"Error requesting resource on remote server. This could possible be related to a certificate mismatch":"Hiba a távoli szerver erőforrásainak lekérése közben. Lehetséges, hogy ez egy hibás tanúsítvány okozza.",
"Error requesting resource on remote server":"Hiba a távoli szerver erőforrásainak lekérése közben",
"Individual":"egyéni",
"Group":"Csoport",
"Resource":"Forrás",
"Room":"Szoba",
"Unknown":"Ismeretlen",
"Required":"Szükséges",
"Optional":"Opcionális",
"Does not attend":"Nem vesz részt",
"{name} ({email})":"{name} ({email})",
"You are in an unknown timezone ({tz}), falling back to UTC":"Ismeretlen időzónában tartózkodik ({tz}), visszaállítás UTC-re",
"Please create a calendar first.":"Először naptárat készítsen",
"New event":"Új esemény",
"CalDAV address for clients":"CalDAV cím a klienseknek",
"Some events in this calendar are broken. Please check the JS console for more info.":"Néhány esemény hibás ebben a naptárban. További információkért kérek ellenőrizd a JS konzolt.",
"Share Calendar":"A naptár megosztása",
"Shared":"Megosztott",
"Could not save WebCal-calendar":"Nem sikerült menteni a WebCal-naptárat",
"WebDAV address for subscriptions":"WebDAV cím a feliratkozásokhoz",
"Email sent.":"Az e-mail elküldve.",
"Could not send your email.":"Az e-mail küldése sikertelen.",
"{calendar} shared by {owner}":"{calendar} megosztója: {owner}",
"Please enter a valid WebCal-URL":"Kérlek adj meg egy érvényes WebCal-URL-t",
"Severe error in webcal proxy. Please contact administrator for more information.":"Komoly hiba van a webcal proxynál. További információkért kérlek vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.",
"The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries.":"A naptár alkalmazás egy felhasználói felület a Nextcloud CalDAV szerveréhez. Egyszerűen szinkronizálj eseményeket különböző eszközökről a Nextcloud segítségével és szerkszed azokat online.\n\n* 🚀 **Integráció más Nextcloud alkalmazásokkal** Jelenleg a kapcsolatok app-al - hamarosan több is várható\n* 🌐 **WebCal támogatás!** Szeretnéd a kedvenc csapatod meccsnapját látni a naptárban? Semmi probléma!\n* 🙋 **Résztvevők!** Hívj meg másokat az eseményekhez.\n* 🙈 **Mi nem újra feltaláljuk a kereket** A kiváló [davclient.js] (https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) és [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) könyvtárak alapján.",
"Visibility when sharing":"Láthatóság megosztáskor",
"Export":"Exportálás",
"%s has published the calendar %s":"%s közzétette ezt a naptárt: \"%s\"",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar {boldstart}%s{boldend}.":"Szeretnénk tájékoztatni, hogy %s közzétette ezt a naptárt: {boldstart}%s{boldend}.",
"Click here to access it":"Kattints ide a hozzáféréshez",
"We wanted to inform you that %s has published the calendar %s.":"Szeretnénk tájékoztatni, hogy %s közzétette ezt a naptárt: %s.",
"Click on the link below to access it":"A hozzáféréshez kattints az alábbi hivatkozásra",
"Email reminders have not been implemented in the CalDAV server yet, so none will be sent.":"Az e-mail emlékeztetők még nincsenek implementálva a CalDAV szerverbe, ezért semmi nem lesz elküldve.",
"Please add your email address in the personal settings in order to add attendees.":"Kérem adja meg az e-mail címét a személyes beállításokban, hogy résztvevőket tudjon hozzáadni.",
"This event's repeating rule is not supported yet.":"Ennek az eseménynek az ismétlődő szabálya még nem támogatott.",
"Support for advanced rules will be added with subsequent updates.":"Az összetett szabályok támogatása későbbi frissítések alkalmával lesz majd hozzáadva.",
