"The remote server did not give us access to the calendar (HTTP 404 error)":"Der Remote-Server erlaubt keinen Zugriff auf den Kalender (HTTP-Fehler 404)",
"Too many redirects. Aborting ...":"Zu viele Umleitungen. Abbruch…",
"The remote server did not give us access to the calendar (HTTP {%s} error)":"Der entfernte Server erlaubt keinen Zugriff auf den Kalender (HTTP {%s} Fehler)",
"Error connecting to remote server":"Fehler bei der Verbindung zum entfernten Server",
"Error requesting resource on remote server. This could possible be related to a certificate mismatch":"Fehler beim Abrufen einer Resource auf dem entfernten Server. Dies könnte mit einem Zertifikatsfehler zusammenhängen.",
"Error requesting resource on remote server":"Fehler beim Abruf einer Resource auf dem entfernten Server",
"Individual":"Einzelperson",
"Group":"Gruppe",
"Resource":"Ressource",
"Room":"Raum",
"Unknown":"Unbekannt",
"Required":"Erforderlich",
"Optional":"Optional",
"Does not attend":"Nimmt nicht teil",
"{name} ({email})":"{name} ({email})",
"You are in an unknown timezone ({tz}), falling back to UTC":"Du bist in einer unbekannten Zeitzone ({tz}), es wird auf UTC geändert",
"Please create a calendar first.":"Bitte zuerst einen Kalender erstellen.",
"New event":"Neues Ereignis",
"CalDAV address for clients":"CalDAV-Adresse für Clients",
"Some events in this calendar are broken. Please check the JS console for more info.":"Einige Einträge in diesem Kalender sind fehlerhaft. Bitte überprüfe die JavaScript-Konsole für weitere Informationen.",
"Share Calendar":"Kalender teilen",
"Shared":"Geteilt",
"Could not save WebCal-calendar":"Der WebCal-Kalender konnte nicht gespeichert werden",
"WebDAV address for subscriptions":"WebDAV-Adresse für Abonnements",
"Email sent.":"E-Mail gesendet.",
"Could not send your email.":"E-Mail konnte nicht versandt werden.",
"Severe error in webcal proxy. Please contact administrator for more information.":"Schwerer Fehler im webcal-Proxy. Bitte kontaktiere Deinen Administrator für weitere Informationen.",
"The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries.":"Die Kalender-App ist eine Benutzeroberfläche für den CalDAV-Server von Nextcloud. Synchronisiere die Ereignisse von verschiedenen Geräten mit Nextcloud und bearbeite sie online.\n\n🚀 **Integration mit anderen Nextcloud-Anwendungen!** Derzeit Kontakte - weitere sind in Planung.\n🌐 **WebCal Support!** Möchten Du die Spieltage Deiner Lieblingsmannschaft im Kalender angezeigt bekommen? Kein Problem!\n* 🙋 **Teilnehmer!** Lade Leute zu Deinen Veranstaltungen ein.\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu!** Basierend auf den großartigen Bibliotheken [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) und [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar).",
"Visibility when sharing":"Sichtbarkeit wenn geteilt",
"Export":"Exportieren",
"%s has published the calendar %s":"%s hat den Kalender %s veröffentlicht",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar {boldstart}%s{boldend}.":"Wir wollen Dich informieren, dass %s den Kalender {boldstart}%s{boldend} veröffentlicht hat.",
"Click here to access it":"Klicke hier, um darauf zuzugreifen",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar %s.":"Wir möchten Dich darüber informieren, dass %s den Kalender %s veröffentlicht hat.",
"Click on the link below to access it":"Klicke auf den Link unten, um darauf zuzugreifen",
"Email link to person":"Link per E-Mail verschicken",
"Send":"Senden",
"New Calendar":"Neuer Kalender",
"Name":"Name",
"New Subscription":"Neues Abonnement",
"Go back":"Zurück",
"Go forward":"Weiter",
"Calendar does not exist":"Kalender existiert nicht",
"Maybe you got a wrong link or the calendar was unshared?":"Möglicherweise hast Du einen falschen Link erhalten oder die Freigabe des Kalenders wurde aufgehoben",
"Edit event":"Ereignis bearbeiten",
"Delete Event":"Ereignis löschen",
"Save Event":"Ereignis speichern",
"Time":"Zeit",
"Type":"Typ",
"Relative":"Relativ",
"Absolute":"Absolut",
"Repeat":"Wiederholen",
"times every":"mal pro",
"Email reminders have not been implemented in the CalDAV server yet, so none will be sent.":"E-Mail-Erinnerungen wurden bisher nicht im CalDAV-Server umgesetzt, daher werden keine versendet.",
"Add":"Hinzufügen",
"Email address of attendee":"E-Mail-Adresse des Teilnehmers",
"Please add your email address in the personal settings in order to add attendees.":"Bitte füge Deine E-Mail-Adresse in den persönlichen Einstellungen hinzu, um Teilnehmer hinzufügen zu können. ",
"from":"von",
"to":"an",
"This event's repeating rule is not supported yet.":"Die Wiederholungsregel dieses Ereignisses wird noch nicht unterstützt.",
"Support for advanced rules will be added with subsequent updates.":"Unterstützung für fortgeschrittene Regeln wird mit späteren Aktualisierungen hinzugefügt werden.",
"The file contains objects incompatible with the selected calendar":"Die Datei enthält Objekte, die nicht mit dem ausgewählten Kalender kompatibel sind",
