calendar/l10n/el.json

{ "translations": {
    "Calendar" : "Ημερολόγιο",
    "User-Session unexpectedly expired" : "Η σύνδεση-χρήστη έληξε απότομα",
    "Provided email-address is not valid" : "Η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη",
    "%s has published the calendar »%s«" : "Ο %s έχει δημοσιεύσει το ημερολόγιο »%s«",
    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "Απροσδόκητο σφάλμα στην αποστολή email. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.",
    "Successfully sent email to " : "Επιτυχής αποστολή email σε",
    "Hello," : "Γεια σας,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Θα θέλαμε να σας πληροφορήσουμε ότι  ο χρήστης %s δημοσίευσε το ημερολόγιο »%s«.",
    "Open »%s«" : "Άνοιγμα »%s«",
    "Cheers!" : "Με εκτίμηση!",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Eφαρμογή ημερολογίου για το Nextcloud",
    "The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events\n* ⌚️ **Free/Busy:** See when your attendees are available to meet\n* ⏰ **Reminders!** Get alarms for events inside your browser and via email.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "Η εφαρμογή Ημερολόγιο είναι μια διεπαφή χρήστη για τον διακομιστή CalDAV του Nextcloud. Συνδέστε εύκολα συμβάντα από διάφορες συσκευές με το Nextcloud και επεξεργαστείτε τα online.\n\n* 🚀 **Συνεργάζεται με άλλες εφαρμογές Nextcloud!** Επί του παρόντος με τις Επαφές - και με άλλες στο μέλλον.\n* 🌐 **Υποστήριξη WebCal!** Θέλετε να δείτε το πρόγραμμα της αγαπημένης σας ομάδας στο ημερολόγιό σας; Κανένα πρόβλημα!\n* 🙋 **Συμμετέχοντες!** Προσκαλέστε άτομα στις εκδηλώσεις σας.\n* ⏰ **Υπενθυμίσεις!** Λάβετε ειδοποιήσεις για γεγονότα σας στον περιηγητή σας ή στο ηλ.ταχυδρομείο σας.\n* 🙈 **Δεν ανακαλύπτουμε τον τροχό!** Με βάση τις βιβλιοθήκες [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) και [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar)",
    "Previous day" : "Προηγούμενη ημέρα",
    "Previous week" : "Προηγούμενη εβδομάδα",
    "Previous month" : "Προηγούμενος μήνας",
    "Next day" : "Επόμενη ημέρα",
    "Next week" : "Επόμενη εβδομάδα",
    "Next month" : "Επόμενος μήνας",
    "+ New event" : "+ Νέο γεγονός",
    "Today" : "Σήμερα",
    "Day" : "Ημέρα",
    "Week" : "Εβδομάδα",
    "Month" : "Μήνας",
    "Untitled calendar" : "Ημερολόγιο χωρίς τίτλο",
    "Edit name" : "Επεξεργασία ονόματος",
    "Saving name …" : "Αποθήκευση ονόματος …",
    "Edit color" : "Επεξεργασία χρώματος",
    "Saving color …" : "Αποθήκευση χρώματος …",
    "Copy private link" : "Αντιγραφή ιδιωτικού συνδέσμου",
    "Download" : "Λήψη",
    "Delete" : "Διαγραφή",
    "An error occurred, unable to change visibility of the calendar." : "Παρουσιάστηκε σφάλμα, δεν δύναται να αλλάξει η εμφάνιση του ημερολογίου.",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Παρουσιάστηκε σφάλμα, δεν δύναται να διαγραφή το ημερολόγιο.",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Ο σύνδεσμος ημερολογίου αντιγράφηκε στο πρόχειρο.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Ο σύνδεσμος ημερολογίου δεν μπορεί να αντιγραφή στο πρόχειρο.",
