",
    "Collaborate" : "協作",
    "Pair" : "配對",
    "Lecture" : "演講",
    "Seminar" : "專題討論",
    "Photograph" : "攝影",
    "Party" : "派對",
    "Celebration" : "慶祝",
    "Celebrate" : "慶祝活動",
    "Shopping" : "購物",
    "Skate" : "溜冰",
    "Skateboard" : "滑板",
    "Wine tasting" : "品酒",
    "Golf" : "高爾夫球",
    "Dinner" : "晚餐",
    "Lunch" : "午餐",
    "Global" : "全球"
},
"nplurals=1; plural=0;");