"Unexpected error sending email. Please contact your administrator.":"Nieoczekiwany błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail. Skontaktuj się z administratorem.",
"Successfully sent email to ":"Pomyślnie wysłano wiadomość e-mail na adres ",
"The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events\n* ⌚️ **Free/Busy:** See when your attendees are available to meet\n* ⏰ **Reminders!** Get alarms for events inside your browser and via email.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries.":"Aplikacja Kalendarz to interfejs użytkownika dla serwera CalDAV Nextcloud. Łatwo synchronizuj wydarzenia z różnych urządzeń z urządzeniem Nextcloud i edytuj je online.\n\n* 🚀 ** Integracja z innymi aplikacjami Nextcloud! ** Obecnie kontakty - jeszcze przed nami.\n* 🌐 ** Wsparcie WebCal! ** Chcesz zobaczyć swoje ulubione mecze w kalendarzu? Nie ma problemu!\n* 🙋 ** Uczestnicy! ** Zaproś ludzi do swoich wydarzeń.\n* 🙈 ** Nie odkrywamy koła! ** Na podstawie świetnego [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) i [fullcalendar] (https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) bibliotek.",
"_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_":["Zatrzymanie udostępnienia kalendarza za {countdown} sekundę","Zatrzymanie udostępnienia kalendarza za {countdown} sekundy","Zatrzymanie udostępnienia kalendarza za {countdown} sekund","Zatrzymanie udostępnienia kalendarza za {countdown} sekund"],
"_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_":["Usunięcie kalendarza za {countdown} sekundę","Usunięcie kalendarza za {countdown} sekundy","Usunięcie kalendarza za {countdown} sekund","Usunięcie kalendarza za {countdown} sekund"],
"An error occurred, unable to create the calendar.":"Wystąpił błąd, nie można utworzyć kalendarza.",
"Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)":"Wprowadź poprawny link (zaczynający się od http://, https://, webcal://, lub webcals://)",
"To send out invitations and handle responses, [linkopen]add your email address in personal settings[linkclose].":"Aby wysyłać zaproszenia i odpowiedzi, [linkopen]dodaj swój adres e-mail w ustawieniach osobistych[linkclose].",
"Can not modify all-day setting for events that are part of a recurrence-set.":"Nie można modyfikować ustawienia całodziennego dla wydarzeń, które są częścią zestawu cyklicznego.",
"from {startDate}":"od {startDate}",
"from {startDate} at {startTime}":"od {startDate} o {startTime}",
"to {endDate}":"do {endDate}",
"to {endDate} at {endTime}":"do {endDate} o {endTime}",
"End repeat":"Zakończ powtarzanie",
"Select to end repeat":"Wybierz, aby zakończyć powtarzanie",
"This event is the recurrence-exception of a recurrence-set. You can not add a recurrence-rule to it.":"To wydarzenie stanowi wyjątek cykliczny zestawu rekurencyjnego. Nie można do niego dodać reguły cykliczności.",
"first":"pierwszy",
"third":"trzeci",
"fourth":"czwarty",
"fifth":"piąty",
"second to last":"przedostatni",
"last":"ostatni",
"Changes to the recurrence-rule will only apply to this and all future occurrences.":"Zmiany w regule powtarzalności będą miały zastosowanie tylko do tego i wszystkich przyszłych wydarzeń.",
"The recurrence definition of this event is not fully supported by Nextcloud. If you edit the recurrence-options, certain recurrences may be lost.":"Definicja tego wydarzenia nie jest w pełni obsługiwana przez Nextcloud. W przypadku edycji opcji powtarzania niektóre rekurencje mogą zostać utracone.",
"Type to search timezone":"Wpisz, aby wyszukać strefę czasową",
"Personal":"Osobiste",
"The automatic timezone detection determined your timezone to be UTC.\nThis is most likely the result of security measures of your web browser.\nPlease set your timezone manually in the calendar settings.":"Automatyczne wykrywanie strefy czasowej określiło Twoją strefę czasową jako UTC.\nNajprawdopodobniej wynika to ze środków bezpieczeństwa przeglądarki internetowej.\nUstaw strefę czasową ręcznie w ustawieniach kalendarza.",
"Your configured timezone ({timezoneId}) was not found. Falling back to UTC.\nPlease change your timezone in the settings and report this issue.":"Skonfigurowana strefa czasowa ({timezoneId}) nie została znaleziona. Powrót do UTC.\nZmień strefę czasową w ustawieniach i zgłoś ten problem.",
"Midnight on the day the event starts":"O północy rozpocznie się wydarzenie",
"_%n day before the event at {formattedHourMinute}_::_%n days before the event at {formattedHourMinute}_":["%n dzień przed wydarzeniem o {formattedHourMinute}","%n dni przed wydarzeniem o {formattedHourMinute}","%n dni przed wydarzeniem o {formattedHourMinute}","%n dni przed wydarzeniem o {formattedHourMinute}"],
"_%n week before the event at {formattedHourMinute}_::_%n weeks before the event at {formattedHourMinute}_":["%n tydzień przed wydarzeniem o {formattedHourMinute}","%n tygodnie przed wydarzeniem o {formattedHourMinute}","%n tygodni przed wydarzeniem o {formattedHourMinute}","%n tygodni przed wydarzeniem o {formattedHourMinute}"],
"on the day of the event at {formattedHourMinute}":"w dniu wydarzenia o {formattedHourMinute}",
"at the event's start":"na początku wydarzenia",
"at the event's end":"na koniec wydarzenia",
"{time} before the event starts":"{time} przed rozpoczęciem wydarzenia",
"{time} before the event ends":"{time} przed końcem wydarzenia",
"{time} after the event starts":"{time} po rozpoczęciu wydarzenia",
"{time} after the event ends":"{time} po zakończeniu wydarzenia",
"_on day {dayOfMonthList}_::_on days {dayOfMonthList}_":["w dzień {dayOfMonthList}","w dni {dayOfMonthList}","w dni {dayOfMonthList}","w dni {dayOfMonthList}"],
"on the {ordinalNumber} {byDaySet}":"w dniu {ordinalNumber} {byDaySet}",
"in {monthNames}":"za {monthNames}",
"in {monthNames} on the {ordinalNumber} {byDaySet}":"za {monthNames} w dniu {ordinalNumber} {byDaySet}",