    "An error occurred, unable to rename the calendar." : "Παρουσιάστηκε σφάλμα, δεν δύναται να αλλαχτεί το όνομα του ημερολογίου.",
    "An error occurred, unable to change the calendar's color." : "Παρουσιάστηκε σφάλμα, δεν μπορεί να αλλάξει το χρώμα του ημερολογίου.",
    "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["Αφαίρεση κοινής χρήσης ημερολογίου σε {countdown} δεύτερα","Αφαίρεση κοινής χρήσης ημερολογίου σε {countdown} δεύτερα"],
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["Διαγραφή ημερολογίου σε {countdown}  δεύτερα","Διαγραφή ημερολογίου σε {countdown}  δεύτερα"],
    "Share link" : "Διαμοιρασμός συνδέσμου",
    "Publish calendar" : "Δημοσίευση ημερολογίου",
    "Publishing calendar" : "Δημοσίευση ημερολογίου",
    "Copy public link" : "Αντιγραφή δημόσιου συνδέσμου",
    "Send link to calendar via email" : "Αποστολή συνδέσμου στο ημερολόγιο μέσω email",
    "Enter one address" : "Εισαγωγή μίας διεύθυνσης",
    "Sending email …" : "Αποστολή email  '...'",
    "Copy subscription link" : "Αντιγραφή συνδέσμου συνδρομής",
    "Copying link …" : "Αντιγραφή συνδέσμου '...'",
    "Copied link" : "Αντεγραμένος σύνδεσμος",
    "Could not copy link" : "Ο σύνδεσμος δεν μπορεί να αντιγραφεί",
    "Copy embedding code" : "Αντιγραφή ενσωματωμένου κώδικα",
    "Copying code …" : "Αντιγραφή κώδικα '...'",
    "Copied code" : "Αντεγραμένος κώδικας",
    "Could not copy code" : "Ο κώδικας δεν μπορεί να αντιγραφεί",
    "Delete share link" : "Διαγραφή κοινόχρηστου συνδέσμου",
    "Deleting share link …" : "Διαγραφή κοινόχρηστου συνδέσμου '...'",
    "An error occurred, unable to publish calendar." : "Παρουσιάστηκε σφάλμα, δεν θα δημοσιευτεί το ημερολόγιο.",
    "An error occurred, unable to send email." : "Παρουσιάστηκε σφάλμα, δεν θα σταλεί το email.",
    "Embed code copied to clipboard." : "Ο ενσωματωμένος κώδικας αντιγράφηκε στο πρόχειρο.",
    "Embed code could not be copied to clipboard." : "Ο ενσωματωμένος κώδικας δεν μπορεί να αντιγραφή στο πρόχειρο.",
    "Unpublishing calendar failed" : "Η κατάργηση δημοσιευμένου ημερολογίου απέτυχε",
    "Share with users or groups" : "Κοινή χρήση με χρήστες ή ομάδες",
    "No users or groups" : "Δεν υπάρχουν χρήστες ή ομάδες",
    "can edit" : "δυνατότητα επεξεργασίας",
    "Unshare with {displayName}" : "Κατάργηση κοινής χρήσης με {displayName}",
    "+ New calendar" : "+ Νέο ημερολόγιο",
    "New calendar" : "Νέο ημερολόγιο",
    "Creating calendar …" : "Δημιουργία ημερολογίου '...'",
    "New calendar with task list" : "Νέο ημερολόγιο με λίστα εργασιών",
    "An error occurred, unable to create the calendar." : "Παρουσιάστηε σφάλμα, δεν μπορεί να δημιουργηθεί το ημερολόγιο.",
    "Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)" : "Παρακαλώ εισάγετε έγκυρο σύνδεσμο (ξεκινούν με http://, https://, webcal://, ή webcals://)",
    "Import calendars" : "Εισαγωγή ημερολογίων",
    "Please select a calendar to import into …" : "Παρακαλώ επιλέξτε ημερολόγιο για εισαγωγή σε '...'",
    "Filename" : "Όνομα αρχείου",
    "Calendar to import into" : "Εισαγωγή ημερολογίου σε ",
    "Cancel" : "Ακύρωση",
    "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Εισαγωγή ημερολογίου","Εισαγωγή ημερολογίων"],
    "Automatic" : "Αυτόματο",
    "New setting was not saved successfully." : "Οι νέες ρυθμίσεις δεν αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.",
    "Enable birthday calendar" : "Ενεργοποίηση ημερολογίου γενεθλίων",
    "Enable simplified editor" : "Ενεργοποίηση απλοποιημένου προγράμματος επεξεργασίας",
    "Show weekends" : "Εμφάνιση σαββατοκύριακων",
    "Show week numbers" : "Εμφάνιση αριθμού εβδομάδας",
    "Copy primary CalDAV address" : "Αντιγραφή κύριας διεύθυνσης CalDAV",
    "Copy iOS/macOS CalDAV address" : "Αντιγραφή διεύθυνσης iOS/macOS CalDAV",
    "Settings & import" : "Ρυθμίσεις & εισαγωγή",
    "CalDAV link copied to clipboard." : "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο ο σύνδεσμος CalDAV",
    "CalDAV link could not be copied to clipboard." : "Δεν αντιγράφηκε στο πρόχειρο ο σύνδεσμος CalDAV",
    "before at" : "πριν από το",
    "Notification" : "Ειδοποίηση",
    "Email" : "Ηλ. ταχυδρομείο",
    "Audio notification" : "Ηχητική ειδοποίηση",
    "Other notification" : "Άλλη ειδοποίηση",
    "Relative to event" : "Σχετικά με το συμβάν",
    "On date" : "Την ημερομηνία",
    "Edit time" : "Επεξεργασία ώρας",
    "Save time" : "Εξοικονόμηση χρόνου",
    "Remove reminder" : "Διαγραφή υπενθύμισης",
    "at" : "στις",
    "+ Add reminder" : "+ Προσθήκη υπενθύμισης",
    "_second_::_seconds_" : ["δευτερόλεπτο","δευτερόλεπτα"],
    "_minute_::_minutes_" : ["λεπτό","λεπτά"],
    "_hour_::_hours_" : ["ώρα","ώρες"],
    "_day_::_days_" : ["ημέρα","ημέρες"],
    "_week_::_weeks_" : ["εβδομάδα","εβδομάδες"],
    "No reminders yet" : "Δεν υπάρχουν ακόμα υπενθυμίσεις",
    "Busy" : "Απασχολημένος",
    "Unknown" : "Άγνωστο",
    "{name} accepted your invitation." : "Ο {name} αποδέχτηκε την πρόσκλησή σας.",
    "{name} accepted {organizerName}'s invitation." : "Ο {name} αποδέχτηκε την πρόσκλησή {organizerName}'s",
    "{name} declined your invitation." : "Ο {name} απέρριψε την πρόσκλησή σας.",
    "{name} declined {organizerName}'s invitation." : "Ο {name} απέρριψε την πρόσκλησή {organizerName}'s",
    "{name} did not respond to your invitation yet." : "Ο {name} δεν αντέδρασε στην πρόσκλησή σας ακόμη.",
    "{name} did not respond to {organizerName}'s invitation yet." : "Ο {name} δεν αντέδρασε στην πρόσκλησή του {organizerName}'s ακόμη.",
    "Create Talk room for this event" : "Δημιουργία δωματίου Talk για το γεγονός",
    "Successfully appended link to talk room to description." : "Ο συνδεσμος στο δωμάτιο Talk προστέθηκε με επιτυχία στην περιγραφή.",
    "Send e-mail" : "Αποστολή e-mail",
    "No match found" : "Δεν βρέθηκε αποτέλεσμα.",
    "(organizer)" : "(organizer)",
    "All day" : "Ολοήμερο",
    "from" : "από",
    "to" : "προς",
    "from {startDate}" : "από {startDate}",
    "from {startDate} at {startTime}" : "από {startDate} στις {startTime}",
    "to {endDate}" : "έως {endDate}",
    "to {endDate} at {endTime}" : "έως {endDate} στις {endTime}",
    "End repeat" : "Τέλος επανάληψης",
    "never" : "ποτέ",
    "after" : "μετά",
    "_time_::_times_" : ["φορά","φορές"],
    "second to last" : "προτελευταίο",
    "last" : "τελευταίο",
    "Repeat" : "Επανάληψη",
    "Repeat every" : "Επανάληψη κάθε",
    "_month_::_months_" : ["μήνας","μήνες"],
    "_year_::_years_" : ["έτος","έτη"],
    "Monday" : "Δευτέρα",
    "weekday" : "καθημερινή",
    "weekend day" : "ημέρα Σαββατοκύριακου",
    "Summary" : "Σύνοψη",
    "More" : "Περισσότερα",
    "Save" : "Αποθήκευση",
    "Update" : "Ενημέρωση",
    "Please select a timezone:" : "Παρακαλώ επιλέξτε χρονική ζώνη:",
    "Select Date" : "Επιλογή ημερομηνίας",
    "from {formattedDate}" : "από {formattedDate}",
    "to {formattedDate}" : "έως {formattedDate}",
    "on {formattedDate}" : "σε {formattedDate}",
    "from {formattedDate} at {formattedTime}" : "από {formattedDate} στις {formattedTime}",
    "to {formattedDate} at {formattedTime}" : "έως {formattedDate} στις {formattedTime}",
    "on {formattedDate} at {formattedTime}" : "σε {formattedDate} στις {formattedTime}",
    "{formattedDate} at {formattedTime}" : "{formattedDate} στις {formattedTime}",
    "Please enter a valid date" : "Παρακαλώ εισάγετε έγκυρη ημερομηνία",
    "Please enter a valid date and time" : "Παρακαλώ εισάγετε έγκυρη ημερομηνία και ώρα",
    "Personal" : "Προσωπικά",
    "Details" : "Λεπτομέρειες",
    "Attendees" : "Συμμετέχοντες",
    "Reminders" : "Υπενθυμίσεις",
    "Activity" : "Δραστηριότητα",
    "Projects" : "Projects",
    "Show more details" : "Δείτε περισσότερες λεπτομέρειες",
    "Close" : "Κλείσιμο",
    "Download {name}" : "Λήψη {name}",
    "Anniversary" : "Επέτειος",
    "Appointment" : "Ραντεβού",
    "Business" : "Επιχείρηση",
    "Education" : "Εκπαίδευση",
    "Holiday" : "Διακοπές",
    "Meeting" : "Συνάντηση",
    "Miscellaneous" : "Διάφορα",
    "Non-working hours" : "Μη εργάσιμες ώρες",
    "Not in office" : "Εκτός γραφείου",
    "Phone call" : "Τηλεφωνική κλήση",
    "Sick day" : "Ημέρα ανάρρωσης",
    "Special occasion" : "Ειδική περίπτωση",
    "Travel" : "Ταξίδι",
    "Vacation" : "Διακοπές",
    "_%n day before the event at {formattedHourMinute}_::_%n days before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n ημέρα πριν το γεγονός σε {formattedHourMinute}","%n ημέρες πριν το γεγονός σε {formattedHourMinute}"],
    "_%n week before the event at {formattedHourMinute}_::_%n weeks before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n εβδομάδα πριν το γεγονός σε {formattedHourMinute}","%n εβδομάδες πριν το γεγονός σε {formattedHourMinute}"],
    "at the event's start" : "στην έναρξη του γεγονότος",
    "at the event's end" : "στο τέλος του γεγονότος",
    "{time} before the event starts" : "{time} πριν την έναρξη του γεγονότος",
    "{time} before the event ends" : "{time} πριν τη λήξη του γεγονότος",
    "{time} after the event starts" : "{time} μετά την έναρξη του γεγονότος",
    "{time} after the event ends" : "{time} μετά τη λήξη του γεγονότος",
    "on {time}" : "στις {time}",
    "on {time} ({timezoneId})" : "στις {time} ({timezoneId})",
    "Week {number} of {year}" : "Εβδομάδα {number} του {year}",
    "Does not repeat" : "Δεν επαναλαμβάνεται",
    "Daily" : "Ημερησίως",
    "Weekly" : "Εβδομαδιαίως",
    "Monthly" : "Μηνιαίως",
    "Yearly" : "Ετησίως",
    "_Every %n day_::_Every %n days_" : ["Κάθε %n ημέρα","Κάθε %n ημέρες"],
    "_Every %n week_::_Every %n weeks_" : ["Κάθε %n εβδομάδα","Κάθε %n εβδομάδες"],
    "_Every %n month_::_Every %n months_" : ["Κάθε %n μήνα","Κάθε %n μήνες"],
    "_Every %n year_::_Every %n years_" : ["Κάθε %n χρόνο","Κάθε %n χρόνια"],
    "_on {weekday}_::_on {weekdays}_" : ["σε {weekday}","σε {weekdays}"],
    "_on day {dayOfMonthList}_::_on days {dayOfMonthList}_" : ["σε ημέρα {dayOfMonthList}","σε ημέρες {dayOfMonthList}"],
    "in {monthNames}" : "τον {monthNames}",
    "until {untilDate}" : "έως {untilDate}",
    "_%n time_::_%n times_" : ["%n φορά","%n φορές"],
    "_+%n more_::_+%n more_" : ["+ %n επιπλέον","+ %n επιπλέον"],
    "Untitled event" : "Συμβάν χωρίς τίτλο",
    "When shared show full event" : "Προβολή πλήρους συμβάντος, όταν κοινοποιείται",
    "When shared show only busy" : "Προβολή μόνο απασχολημένων, όταν κοινοποιείται",
    "When shared hide this event" : "Απόκρυψη αυτού του συμβάντος, όταν κοινοποιείται",
    "Location" : "Τοποθεσία",
    "Add a location" : "Προσθήκη τοποθεσίας",
    "Description" : "Περιγραφή",
    "Add a description" : "Προσθήκη περιγραφής",
    "Status" : "Κατάσταση",
    "Confirmed" : "Επιβεβαιώθηκε",
    "Tentative" : "Δοκιμαστικό",
    "Cancelled" : "Ακυρώθηκε",
    "Show as" : "Εμφάνιση ως",
    "Categories" : "Κατηγορίες",
    "Add this as a new category" : "Προσθήκη αυτού σε νέα κατηγορία",
    "Presentation" : "Παρουσίαση",
    "Movie" : "Ταινία",
    "Cinema" : "Σινεμά",
    "Baseball" : "Μπέισμπολ",
    "Office" : "Γραφείο",
    "Party" : "Πάρτυ",
    "Mail" : "Αλληλογραφία",
    "Soccer" : "Ποδόσφαιρο",
    "Football" : "Ποδόσφαιρο",
    "Play" : "Αναπαραγωγή",
    "Fishing" : "Ψάρεμα",
    "Museum" : "Μουσείο",
    "Doctor" : "Ιατρός",
    "Health" : "Υγεία",
    "Dentist" : "Οδοντίατρος",
    "Interview" : "Συνέντευξη",
    "Barber" : "Μπαρμπέρης",
    "Exam" : "Εξετάσεις",
    "New Years Eve" : "Πρωτοχρονιά",
    "NYE" : "Νέα χρονιά",
    "Fireworks" : "Πυροτεχνήματα",
    "Marathon" : "Μαραθώνιος",
    "Christmas" : "Χριστούγεννα",
    "Pizza" : "Πίτσα",
    "Seminar" : "Σεμινάριο",
    "Photograph" : "Φωτογραφία",
    "Shopping" : "Ψώνια",
    "Golf" : "Γκόλφ",
    "Global" : "Καθολικό"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}